Wednesday 31 August 2022

Dumasia villosa DC.

Dumasia villosa DC.

du-MA-si-a -- or Jean Baptiste André Dumas, French politician and chemist ... Plant genera named after people
vil-OH-suh -- covered with soft hairs ... Dave's Botanary

commonly known as: hairy-stemmed dumasia • Malayalam: പുല്ലൂരാൻ ചരടു കൊടി pullooran-charadu-kodi


botanical names: Dumasia villosa DC. ... accepted infraspecifics: Dumasia villosa var. arunachalensis Predeep & M.P.Nayar • Dumasia villosa subsp. bicolor (Hayata) H.Ohashi & Tateishi • Dumasia villosa var. leiocarpa (Benth.) Baker • Dumasia villosa subsp. villosa ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hairy-stemmed dumasia
  • name given for want of name; the epithet villosa meaning "covered with soft hairs" ... plant stem covered with velvety hairs
~~~~~ BENGALI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ HINDI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ KANNADA ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പുല്ലൂരാൻ ചരടു കൊടി pullooran-charadu-kodi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ NEPALI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
  • Distributed in Andhra Pradesh, rare occurences in Visakhapatnam ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ x ~~~~~

Saturday 27 August 2022

Drimia indica (Roxb.) Jessop

Drimia indica (Roxb.) Jessop

DRY-mee-a -- Greek word for acrid, referring to the bulbs, which can irritate skin when handled ... Dave's Botanary
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian squill, sea onion, white squill • Assamese: বন পিয়াজ bon piyaj • Bengali: জংলি পিয়াজ jongali piyaz • Gujarati: જંગલી ડુંગળી jungali dungali, જંગલી કાંદો jungali kando, જંગલી પ્યાજ jungali pyaj, પાણકંદો pankando • Hindi: बन प्याज ban piaj, जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj, कन्दा kanda • Kachchhi: ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad • Kannada: ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli, ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli, ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli, ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida, ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli • Konkani: ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli, കാൻതെങ്ങ kaanthenga, നരിവെങ്കായം narivenkayam • Marathi: रान कांदा ran kanda • Mundari: koli kanda • Nepali: बन प्याज ban pyaaj • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Punjabi: ਫਫੋਰ phaphor • Rajasthani: जंगली प्याज jungli pyaz • Sanskrit: कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu • Santali: ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj • Tamil: ஆசுக்காயம் acukkayam, நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli, பேயுள்ளி pey-ulli • Telugu: అడవి ఉల్లి adavi vulli, నక్క nakka • Tulu: ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli, ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli • Urdu: کندا kanda


botanical names: Drimia indica (Roxb.) Jessop ... homotypic synonyms: Indurgia indica (Roxb.) Speta • Scilla indica Roxb. • Thuranthos indicus (Roxb.) Speta • Urginea indica (Roxb.) Kunth ... heterotypic synonyms: Erythronium indicum Rottler ex Spreng. ... and more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Indian squill
sea onion
white squill
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন পিয়াজ bon piyaj
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
জংলি পিয়াজ jongali piyaz
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
જંગલી ડુંગળી jungali dungali
જંગલી કાંદો jungali kando
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
જંગલી પ્યાજ jungali pyaj
પાણકંદો pankando
~~~~~ HINDI ~~~~~
बन प्याज ban piaj
जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... variants of जंगली प्याज jungli piaj = जंगली प्याज़ jungli piaz / जंगली प्याझ jungli piaz
  • Shabdkosh Raftaar
कन्दा kanda
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli
ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli
ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida
ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുള്ളി kaattulli
കാൻതെങ്ങ kaanthenga
നരിവെങ്കായം narivenkayam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रान कांदा ran kanda
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
koli kanda
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बन प्याज ban pyaaj
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Handbook of Flowering Plants of Nepal (Vol. 1 Gymnosperms and Angiosperms: Cycadaceae - Betulaceae) by K.K. Shrestha, S. Bhattarai, P. Bhandari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବଣ ପିଆଜ bana piaja
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... International Journal of Herbal Medicine 2015; 3(2): 24-33
    Herbal folk remedies of Dhenkanal district, Odisha, India by Nibedita Mohanty, Taranisen Panda, Shantilata Sahoo, Siba Prasad Rath
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਫਫੋਰ phaphor
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
जंगली प्याज jungli pyaz
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆசுக்காயம் acukkayam, பேயுள்ளி pey-ulli
  • for the popular name Indian squill ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli
  • for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి ఉల్లి adavi vulli
నక్క nakka
~~~~~ TULU ~~~~~
ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli
ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli
~~~~~ URDU ~~~~~
کندا kanda
~~~~~ x ~~~~~

Wednesday 24 August 2022

Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf

Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf

¿ wat-TAK-kah-kuh ? -- genus name derived from the Malabar regional name of the plant വട്ടകാക്ക (wattakaka)
vol-OO-BIL-iss -- twining ... Dave's Botanary

commonly known as: cotton milk plant, green milkweed climber, green wax flower, sneezing silk cotton, sneeze wort • Assamese: হেমজিৱন্তি লতা hemajivanti lata, খামাল লতা khamal lata, ছাগলী শিঙিয়া লতা sagoli shingiya lata • Bengali: যুক্তি ফুল jukti phul, তিতাকুঞ্জ লতা titakunga lata • Gujarati: હીરનડોડી hirandodi, કડવી ડોડી kadavi dodi, કડવો ખરખોડો kadavo kharkhodo, માલતી malati, મ્હોટી ડોડી mhoti dodi, વિષમુષ્ઠી vishamushti • Hindi: अकड़ बेल akad bel, हरणडोडी harandodi, नकछिकनी nakchhikni • Kachchhi: ડોરીવલ dorival • Kannada: ಹೆಗಲ ಸಪ್ಪು hegala sappu, ಕಾಡು ಹಾಲೆ ಬಳ್ಳಿ kaadu haale balli • Konkani: आंब्री ambri • Malayalam: കൊടിപ്പാല kotippala, വട്ടകാക്കക്കൊടി wattakakka-k-koti • Marathi: हरणदोडी harandodi, हरिणवेल harinvel, नखसिकणी nakhasikani • Sanskrit: बहुपर्णी bahuparni, बहुवल्ली bahuvalli, दीर्घपत्त्रा dirghapattra, हेमा hema, हेमाह्वा hemahva, हेमजीवन्ती hemajivanti, हेमक्षीरी hemakshiri, हेमलता hemalata, हेमपुष्पी hemapushpi, हेमवल्ली hemavalli, हिमाश्रया himashraya, हिमवती himavati, जीवदात्री jivadatri, जीवन्ती jivanti, क्षुपडोडमुष्टि kshupadodamushti, मधुरसा madhurasa, मधुस्रव madhusrava, मङ्गल्यनामध्स्या mangalyanamadhsya, मोरटा morata, मूर्वा murva, शाकश्रेष्ठ shakashreshtha, शार्ङ्गेष्टा sharngeshta, सुजीवन्ती sujivanti, सुमङ्गला sumangala, सुमुष्टिका sumushtika, सुपर्णक suparnaka, सुवालुका suvaluka, स्वर्णजीवा svarnajiva, स्वर्णजीवन्तिका svarnajivantika, स्वर्णलता svarnalata, स्वर्णपर्णी svarnaparni, तृणग्रन्थि trinagranthi • Santali: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱝᱜᱟᱜ maran konga • Tamil: அங்காரவல்லி ankara-valli, சிங்கிரம் cinkiram, சிங்கிட்டம் cinkittam, சிவந்தி civanti, கொடிப்பாலை koti-p-palai, குறிஞ்சா kurinca, குடசப்பாலை kutaca-p-palai, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, பாலைக்கொடி palai-k-koti, பாலொடுவை pal-otuvai, பெருங்குறிஞ்சா perunkurincha, வனதித்தம் vana-tittam • Telugu: బండి గురజ bandi gurga, బండిగురు గింజ bandiguri ginja, దూది పాల dudi paala, కొమ్ము పాల kommu paala, పాల తీగ paala thige, పెద్ద గురిజ pedda gurja • Tulu: ಎರ್ಮೆ ತಜಂಕ್ erme thajanku, ಪುಗೆಲ್ ತಪ್ಪು pugel thappu, ಪೆತ್ತ ತಜಂಕ್ pettha thajank • Urdu: نکچهکني nakchikni


