Thursday 20 June 2024

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary
vy-VIP-ar-uh -- live bearer; bears live young ... Dave's Botanary

commonly known as: hitchhiker elephant ear • Dogri: रिबड़ू ribdu, वन टांट van taant • Gujarati: લક્ષમણા laxmana • Hindi: लालकंद lalkand • Kannada: ಕಾಡು ಗಡ್ಡೆ kaadu gadde, ಮರಕೆಸು marakesu • Konkani: रुखाळूं rukhalum • Malayalam: മരച്ചേമ്പ് marachembu, മരതാള് marathaalu • Marathi: लालकंद lalkand, रुखाळूं rukhalu • Nepali: जलुका jalukaa, कालो पिडालु kaalo pidaalu • Sanskrit: लक्ष्मणा laksmana • Tamil: செங்கருணைக் கிழங்கு cenkarunaik kilanku • Tulu: ಮರಚೆವು marachevu, ಮರತೇವು marathevu


botanical names: Remusatia vivipara (Roxb.) Schott ... homotypic synonyms: Arum viviparum Roxb. • Caladium viviparum (Roxb.) G.Lodd. • Colocasia vivipara (Roxb.) Thwaites ... heterotypic synonyms: Ditinnia rupicola A.Chev. • Remusatia formosana Hayata ... POWO, retrieved 19 June 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
hitchhiker elephant ear
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
रिबड़ू ribdu
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
वन टांट van taant
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
લક્ષમણા laxmana
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
लालकंद lalkand
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡು ಗಡ್ಡೆ kaadu gadde
ಮರಕೆಸು marakesu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
रुखाळूं rukhalum
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മരച്ചേമ്പ് marachembu
മരതാള് marathaalu
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
लालकंद lalkand
रुखाळूं rukhalu
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
जलुका jalukaa, कालो पिडालु kaalo pidaalu
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
लक्ष्मणा laksmana
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
செங்கருணைக் கிழங்கு cenkarunaik kilanku
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಮರಚೆವು marachevu
ಮರತೇವು marathevu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
*Arunachal Pradesh, Bihar, Daman & Diu, Goa, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Meghalaya, Rajasthan, Tamil Nadu, *Tripura, Uttar Pradesh, *West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ Last updated: 17:35 20-06-2024 ~~~~~
Araceae perennial tuber stolon herb "Remusatia vivipara" "Arum viviparum" "Caladium viviparum" "Colocasia vivipara" "Remusatia formosana" "hitchhiker elephant ear"

Wednesday 19 June 2024

Radermachera xylocarpa (Roxb.) Roxb. ex K.Schum.

Radermachera xylocarpa (Roxb.) Roxb. ex K.Schum.

rad-er-MOK-er-uh -- named for Jacob Cornelis Matthias Radermacher, Dutch amateur botanist ... Dave's Botanary
zy-lo-KAR-puh -- woody fruit ... Dave's Botanary

commonly known as: padri tree, stag's-horn trumpet-flower tree, white-flowered trumpet-flower tree • Gujarati: ખરશીંગ kharshing • Hindi: सोन पाडर son paadar • Kannada:ಆನೆತುಂತು aanetuntu, ಅಂಬಾರಿಹೊಡೆ ambaarihode, ಘನಶೃಂಗ ghanashrnga, ಕೋಣನ ಕೊಂಬು konana kombu, ವಲುಕ valuka • Konkani: खरसिंगी kharsimgi • Malayalam: വെടങ്കുരണ vetankurana • Marathi: खडशिंगी khadshingi • Odia: ଗରୁଡ଼ garuda • Tamil: மான் கொம்பு maan kompu, பரதக்கொன்னை paratakkonnai, பாதிரி patiri, வெடங்குறுணி vetankuruni • Telugu: నాగ డుండిలం naga-dundilam, నగురు naguru


