Sunday 29 November 2020

Alstonia venenata R.Br.

Alstonia venenata R.Br.

al-STON-ee-uh -- named for Dr C Alston, Scottish Professor of Botany at Edinburgh ... Dave's Botanary
ven-en-AY-tuh -- poisoned, drugged or enchanted ... Dave's Botanary

commonly known as: poison devil tree • Kannada: ಅಡ್ಡಸರ್ಪ addasarpa • Malayalam: അണലിവേഗം analivegam • Mundari: mangar jita • Odia: ରଣଜିତ ranajita • Sanskrit: राजादन raja-adana, विषघ्नी visaghni • Tamil: சின்னப்பாலை chinna-p-palai, பழமுண்ணிப்பாலை palam-unni-p-palai • Telugu: ఏడాకుల పాల edakula pala, గండు గన్నేరు gandu ganneru, పాల గన్నేరు pala ganneru • Tulu: ಎಲ್ಯ ಪಾಲೆ elya paale


botanical names: Alstonia venenata R.Br. ... synonyms: Blaberopus venenatus (R.Br.) A.DC. • Echites venenatus Roxb. ex A.DC. ... The Plants List (2013). Version 1.1.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
poison devil tree
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಡ್ಡಸರ್ಪ addasarpa
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അണലിവേഗം analivegam
  • Wikipedia
  • this name, analivegam = viper repellent; indicates its utility in the treatment of viper bite ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
mangar jita
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ ODIA ~~~~~
ରଣଜିତ ranajita
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
राजादन rajadana
विषघ्नी visaghni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சின்னப்பாலை chinna-p-palai
பழமுண்ணிப்பாலை palam-unni-p-palai
  • ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
  • this name shared with:
    Mimusops kauki L. ... synonym of Manilkara kauki Dubard ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఏడాకుల పాల edakula pala
గండు గన్నేరు gandu ganneru
పాల గన్నేరు pala ganneru
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎಲ್ಯ ಪಾಲೆ elya paale
~~~~~ x ~~~~~

Allmania nodiflora var. roxburghii Wight

Allmania nodiflora var. roxburghii Wight

¿ awl-MAN-ee-uh ? -- named for William Allman, Jamaican-Irish physician and botanist ... Plant genera named after people
no-dee-FLOR-uh -- flowers from the nodes ... Dave's Botanary
roks-BURGH-ee-eye -- named for William Roxburgh, Scottish botanist, specialized in the flora of India ... Dave's Botanary

commonly known as: node flower allmania • Kannada: ಹಸಿರು ಬುಡ್ಡೆ ಸೊಪ್ಪು hasiru budde soppu, ಕಂದು ಬುಡ್ಡೆ ಸೊಪ್ಪು kandu budde soppu • Malayalam: പേതാർതാവൽ pethaar-thaaval, പേക്കൊഴുപ്പ pekkozhuppa • Marathi: धान भाजी dhan bhaji, माळ कुक्कुर mal kukkur • Odia: ତଡ଼ତଡ଼ୁଆ tardatardua • Tamil: காமாட்சிக்கீரை kamatci-k-kirai, குமட்டிக்கீரை kumatti-k-kirai • Telugu: గురుగు కూర gurugu kura


botanical names: Allmania nodiflora var. roxburghii Wight ... parent species: Allmania nodiflora (L.) R.Br. ... synonyms: Allmania albida (Willd.) R.Br. • Celosia nodiflora L. • Chamissoa albida (Willd.) Mart. • Chamissoa nodiflora Mart. ... status at GBIF
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
node flower allmania
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಹಸಿರು ಬುಡ್ಡೆ ಸೊಪ್ಪು hasiru budde soppu
ಕಂದು ಬುಡ್ಡೆ ಸೊಪ್ಪು kandu budde soppu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പേതാർതാവൽ pethaar-thaaval
പേക്കൊഴുപ്പ pekkozhuppa
~~~~~ MARATHI ~~~~~
धान भाजी dhan bhaji
  • IARJSET - Vol. 3, Issue 7, July 2016 - Exploration and documentation of some wild edible plants used by the aboriginals from Gadchiroli District (M.S.) India, A. V. Setiya1, S. D. Narkhede, N. M. Dongarwar
माळ कुक्कुर mal kukkur
  • IARJSET - Vol. 3, Issue 7, July 2016 - Exploration and documentation of some wild edible plants used by the aboriginals from Gadchiroli District (M.S.) India, A. V. Setiya1, S. D. Narkhede, N. M. Dongarwar
~~~~~ ODIA ~~~~~
ତଡ଼ତଡ଼ୁଆ tardatardua
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காமாட்சிக்கீரை kamatci-k-kirai
  • for synonym Chamissoa nodiflora Mart. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
குமட்டிக்கீரை kumatti-k-kirai
  • for synonym ... Celosia nodiflora L. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గురుగు కూర gurugu kura
~~~~~ x ~~~~~

Friday 27 November 2020

Albizia odoratissima (L.f.) Benth.