botanical names: Wattakaka volubilis (L.f.) Stapf ... homotypic synonyms: Asclepias volubilis L.f. • Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. • Hoya viridiflora R.Br. • Hoya volubilis (L.f.) Griff. • Marsdenia volubilis (L.f.) T.Cooke ... and more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton milk plant, green wax flower, sneezing silk cotton
green milkweed climber
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Ayurwiki
sneeze wort
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
হেমজিৱন্তি লতা hemajivanti lata, খামাল লতা khamal lata, ছাগলী শিঙিয়া লতা sagoli shingiya lata
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Farmer Tridip Gogoi, Dr Dipali Bora and Ranjan Hazarika for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
যুক্তি ফুল jukti phul
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Dr Subir Bandyopadhyay and Bubai Bera for help with this name ... facebook
তিতাকুঞ্জ লতা titakunga lata
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Flora - Mehedi Voice
  • or তিতাকুঙ্গা titakunga ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Bubai Bera for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
હીરનડોડી hirandodi, કડવી ડોડી kadavi dodi, વિષમુષ્ઠી vishamushti
કડવો ખરખોડો kadavo kharkhodo
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... many thanks to Ashok Korat for help with this name ... facebook
માલતી malati, મ્હોટી ડોડી mhoti dodi
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
अकड़ बेल akad bel, हरणडोडी harandodi
नकछिकनी nakchhikni
  • ENVIS - FRLHT
  • or नाक छींकनी nak chinkni ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ડોરીવલ dorival
  • or simply ડોરી dori ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಹೆಗಲ ಸಪ್ಪು hegala sappu, ಕಾಡು ಹಾಲೆ ಬಳ್ಳಿ kaadu haale balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आंब्री ambri
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കൊടിപ്പാല kotippala
വട്ടകാക്കക്കൊടി wattakakka-k-koti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
हरणदोडी harandodi
हरिणवेल harinvel
नखसिकणी nakhasikani
~~~~~ ODIA ~~~~~
no name found
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
बहुपर्णी bahuparni, दीर्घपत्त्रा dirghapattra, जीवन्ती jivanti, शार्ङ्गेष्टा sharngeshta, तृणग्रन्थि trinagranthi
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
बहुवल्ली bahuvalli, हेमा hema, हेमाह्वा hemahva, हेमपुष्पी hemapushpi, हेमवल्ली hemavalli, हिमाश्रया himashraya, जीवदात्री jivadatri, क्षुपडोडमुष्टि kshupadodamushti, मधुस्रव madhusrava, शाकश्रेष्ठ shakashreshtha, सुजीवन्ती sujivanti, सुमुष्टिका sumushtika, सुपर्णक suparnaka, सुवालुका suvaluka, स्वर्णजीवा svarnajiva, स्वर्णजीवन्तिका svarnajivantika, स्वर्णलता svarnalata, स्वर्णपर्णी svarnaparni
हेमजीवन्ती hemajivanti, हेमक्षीरी hemakshiri, हेमलता hemalata, मधुरसा madhurasa, मोरटा morata, मूर्वा murva, सुमङ्गला sumangala
हिमवती himavati
  • for synonym Hoya viridiflora R.Br. ... Spoken Sanskrit
  • also हैमवती haimavati ... for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
मङ्गल्यनामध्स्या mangalyanamadhsya
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Learn Sanskrit
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱝᱜᱟᱜ maran kongak
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அங்காரவல்லி ankara-valli, குடசப்பாலை kutaca-p-palai, குறிஞ்சா kurinca, சிங்கிட்டம் cinkittam, சிங்கிரம் cinkiram, சிவந்தி civanti, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, நஞ்சறப்பாய்ஞ்சான் nancara-p-payncan, பாலைக்கொடி palai-k-koti, பாலொடுவை pal-otuvai, வனதித்தம் vana-tittam
  • for the popular name green wax flower ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கொடிப்பாலை koti-p-palai
  • Wikipedia
  • for synonym Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பெருங்குறிஞ்சா perunkurincha
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి గురజ bandi gurga, బండిగురు గింజ bandiguri ginja, దూది పాల dudi paala, కొమ్ము పాల kommu paala, పాల తీగ paala thige, పెద్ద గురిజ pedda gurja
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎರ್ಮೆ ತಜಂಕ್ erme thajanku
ಪುಗೆಲ್ ತಪ್ಪು pugel thappu
ಪೆತ್ತ ತಜಂಕ್ pettha thajanku
~~~~~ URDU ~~~~~
نکچهکني nakchikni
~~~~~ x ~~~~~