botanical names: Radermachera xylocarpa (Roxb.) Roxb. ex K.Schum. ... homotypic synonyms: Bignonia xylocarpa Roxb. • Spathodea xylocarpa (Roxb.) T.Anderson ex Brand • Stereospermum xylocarpum (Roxb.) Benth. & Hook.f. • Tecoma xylocarpa (Roxb.) G.Don ... POWO, retrieved 14 June 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
padri tree
stag's-horn trumpet-flower tree, white-flowered trumpet-flower tree
  • for Stereospermum xylocarpum (Roxb.) Benth. & Hook.f. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ખરશીંગ kharshing
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
सोन पाडर son paadar
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಬಾರಿಹೊಡೆ ambaarihode
ಆನೆತುಂತು aanetuntu, ಕೋಣನ ಕೊಂಬು konana kombu, ವಲುಕ valuka
ಘನಶೃಂಗ ghanashrnga
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
खरसिंगी kharsimgi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വെടങ്കുരണ vetankurana
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
खडशिंगी khadshingi
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଗରୁଡ଼ garuda
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மான் கொம்பு maan kompu
பரதக்கொன்னை paratakkonnai
பாதிரி patiri
வெடங்குறுணி vetankuruni
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
నాగ డుండిలం naga-dundilam, నగురు naguru
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Telangana
~~~~~ Last updated: 12:16 19-06-2024 ~~~~~
Bignoniaceae tropical deciduous tree "padri tree" "stag's-horn trumpet-flower tree" "white-flowered trumpet-flower tree"

Monday 17 June 2024

Pupalia lappacea (L.) Juss.

Pupalia lappacea (L.) Juss.

¿ pu-PAL-ee-uh ? -- from the Malabar name for this plant, pupalvalli ... Nomenclator botanicus
lap-uh-SEE-uh or lap-uh-KAY-uh -- like a burr ... Dave's Botanary

commonly known as: creeping cock's comb, forest burr • Assamese: বনসত bonxoth • Bengali: দুয়ো কুয়ো duya kuya • Dogri: जोजड़ा jojda • Gujarati: ધોળો ઝીપટો dholo jhipato, ગાડર ઝીપટો gadar jhipato • Hadauti: आंधीझाड़ो aandheejhaado, चिरचिड़ो chirchido, चिरपीटो chirpeeto • Hindi: भूरट bhurat, दिन का तारा din ka tara, झोझरू jhojhru, नागदमनी nagadamani • Kachchhi: ગડર ભુરટ gadar bhurat, રિઢ ભુરટ ridh bhurat • Kannada: ಅಂಟುಪುರಲೆ ಗಿಡ antupurale gida, ಬಿಳಿ ಉತ್ತರಾಣಿ bili uttaraani, ಹರಿದಛಗ haridacchaga • Konkani: सित्या कुरडी sitya kurdi • Malayalam: പൂപ്പാൽവള്ളി pooppaalvalli • Marathi: चिकटा chikta • Nepali: उल्टा कुरो ulta kuro • Odia: ଜଟଜଟିଆ jatajatia • Rajasthani: चिप्टियो भरूट chiptio bharut, चिरपिटा chirpita • Tamil: ஆடைஒட்டி ataiotti, ஒட்டொட்டி ottotti • Telugu: అడవి ఉత్తరేణి adavi uttareni, అంత్రీత antreetha, తెల్ల ఉత్తరేణి thella utthareni


botanical names: Pupalia lappacea (L.) Juss. ... homotypic synonyms: Achyranthes lappacea L. • Cadelari lappacea (L.) Medik. • Celosia lappacea (L.) Medik. • Codivalia lappacea (L.) Raf. • Desmochaeta lappacea (L.) Griff. ... accepted infraspecifics: Pupalia lappacea var. lappacea ... heterotypic synonyms: Pupalia atropurpurea (Lam.) Moq. ... and more at POWO, retrieved 14 June 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
creeping cock's comb, forest burr
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
বনসত bonxoth
  • Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
  • Baree - The Home Garden of Assam
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
দুয়ো কুয়ো duya kuya
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
जोजड़ा jojda
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ધોળો ઝીપટો dholo jhipato
ગાડર ઝીપટો gadar jhipato
~~~~~ HADAUTI ~~~~~
written in: Devanagari (हाड़ौती or हाड़ोती) ... spoken in: Hadoti region (s-e Rajasthan), neighbouring areas of Madhya Pradesh ... other names for this language: Harauti or Hadoti
आंधीझाड़ो aandheejhaado, चिरचिड़ो chirchido, चिरपीटो chirpeeto
  • Many thanks to Sonu Kumar for help with these names via Instagram
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
भूरट bhurat, दिन का तारा din ka tara, झोझरू jhojhru
नागदमनी nagadamani
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
ગડર ભુરટ gadar bhurat
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
રિઢ ભુરટ ridh bhurat
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಟುಪುರಲೆ ಗಿಡ antupurale gida
ಬಿಳಿ ಉತ್ತರಾಣಿ bili uttaraani
ಹರಿದಛಗ haridacchaga
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
सित्या कुरडी sitya kurdi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
പൂപ്പാൽവള്ളി pooppaalvalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
चिकटा chikta
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
उल्टा कुरो ulta kuro
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଜଟଜଟିଆ jatajatia
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
चिप्टियो भरूट chiptio bharut
चिरपिटा chirpita
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
ஆடைஒட்டி ataiotti
  • for Pupalia lappacea var. lappacea ... Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
  • or ஆடையொட்டி atai-y-otti ... for Pupalia orbiculata (B.Heyne ex Wall.) Wight ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
ஒட்டொட்டி ottotti