Albizia odoratissima (L.f.) Benth.

al-BIZ-ee-uh -- named for Filipo del Albizzi, Florentine nobleman ... Dave's Botanary
oh-dor-uh-TISS-ee-muh -- most fragrant ... Dave's Botanary

commonly known as: black siris, Ceylon rosewood, fragrant albizia, raiyat's tree, tea shade tree • Assamese: ক'লা কৰৈ kola koroi, ক'লা শিৰিস kola siris, চাম কৰৈ sam koroi • Bengali: জং শিরীষ jam siris, কাউখা কড়ই kaukha karai, কাকুর শিরীষ kakur siris, কালো কড়ই kalo karai, কালো শিরীষ kalo siris, কালি শিরীষ kali siris, তেতুইয়া কড়ই tetuiya karai, তেতুরা, চিরকুন্দা tetura chirakunda • Garo: khelbi, sisso • Gujarati: ધોળો સરસડો dholo sarasado, સફેદ શીરષ safed shirash • Hindi: काला सिरिस kala siris • Kachchhi: અછો સરસડો acho sarasado • Kannada: ಏನುಬಾಗೆ aenubaage, ಬಚಾರಿ bachari, ಬೆಟ್ಟಸುಜ್ಜಲು bettasujjalu, ಬಿಳಿಕಂಬಿ bilikambi, ಬಿಲ್ವಾರದಮರ bilvaradamara, ಗೋಲಂಚಿ golanchi, ಕಾಡು ಬಾಗೆ kaadu baage, ಕಡಚೆ kadache, ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi, ಕಲಿಂಗಿ kalingi, ಕಲ್ ಸಿರೀಷ kal sirish, ಪುಳಿಬಾಗೆ pulibaage • Khasi: dieng saw • Konkani: काळी सिरस kali siras • Malayalam: കരുവാക karuvaka, കുന്നിവാക kunnivaka, നെല്ലിവാക nellivaka, പുളിവാക pulivaka • Manipuri: uin • Marathi: चिंचवा chinchava, काळा शिरीष kala shirish • Mizo: kangtekpa • Nepali: कालो सिरिष kaalo sirish, कार्कुर सिरिष kaarkur sirish • Odia: ଟିଣିଆ tiniya • Punjabi: ਲਸਰੇ lasre, ਲਸਰੀਂ lasrin • Rajasthani: चिचिवा chichiva • Sanskrit: शिरीष shirisha • Santali: ᱡᱟᱱ ᱥᱤᱨᱤᱥ jan siris • Tamil: சிலை cilai, கருவாகை karu-vakai • Telugu: చిందుగచెట్టు chinduga chettu, గనర ganara, కొండసిగర konda sigara • Tulu: ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji


botanical names: Albizia odoratissima (L.f.) Benth. ... synonyms: Acacia lomatocarpa DC. • Acacia odoratissima (L.f.) Willd. • Albizia kalkora auct. non Prain (misapplied) • Albizia micantha Bovin • Albizia micrantha B.Boivin • Feuilleea odoratissima (L. f.) Kuntze • Mimosa odoratissima L.f. ... The Plants List (2013). Version 1.1.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
black siris
Ceylon rosewood
fragrant albizia
raiyat's tree
tea shade tree
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ক'লা কৰৈ kola koroi
  • Many thanks to Debdulal Sharma and Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
ক'লা শিৰিস kola siris
  • Many thanks to Debdulal Sharma and Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
চাম কৰৈ sam koroi
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
জং শিরীষ jam siris
কাউখা কড়ই kaukha karai
কাকুর শিরীষ kakur siris
কালো কড়ই kalo karai
কালো শিরীষ kalo siris
তেতুইয়া কড়ই tetuiya karai
তেতুরা, চিরকুন্দা tetura chirakunda
~~~~~ GARO ~~~~~
khelbi
sisso
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ધોળો સરસડો dholo sarasado
સફેદ શીરષ safed shirash
~~~~~ HINDI ~~~~~
काला सिरिस kala siris
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
અછો સરસડો acho sarasado
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng saw
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಏನುಬಾಗೆ aenubaage
ಬಚಾರಿ bachari
ಬೆಟ್ಟಸುಜ್ಜಲು bettasujjalu
ಬಿಳಿಕಂಬಿ bilikambi
ಬಿಲ್ವಾರದಮರ bilvaradamara
ಗೋಲಂಚಿ golanchi
ಕಾಡು ಬಾಗೆ kaadu baage
ಕಡಚೆ kadache
ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi
ಕಲಿಂಗಿ kalingi
ಕಲ್ ಸಿರೀಷ kal sirish
ಪುಳಿಬಾಗೆ pulibaage
~~~~~ KONKANI ~~~~~
काळी सिरस kali siras
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കരുവാക karuvaka
കുന്നിവാക kunnivaka
നെല്ലിവാക nellivaka
  • Wikipedia
  • this name nellivaka = gooseberry siris, owing to the resemblance of the plant's leaflets to that of Phyllanthus emblica ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
പുളിവാക pulivaka
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिंचवा chinchava
  • Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar
  • ENVIS - FRLHT
काळा शिरीष kala shirish
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कालो सिरिष kaalo sirish
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
  • this name shared with:
    Albizia chinensis Merr. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
कार्कुर सिरिष kaarkur sirish
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଟିଣିଆ tiniya
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਲਸਰੇ lasre
ਲਸਰੀਂ lasrin
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
चिचिवा chichiva
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱡᱟᱱ ᱥᱤᱨᱤᱥ jan siris
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிலை cilai
கருவாகை karu-vakai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిందుగచెట్టు chinduga chettu
గనర ganara
కొండసిగర konda sigara
~~~~~ TULU ~~~~~
ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • this name ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji = cucumber siris, arose as its leaves are used as manure for cucumber plants ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~

Tuesday 24 November 2020

Albizia chinensis Merr.

Albizia chinensis (Osbeck) Merr.

al-BIZ-ee-uh -- named for Filipo del Albizzi, Florentine nobleman ... Dave's Botanary
chi-NEN-sis -- of or from China ... Dave's Botanary

commonly known as: Chinese albizia, saw tree, silk tree, stone siris, white siris • Assamese: ছ কৰৈ sau koroi • Bengali: আমলুকিয়া amalukiya, চাকুয়া কড়ই chakuya karai, চাকুয়া শিরীষ chakuya sirisa, চাওকা কড়ই chaoka karai, কালো শিরীষ kalo sirisa, রাতো শিরীষ rato sirisa, তারলি tarali • Garo: bolphu, borphi • Hindi: काला सिरिस kala siris, ओही ohi • Kannada: ಬೆಟ್ಟ ಬಾಗೆ betta baage, ಕಲ್ಲು ಬಾಗೆ kallu baage • Khasi: dieng phallut, dieng phyneat • Konkani: उडुल udul • Malayalam: ഇയ്യൽ വാക eyyal vaka, മൊട്ടവാക motta vaka, പൊന്തൽവാക ponthal vaka, പൊട്ടവാക potta vaka • Manipuri: ꯈꯣꯛ khok, ꯂꯨꯑꯥꯡꯈꯣꯢ luang khoi • Marathi: फालरा phalara, शेंबर shembar, उदळ udal • Mizo: vang • Nepali: कालो सिरिस kaalo siris, सिरान siraan • Odia: ଘୋଡ଼ାଲାଞ୍ଜି ghordalanji • Punjabi: ਦੁਰਗਾਰੀ durgari, ਓਹੀ ohi, ਕਾਲੀ ਸੀਰੀ kali siri, ਸਿਰੀਂਹ sirinh, ਸਿਰਿਸ siris • Santali: ᱥᱤᱨᱤᱥ siris • Tamil: சிலைவாகை cilaivakai, பீலிவாகை pilivakai • Telugu: బండి చిందుగ bandi chinduga, చిందుగచెట్టు chinduga chettu, కొండ చిగురు konda chiguru, కొండ చిందుగ konda chinduga, కొండ దిరిసెనము konda dirisanamu • Tulu: ಬಾಗೆ baage


