al-LAN-jee-um -- Latinized form of
alangi (അഴിഞ്ഞില്), the Malabar name for this plant ...
Dave's Botanary •
Wikipedia
sal-vee-eye-FOH-lee-um -- having leaves like
Salvia (genus name means saving, healing or helping); sometimes spelled
salvifolium ...
Dave's Botanary
commonly known as: hill sack tree, sage-leaved alangium, stone mango •
Bengali: আকরকাঁটা akarakanta •
Gujarati: અંકોલ ankol •
Hindi: अकोल akol, अंकूल ankul, ढेरा dhera, निकोचक nikochak, थेल thel •
Kachchhi: આંકેલ ankel •
Kannada: ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara •
Konkani: अंकोलम ankolam, अंकुल ankul •
Malayalam: അഴിഞ്ഞില് alinnil, അങ്കോലം ankolam, ചെമ്മരം cem-maram •
Marathi: अंकोळ ankol •
Nepali: अम्फी amphee, अनुरुख anurukh •
Odia: ଆଙ୍କୁଲ ankula, ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura, ମୋରଟ morata •
Punjabi: ਅੰਕੋਲ akol •
Sanskrit: अङ्कोल angkola, दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प gandhapuspa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, गुप्तस्नेहा guptasneha, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, रामठ ramatha, रेचिन् rechin, शोधन shodhana, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha •
Santali: ᱰᱷᱮᱞᱟ dhela •
Tamil: அழிஞ்சில் alincil, அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, அணிஞ்சில் anincil, அங்கோடம் ankotam, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, அதிநோய் atinoy, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil, கரிக்கோலம் kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni •
Telugu: అంకోలము ankolamu, ఊడుగు udugu •
Tibetan: a go ta, a ke ta, a-rko-ta •
Tulu: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara •
Urdu: اکول akol
botanical names:
Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin ...
heterotypic synonyms:
Alangium decapetalum Lam. •
Alangium lamarckii Thwaites ... and more at
POWO
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
sage-leaved alangium
hill sack tree, stone mango
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand
আকরকাঁটা akarakanta
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
અંકોલ ankol
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अकोल akol
अंकूल ankul, ढेरा dhera, थेल thel
निकोचक nikochak
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
આંકેલ ankel
- for Alangium lamarckii Thwaites ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಕೋಲೆ ಮರ ankole mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala
अंकोलम ankolam
अंकुल ankul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
അങ്കോലം ankolam
അഴിഞ്ഞില് alinnil, ചെമ്മരം cem-maram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अंकोळ ankol
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
अम्फी amphee, अनुरुख anurukh
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha
ଆଙ୍କୁଲ ankula
- Many thanks to Kumar Prabhat Das for help with this name ... efloraofindia
ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura
ମୋରଟ morata
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਅੰਕੋਲ akol
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अङ्कोल angkola
दीर्घकील dirghakila, गन्धपुष्प gandhapushpa, गूढमल्लिका gudhamallika, गुणाढ्यक gunadhyaka, कङ्करोल kangarola, कोलक kolaka, कोटर kotara, कोठक kothaka, लम्बकर्ण lambakarna, नेदिष्ठ nedistha, निकोचक nikochaka, पीतसार pita-sara, रामठ ramatha, शोधन shodhana, विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha
गुप्तस्नेहा guptasneha, रेचिन् rechin, वामन vamana, विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱰᱷᱮᱞᱟ dhela
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அழிஞ்சில் alincil
அங்கோடம் ankotam, அதிநோய் atinoy, இறங்கழிஞ்சில் irankalincil
- sage-leaved alangium ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
அங்கோலம் ankolam, ஆண்மரம் an-maram, அணிஞ்சில் anincil, அருளவம் arulavam, அதிகோலம் atikolam, அத்திகோலம் attikolam, செம்மரம் cem-maram, ஏறழிஞ்சில் eralincil, இந்திரசாலி intira-cali, கரிக்கோலம் kari-k-kolam, கரியனாச்சான் kariyanaccan, கொழுமரம் kolu-maram, மண்டூகபன்னி mantuka-panni, ஒரு oru, உன்னி unni
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
అంకోలము ankolamu
నల్లఅంకోలము nallankolamu, నల్లఊడుగ nallauduga,, ఊడుగచెట్టు udugachettu, ఉరు uru
ఉరుగు urugu
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
written in: Tibetan ... spoken in: Tibet, Jammu, Kashmir & Ladakh, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan
a go ta (or a ko ta), a ke ta, a-rko-ta
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Kannada, Malayalam ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
اکول akol
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widely distributed throughout the greater part of India over the plains and foothills
~~~~~ Last updated: 06-10-2023 ~~~~~
Cornaceae Alangiaceae deciduous bushy "small tree" "Alangium salviifolium" "Alangium decapetalum" "Alangium lamarckii" "hill sack tree" "sage-leaved alangium" "stone mango"