  • for Desmochaeta lappacea (L.) Griff. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
అడవి ఉత్తరేణి adavi uttareni, అంత్రీత antreetha, తెల్ల ఉత్తరేణి thella utthareni
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
throughout
~~~~~ Last updated: 14:05 17-06-2024 ~~~~~
Amaranthaceae perennial scrambler herb "Pupalia lappacea" "Achyranthes lappacea" "Cadelari lappacea" "Celosia lappacea" "Codivalia lappacea" "Desmochaeta lappacea" "creeping cock's comb" "forest burr"

Friday 31 May 2024

Punica granatum L.

Punica granatum L.

PU-ni-kuh -- Latin: contracted from punicum malum, referring to the pomegranate ... Dave's Botanary
gran-AH-tum -- many seeds ... Dave's Botanary

commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marathi: अनार anaar, डाळिंब daalimb • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir


botanical names: Punica granatum L. ... synonyms: ... a long list at POWO, retrieved 26 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
pomegranate
~~~~~ ARABIC ~~~~~
written in: Arabic (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India ... Wikipedia
رمان rumman
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ AWADHI ~~~~~
written in: Devanagari (अवधी/औधी), Perso-Arabic, Latin-Roman ... spoken in: Uttar Pradesh ... other names for this language: Audhi
अनार anaar
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বেদানা bedana
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
written in: Devanagari (भोजपुरी) ... spoken in: eastern Uttar Pradesh, western Bihar and northwestern Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ BODO ~~~~~
written in: Devanagari or Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Boro
डालिम daalim
  • or दालिम daalim ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ DIMASA ~~~~~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam, Nagaland ... other names for this language: Hill Kachari
dalem
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
दढ़ूनी darooni
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) ... spoken in: Uttarakhand
दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
dalim bite
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अनार anaar
दाड़िम darim
हिण्डीर hindir
~~~~~ HMAR ~~~~~
written in: Roman (Hmar Hawrawp) ... spoken in: Mizoram, Manipur, Assam, Tripura, and Meghalaya
theibufai
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
દાડમ dadam
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
dalim
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
written in: Koshur (Perso-Arabic كٲشُر), Devanagari (कश्मीरी), ... spoken in: Kashmir ... other names for this language: Koshur
अनार् anaar, नार् نار naar
دٲن کُل
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
दाळींब daaliimb
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand
दाड़िम darim
~~~~~ MAITHILI ~~~~~
written in: Devanagari (मैथिली) ... spoken in: Bihar, Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ദാഡിമം daadimam
മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei
ꯀꯐꯣꯏ kaphoi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अनार anaar, डाळिंब daalimb
~~~~~ MARWARI ~~~~~
written in: Devanagari (मारवाड़ी) ... spoken in: Rajasthan, Gujarat ... other names for this language: Marwadi
दाड़म daaram
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
dalim
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
theibuhfai
~~~~~ NAGAMESE ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Nagaland ... the Naga languages are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga peoples
taliim-tong
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
दारिम daarim
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba (or ଦାଡ଼ିମ dardima)
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) ... used by priests and scholars, the sacred language of Theravada Buddhism
दाळिम daalima
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
written in: Farsi (فارسی) ... almost a defunct language; spoken in: West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar
انار anar
نار naar, تاغ taag
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
दाड़यूं daarayum
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala
  • for pomegranate ... Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim
~~~~~ SINDHI ~~~~~
written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) ... spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan
اَنارُ aanaru
ڏاڙهۇن daaroon
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மாதுளை maatulai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
దానిమ్మ daanimma
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
انار anar
داڙم darim
هنڐير hindir
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
grows wild in Western Himalayan regions: Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Uttarakhand ¦ major pomegranate growing states: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu and Rajasthan
~~~~~ Last updated: 17:28 31-05-2024 ~~~~~
Lythraceae deciduous "small tree" "large shrub" "Punica granatum"