botanical names: Albizia chinensis Merr. ... synonyms: Acacia stipulata DC. • Albizia marginata (Lam.) Merr. • Albizia stipulata B.Boivin • Inga purpurascens Hassk. • Mimosa chinensis Osbeck • Mimosa marginata Lam. • Mimosa stipulacea Roxb. • Pithecellobium serronii Glaz. ... GBIF
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Chinese albizia
saw tree
  • for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
silk tree
stone siris
  • for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
white siris
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ছ কৰৈ sau koroi
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আমলুকিয়া amalukiya
চাকুয়া কড়ই chakuya karai
চাকুয়া শিরীষ chakuya sirisa
চাওকা কড়ই chaoka karai
কালো শিরীষ kalo sirisa
রাতো শিরীষ rato sirisa
তারলি tarali
~~~~~ GARO ~~~~~
bolphu
borphi
~~~~~ HINDI ~~~~~
काला सिरिस kala siris
  • ENVIS - FRLHT
    ... literal meaning: black siris ... ironically, this plant is called white siris in English
  • this name shared with:
    Albizia odoratissima (L.f.) Benth. ... ENVIS - FRLHT
ओही ohi
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬೆಟ್ಟ ಬಾಗೆ betta baage
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
    ... literal meaning: hill siris ... due to habitat preference of this plant
ಕಲ್ಲು ಬಾಗೆ kallu baage
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
    ... literal meaning: stone siris ... usually grows in lateritic areas
  • also ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi ... Wikipedia
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng phallut
dieng phyneat
~~~~~ KONKANI ~~~~~
उडुल udul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഇയ്യൽ വാക eyyal vaka
മൊട്ടവാക motta vaka
പൊന്തൽവാക ponthal vaka
പൊട്ടവാക potta vaka
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
Are you seeing a string of rectangular glyphs among Manipuri names?
Please click here to download the required unicode font.
ꯈꯣꯛ khok
ꯂꯨꯑꯥꯡꯈꯣꯢ luang khoi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
फालरा phalara
शेंबर shembar
उदळ udal
~~~~~ MIZO ~~~~~
vang
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कालो सिरिस kaalo siris
सिरान siraan
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଘୋଡ଼ାଲାଞ୍ଜି ghordalanji
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਦੁਰਗਾਰੀ durgari
ਓਹੀ ohi
ਕਾਲੀ ਸੀਰੀ kali siri
ਸਿਰੀਂਹ sirinh
ਸਿਰਿਸ siris
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱥᱤᱨᱤᱥ siris
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிலைவாகை cilaivakai
  • for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பீலிவாகை pilivakai
  • for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి చిందుగ bandi chinduga
చిందుగచెట్టు chinduga chettu
కొండ చిగురు konda chiguru
కొండ చిందుగ konda chinduga
కొండ దిరిసెనము konda dirisanamu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಬಾಗೆ baage
~~~~~ x ~~~~~

Monday 16 November 2020

Alangium hexapetalum Lam.

Alangium hexapetalum Lam.

al-LAN-jee-um -- Latinized form of alangi (അഴിഞ്ഞില്‍), the Malabar name for this plant ... Dave's BotanaryWikipedia
heks-uh-PET-al-lum - six petals ... Dave's Botanary

commonly known as: climbing alangium • Hindi: अकोल akol, दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार pita-sara, ताम्रफल tamraphala • Kannada: ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni, ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu • Malayalam: കരങ്കോലം karankolam, വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam • Marathi: अंकोळ ankol • Odia: ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଆଙ୍କୁଲ ankula, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita sara • Pali: अंकोल ankola • Sanskrit: अङ्कोल ankola • Tamil: ஏறழிஞ்சில் eralincil • Telugu: నల్ల అంకోడము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ nalla uduga • Tibetan: ཀང་ཀ་ར kang ka ra • Tulu: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara • Urdu: اکول akol, ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت سار pit-sar


botanical names: Alangium hexapetalum Lam. ... homotypic synonyms: Alangium salviifolium var. hexapetalum (Lam.) Gamble • Alangium salviifolium subsp. hexapetalum (Lam.) Wangerin ... heterotypic synonyms: Alangium callosum Wangerin • Alangium sundanum var. insularum Kurz ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
climbing alangium
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अकोल akol (or अकोला akola), दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार pit-sar, ताम्रफल tamraphala
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni
  • Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore ... ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni = hill sack
ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കരങ്കോലം karankolam
വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अंकोळ ankol
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha
ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita sara
ଆଙ୍କୁଲ ankula
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) ... used by priests and scholars
अंकोल ankola
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अङ्कोल angkola
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu
ஏறழிஞ்சில் eralincil
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
నల్ల అంకోలము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ nalla auduga
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
written in: Tibetan ... spoken in: Tibet, Jammu, Kashmir & Ladakh, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan
ཀང་ཀ་ར kang ka ra
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Kannada, Malayalam ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
اکول akol (or اکولا akola), ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت سار pit-sar
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
south India
~~~~~ Last updated: 05-10-2023 ~~~~~
Cornaceae Alangiaceae "rambling shrub" "Alangium hexapetalum" "Alangium salviifolium var hexapetalum" "Alangium salviifolium subsp hexapetalum" "Alangium callosum" "Alangium sundanum var insularum" "climbing alangium"