Monday 22 August 2022

Dolichos trilobus L.

Dolichos trilobus L.

dol-EE-kos -- long bean ... Dave's Botanary
try-LO-bus -- three-lobed (leaved) ... Dave's Botanary

commonly known as: sickle bean, wild butter bean, wild horse gram, wild lablab bean • Gujarati: જંગલી પાપડી jungli papadi • Kachchhi: અડબાઉ વાલોળ adbau valol • Kannada: ಕಾಡವರೆ kaadavare, ಕಾಡುಹುರುಳಿ kaduhuruli • Malayalam: കാട്ടമര kattamara, കാട്ടുമുതിര kattumuthira • Marathi: रान पावटा raan pavata • Sanskrit: निष्पाव nishpava • Tamil: பாம்புமொச்சை pampu-moccai • Telugu: అడవి చిక్కుడు adavi chikkudu, ఇంటి ముంగతీగ inti-mungatiga, వెర్రిఉలవ verriulavu • Tulu: ಕಟ್ಟಬರೆ kattabare


botanical names: Dolichos trilobus L. ... accepted infraspecifics: Dolichos trilobus subsp. occidentalis Verdc. • Dolichos trilobus var. richardsiae Mackinder • Dolichos trilobus subsp. transvaalicus Verdc. • Dolichos trilobus subsp. trilobus ... POWO
Dolichos trilobus subsp. trilobus ... synonyms: Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd., Sp. Pl., ed. 4, 3: 1047 (1802) ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
sickle bean
wild butter bean
wild horse gram
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
wild lablab bean
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
જંગલી પાપડી jungli papadi
~~~~~ KACHCHI ~~~~~
અડબાઉ વાલોળ adbau valol
  • this name is prevalent in Porbandar ... for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡವರೆ kaadavare
ಕಾಡುಹುರುಳಿ kaduhuruli
  • or ಕಾಡುಹುರಳಿ kaduhurali ... for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... ENVIS - FRLHT
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... also ಕಾಡಹುರುಳಿ kadahuruli
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടമര kattamara, കാട്ടുമുതിര kattumuthira
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रान पावटा raan pavata
  • name given for want of name; this name in line with those in other regional languages ... रान पावटा raan pavata = wild lablab bean - named so, due to its close affinity with lablab bean, and occurring in wild
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
निष्पाव nishpava
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பாம்புமொச்சை pampu-moccai
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... ENVIS - FRLHT
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి చిక్కుడు adavi chikkudu
ఇంటి ముంగతీగ inti-mungatiga, వెర్రిఉలవ verriulavu
  • for Dolichos falcatus J.G.Klein ex Willd. ... synonym of Dolichos trilobus subsp. trilobus ... ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಟ್ಟಬರೆ kattabare
~~~~~ x ~~~~~

Sunday 21 August 2022

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

dy-PLO-sy-klos -- from the Greek diploos (double) and cyclos (circular, wheel) ... Dave's Botanary
pahl-MAY-tus -- shaped like the palm of the hand ... Dave's Botanary

commonly known as: lollipop climber, marble vine, native bryony, striped cucumber • Assamese: শিৱলিঙ্গী shivalingi • Bengali: মালাফুল malaphul • Dogri: शिवलिंगी shivalingi • Gujarati: શિવલિંગી shivalingi • Hindi: गार्गुमारु gargumaru, शिवलिंगी shivalingi • Kachchhi: ચિત્રવલ chitraval, શિવલીંગીજીવલ shivalingjival • Kannada: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli, ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi • Konkani: ಕಾರ್ಟ karta, लिंकोंडोळु linkondolu • Malayalam: ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova, കരിങ്കായി karinkaayi, നെയ്യുണ്ണി neyyunni, വേലിച്ചെടി velichedi • Marathi: कवोडी kavodi, महादेवी mahadevi, शिवलिंगी shivalingi • Nepali: सावा sava शिवलिंगी shivalingi • Odia: ଶିବଲିଙ୍ଗି shivalingi • Sanskrit: आपस्तम्भिनी apastambhini, लिङ्गजा lingaja • Santali: ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke • Tamil: ஐவிரலி aivirali • Telugu: లింగ దొండ lingadonda • Tulu: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde


botanical names: Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey ... homotypic synonyms: Bryonia palmata L., Sp. Pl.: 1012 (1753) • Coccinia palmata (L.) M.Roem., Fam. Nat. Syn. Monogr. 2: 93 (1846) ... accepted infraspecifics: Diplocyclos palmatus subsp. affinis (Endl.) P.S.Green • Diplocyclos palmatus subsp. palmatusDiplocyclos palmatus var. pedata (Merr.) W.J.de Wilde & Duyfjes ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
lollipop climber
marble vine
native bryony
  • Wikipedia
  • Some Magnetic Island Plants
  • bryony - a climbing Eurasian hedgerow plant with lobed hairy leaves, red berries, and spring-like tendrils; native bryony is a name popular, perhaps only, in Australia
striped cucumber
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
শিৱলিঙ্গী shivalingi
  • Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
মালাফুল malaphul
~~~~~ DOGRI ~~~~~
शिवलिंगी shivalingi
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
શિવલિંગી shivalingi
~~~~~ HINDI ~~~~~
गार्गुमारु gargumaru
शिवलिंगी shivalingi
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચિત્રવલ chitraval
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • Gujarati Lexicon
શિવલીંગીજીવલ shivalingjival
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli
  • ENVIS - FRLHT
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit; ಬಳ್ಳಿ balli = creeper ... so named as the creeper's seed has uncanny resemblance to the shivalingam
ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi
  • ENVIS - FRLHT
  • or ಶಿವಲಿಂಗ shivalinga ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar ... or ಈಶ್ವರ್ ಲಿಂಗಿ ishwar-lingi
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the shivalingam
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಕಾರ್ಟ karta
लिंकोंडोळु linkondolu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova
കരിങ്കായി karinkaayi
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
നെയ്യുണ്ണി neyyunni
  • Wikipedia or നെയ്യുർണി neyyurni
വേലിച്ചെടി velichedi
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कवोडी kavodi
महादेवी mahadevi
शिवलिंगी shivalingi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
सावा saawaa, शिवलिंगी shivalingee
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଶିବଲିଙ୍ଗି shivalingi
  • Many thanks to Sanjeet Kumar and Santosh Mohapatra for help with this name ... facebook
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आपस्तम्भिनी apastambhini, लिङ्गजा lingaja
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke
  • for Bryonia laciniosa L. ... synonym of Diplocyclos palmatus subsp. palmatus (GBIF)... A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission ... or ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱤ kahu botki
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஐவிரலி aivirali
~~~~~ TELUGU ~~~~~
లింగ దొండ lingadonda
~~~~~ TULU ~~~~~
ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit ... so named as the creeper's seed has uncanny resemblance to the shivalingam
~~~~~ x ~~~~~

Saturday 20 August 2022

Diospyros paniculata Dalzell

Diospyros paniculata Dalzell

dy-oh-SPY-ros or dy-oh-SPEE-ros -- wheat (fruit) of the gods ... Dave's Botanary
pan-ick-yoo-LAY-tuh or pan-ick-yoo-LAH-tuh -- referring to the flower clusters (panicles) ... Dave's Botanary

commonly known as: panicle-flowered ebony • Kannada: ಕರಿಕು ಮರ kariku mara • Konkani: करी kari • Malayalam: ഇല്ലെകട്ട illekatta, കാരി kari, കരിവെള്ള karivella • Marathi: टेंबुरणी temburni • Sanskrit: तिन्दुक tinduka • Tamil: காரி kari, கருந்துவரை karu-n-tuvarai


botanical names: Diospyros paniculata Dalzell ... synonyms: no synonyms known ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
panicle-flowered ebony
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕರಿಕು ಮರ kariku mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
करी kari
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഇല്ലെകട്ട illekatta, കാരി kari, കരിവെള്ള karivella
~~~~~ MARATHI ~~~~~
टेंबुरणी temburni
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
  • or written as टेंभुरणी tembhurani ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
तिन्दुक tinduka
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காரி kari
கருந்துவரை karu-n-tuvarai
~~~~~ x ~~~~~

Oxystelma esculentum (L.f.) R.Br.

oks-see-STEL-ma -- Greek: oxys (sharp); stelma (girdle); in reference to the sharp segments of the corona ... Dave's Botanary es...