Sunday 26 May 2024

Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

pew-er-RAY-ree-uh -- named for Marc Nicolas Puerari, Swiss botanist ... Dave's Botanary
too-ber-OH-suh or tew-ber-OH-suh -- tuberous ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian kudzu, Nepalese kudzu • Bengali: শিমিআ বাতরাজী shimia batraji • Dogri: बदाड़ badaad, बिद्द bidd, सेयाली seyali • Gujarati: ભોંયકોળું bhonyakolum, ખાખરવેલ khakhar-vel, ફગડાનો વેલો phagadano velo, ફગીયો phagiyo, વિદારીકંદ vidarikanda • Hindi: बनकुमड़ा bankumara, बिलाई कन्द bilayi kand, सुराल sural, विदारीकन्द vidarikand • Kannada: ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare gadde, ಗುಮಡಿ ಗಿಡ gumadi gida • Konkani: बिरमोलो birmolo • Kumaoni: बिरालु biralu, बिसालु bisalu, सिराल sirala • Malayalam: മുതുക്ക് muthukku • Marathi: बेंदरवेल bendarvel, भरडा bharada, भुईकोहळा bhuikohala, दारी dari, घोडवेल ghodvel, विदारी vidari • Mishing: ভূই কোমোৰা bhuin komora • Mizo: bul-ei, thing-ba, zawng-tur • Nepali: बिरालि कन्द birali kanda, देब्रे लारा debre laaraa • Odia: କଟକା kataka • Punjabi: ਸਿਆਲੀ siali, ਸੁਰਾਲਾ surala • Sanskrit: भूमिकुष्माण्ड bhumikusmanda, गजवाजिप्रिया gajavajipriya, इक्षुगन्धा iksu-gandha, कन्दपलाश kandapalash, स्वादुकन्दा svadukanda, विदारी vidari • Santali: ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ jang tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca • Tamil: கரிக்கும்மடி karikkummati, நிலப்பூசனி nila-p-pucani • Telugu: దారి గుమ్మడి dari gummadi, కుబాయ తీగ kubaaya thige, నేల గుమ్మడి nela gummadi, విదారి కంద vidhaari kanda • Urdu: بلائي کند bilayi kand


botanical names: Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC. ... homotypic synonyms: Desmodium tuberosum (Roxb. ex Willd.) G.Don • Hedysarum tuberosum Roxb. ex Willd. ... POWO, retrieved 25 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Indian kudzu, Nepalese kudzu
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
শিমিআ বাতরাজী shimia batraji
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
बदाड़ badaad, बिद्द bidd, सेयाली seyali
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ભોંયકોળું bhonyakolum
ખાખરવેલ khakhar-vel
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia ... ખાખરવેલ khakhar-vel suggestive of its trifoliate leaves akin to ખાખરો khakhro [Butea monosperma (Lam.) Kuntze]
ફગડાનો વેલો phagadano velo
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia ... ફગડાનો વેલો phagadano velo, since the new leaves emerge in the month of ફાગણ phagan
ફગીયો phagiyo
વિદારીકંદ vidarikanda
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
बनकुमड़ा bankumara
बिलाई कन्द bilayi kand
सुराल sural
विदारीकन्द vidarikand
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare gadde
ಗುಮಡಿ ಗಿಡ gumadi gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
बिरमोलो birmolo
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand
बिरालु biralu, सिराल sirala
बिसालु bisalu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മുതുക്ക് muthukku
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
बेंदरवेल bendarvel
भरडा bharda
भुईकोहळा bhuikohala
दारी dari
घोडवेल ghodvel
  • मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ ... this plant is given as fodder to horses and foals ... घोड्यांना व शिंगरांनाही खाऊ घालतात ... hence the name घोडवेल ghodvel ... घोड ghod = pertaining to horse; vel वेल = climber, creeper
विदारी vidari
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
ভূই কোমোৰা bhuin komora
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
bul-ei, thing-ba, zawng-tur
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बिरालि कन्द birali kand
देब्रे लारा debre laaraa
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
କଟକା kataka
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਸਿਆਲੀ siali, ਸੁਰਾਲਾ surala
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
भूमिकुष्माण्ड bhumikusmanda, गजवाजिप्रिया gajavajipriya, इक्षुगन्धा iksu-gandha, कन्दपलाश kandapalash, स्वादुकन्दा svadukanda, विदारी vidari
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ jang tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கரிக்கும்மடி karikkummati, நிலப்பூசனி nila-p-pucani
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
దారి గుమ్మడి dari gummadi
కుబాయ తీగ kubaaya thige, విదారి కంద vidhaari kanda
నేల గుమ్మడి nela gummadi
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
بلائي کند bilayi kand
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widespread
~~~~~ Last updated: 14:24 26-05-2024 ~~~~~
Fabaceae Papilionaceae perennial climber "Pueraria tuberosa" "Desmodium tuberosum" "Hedysarum tuberosum" "Indian kudzu" "Nepalese kudzu"

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary vy-VIP-ar-uh -- ...