Sunday 15 November 2020

Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin

Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin

al-LAN-jee-um -- Latinized form of alangi (അഴിഞ്ഞില്‍), the Malabar name for this plant ... Dave's BotanaryWikipedia
sal-vee-eye-FOH-lee-um -- having leaves like Salvia (genus name means saving, healing or helping); sometimes spelled salvifolium ... Dave's Botanary

commonly known as: hill sack tree, sage-leaved alangium, stone mango • Bengali: আকরকাঁটা akarakanta • Gujarati: અંકોલ ankol • Hindi: अकोल akol, अंकूल ankul, ढेरा dhera, निकोचक nikochak, थेल thel • Kachchhi: આંકેલ ankel • Kannada: ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara • Konkani: अंकोलम ankolam, अंकुल ankul • Malayalam: അഴിഞ്ഞില്‍ alinnil, അങ്കോലം ankolam, ചെമ്മരം cem-maram • Marathi: अंकोळ ankol • Nepali: अम्फी amphee, अनुरुख anurukh • Odia: ଆଙ୍କୁଲ ankula, ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura, ମୋରଟ morata • Punjabi: ਅੰਕੋਲ akol • Sanskrit: अङ्कोल angkola, दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प gandhapuspa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, गुप्तस्नेहा guptasneha, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, रामठ ramatha, रेचिन् rechin, शोधन shodhana, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha • Santali: ᱰᱷᱮᱞᱟ dhela • Tamil: அழிஞ்சில் alincil, அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, அணிஞ்சில் anincil, அங்கோடம் ankotam, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, அதிநோய் atinoy, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil, கரிக்கோலம் kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni • Telugu: అంకోలము ankolamu, ఊడుగు udugu • Tibetan: a go ta, a ke ta, a-rko-ta • Tulu: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara • Urdu: اکول akol


botanical names: Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin ... heterotypic synonyms: Alangium decapetalum Lam. • Alangium lamarckii Thwaites ... and more at POWO
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
sage-leaved alangium
hill sack tree, stone mango
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand
আকরকাঁটা akarakanta
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
અંકોલ ankol
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अकोल akol
अंकूल ankul, ढेरा dhera, थेल thel
निकोचक nikochak
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
આંકેલ ankel
  • for Alangium lamarckii Thwaites ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala
अंकोलम ankolam
अंकुल ankul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
അങ്കോലം ankolam
അഴിഞ്ഞില്‍ alinnil, ചെമ്മരം cem-maram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अंकोळ ankol
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
अम्फी amphee, अनुरुख anurukh
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha
ଆଙ୍କୁଲ ankula
  • Many thanks to Kumar Prabhat Das for help with this name ... efloraofindia
ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura
ମୋରଟ morata
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਅੰਕੋਲ akol
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अङ्कोल angkola
दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प gandhapushpa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, रामठ ramatha, शोधन shodhana, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha
गुप्तस्नेहा guptasneha, रेचिन् rechin, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha
  • Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱰᱷᱮᱞᱟ dhela
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அழிஞ்சில் alincil
அங்கோடம் ankotam, அதிநோய் atinoy, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil
  • sage-leaved alangium ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, அணிஞ்சில் anincil, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, கரிக்கோலம் kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
అంకోలము ankolamu
నల్లఅంకోలము nallankolamu, నల్లఊడుగ nallauduga,, ఊడుగచెట్టు udugachettu, ఉరు uru
ఉరుగు urugu
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
written in: Tibetan ... spoken in: Tibet, Jammu, Kashmir & Ladakh, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan
a go ta (or a ko ta), a ke ta, a-rko-ta
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Kannada, Malayalam ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
اکول akol
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widely distributed throughout the greater part of India over the plains and foothills
~~~~~ Last updated: 06-10-2023 ~~~~~
Cornaceae Alangiaceae deciduous bushy "small tree" "Alangium salviifolium" "Alangium decapetalum" "Alangium lamarckii" "hill sack tree" "sage-leaved alangium" "stone mango"

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary vy-VIP-ar-uh -- ...