Monday 31 January 2022

Centella asiatica (L.) Urb.

Centella asiatica (L.) Urb.

ken-TEL-uh -- possibly a dimunitive of the Greek kenteo (to prick or pierce) ... Dave's Botanary
a-see-AT-ee-kuh -- of or from Asia ... Dave's Botanary

commonly known as: Asiatic pennywort, Indian pennywort, Indian water navelwort, pennyweed, spadeleaf • Assamese: বৰ মানিমুনি bar manimuni • Bengali: থানকুনি thanakuni • Dogri: ब्राह्मी बूटी brahmi booti, घोर सुम्बी ghor-sumbi • Gujarati: બ્રાહ્મી brahmi, ખડબ્રાહ્મી khadabrahmi • Hindi: बल्लारि ballari, भेकी bheki, ब्रह्ममण्डूकी brahmamanduki, ब्राह्मी brahmi, खुलखुडी khulakhudi, मण्डूकी manduki • Kannada: ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಸೊಪ್ಪು brahmi soppu, ಗದ್ದೆ ಬರಗ gadde baraga, ಇಲಿಕಿವಿ ಸೊಪ್ಪು ilikivi soppu, ಒಂದೆಲಗ ondelaga, ಸರಸ್ವತಿ ಸೊಪ್ಪು Saraswati soppu, ತಂಬುಳಿ ಗಿಡ tambuli gida • Konkani: एकपानी ekpani, कारिवणो karivno, उंदरी umdri • Malayalam: കുടകം kutakam, കുടങ്ങൽ kutannal, മുത്തിൾ muttil, കരിന്തക്കാളി karintakkali, സ്ഥലബ്രഹ്മി sthalabrahmi • Manipuri: ꯄꯦꯔꯨꯛ peruk • Marathi: ब्राह्मी brahmi, एकपानी ekpani, कारिवणा karivana, मंडुकपर्णी mandukaparni • Mizo: dar-beng-bur, hnah-bial, lam-bak • Nepali: ब्रम्हबुटि bramhabuti, ब्रह्मी bramhee, घोडताप्रे ghodataapre • Odiya: ମଣ୍ଡୂକପର୍ଣ୍ଣୀ mandukaparnni, ମାଣ୍ଡୁକୀ manduki, ମୂଳ ପର୍ଣ୍ଣୀ mula parnni, ସରସ୍ବତୀ Sarasbati, ଶାରଦା Sharada, ଶ୍ରାବଣୀ shrabani, ସୋମ ବଲ୍ଲୀ soma-balli • Sanskrit: भाण्डी bhandi, भण्डीरी bhandiri, भेकपर्णी bhekaparni, भेकी bheki, ब्राह्मी brahmi, मण्डूकपर्णी mandukaparni, मण्डूकी manduki, सारस्वती Sarasvati • Tamil: கசப்பி kacappi, மதண்டி matanti, பறுணி paruni, பிண்டீரி pintiri, வல்லாரை vallarai, யோசனவல்லி yocana-valli • Telugu: బబస్స babassa, బేకపర్ణము bekaparnamu, బొక్కుడు bokkudu, మండూకబ్రహ్మి mandooka brahmi, మండూకపర్ణి mandukaparni, సరస్వతీ ఆకు Sarasvati aku, వెల్లారాకు vellaaraku • Tulu: ತಿಮರೆ timare • Urdu: بهيکي bheki, منڐوکي manduki


botanical names: Centella asiatica (L.) Urb. ... synonyms: Hydrocotyle asiatica L. ... and many more synonyms at POWO
Bibliography / etymology
The Sanskrit / Ayurvedic name - ब्राह्मी brahmi or ब्रह्मी brahmi is given to Bacopa monnieri (L.) Wettst. ... however, the name has been applied to Centella asiatica (L.) Urb. and few other plants, in some languages of India, most likely due to some of their similar therapeutic use(s).
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Asiatic pennywort, Indian pennywort
Indian water navelwort
pennyweed, spadeleaf
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বৰ মানিমুনি bar manimuni
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ব্রহ্মমন্ডূকী brahmamanduki
থানকুনি thanakuni
~~~~~ DOGRI ~~~~~
ब्राह्मी बूटी brahmi booti, घोर सुम्बी ghor-sumbi
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
બ્રાહ્મી brahmi
ખડબ્રાહ્મી khadabrahmi
  • वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
~~~~~ HINDI ~~~~~
बल्लारि ballari
भेकी bheki, मण्डूकी manduki
ब्रह्ममण्डूकी brahmamanduki, खुलखुडी khulakhudi
ब्राह्मी brahmi
  • sometimes found written as ब्रह्मी brahmi
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಸೊಪ್ಪು brahmi soppu
ಗದ್ದೆ ಒರಗ gadde oraga
ಇಲಿಕಿವಿ ಸೊಪ್ಪು ilikivi soppu
  • ENVIS - FRLHT
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • or ಇಲೀಕಿವೀ ಬಳ್ಳಿ ilikivi balli ... for synonym Hydrocotyle asiatica L. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • ಇಲೀಕಿವೀ should be ಇಲಿಕಿವಿ ... many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
ಒಂದೆಲಗ ondelaga
ಸರಸ್ವತಿ ಸೊಪ್ಪು Saraswati soppu
  • ENVIS - FRLHT
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... it is one of the well known drugs for intellect development and speech clearance hence the name ಸರಸ್ವತಿ Saraswati; and ಸೊಪ್ಪು soppu = (edible) greens
ತಂಬುಳಿ ಗಿಡ tambuli gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
एकपानी ekpani
कारिवणो karivno, उंदरी umdri
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കുടകം kutakam
കുടങ്ങൽ kutannal
മുത്തിൾ muttil
കരിന്തക്കാളി karintakkali, സ്ഥലബ്രഹ്മി sthalabrahmi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯄꯦꯔꯨꯛ peruk
~~~~~ MARATHI ~~~~~
ब्राह्मी brahmi
एकपानी ekpani
कारिवणा karivana
मंडुकपर्णी mandukaparni
~~~~~ MIZO ~~~~~
dar-beng-bur
hnah-bial
lam-bak
~~~~~ NEPALI ~~~~~
ब्रम्हबुटि bramhabuti, ब्रह्मी bramhee, घोडताप्रे ghodataapre
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ମଣ୍ଡୂକପର୍ଣ୍ଣୀ mandukaparnni, ମୂଳ ପର୍ଣ୍ଣୀ mula parnni, ଶ୍ରାବଣୀ shrabani
ମାଣ୍ଡୁକୀ manduki, ସରସ୍ବତୀ Sarasbati, ଶାରଦା Sharada, ସୋମ ବଲ୍ଲୀ soma-balli
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
भाण्डी bhandi, भण्डीरी bhandiri, भेकपर्णी bhekaparni, भेकी bheki, मण्डूकपर्णी mandukaparni, मण्डूकी manduki
ब्राह्मी brahmi, सारस्वती Sarasvati (also सरस्वती Sarasvati)
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கசப்பி kacappi, மதண்டி matanti, பறுணி paruni, பிண்டீரி pintiri, யோசனவல்லி yocana-valli
வல்லாரை vallarai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బబస్స babassa, బేకపర్ణము bekaparnamu, బొక్కుడు bokkudu, మండూకబ్రహ్మి mandooka brahmi, వెల్లారాకు vellaaraku
మండూకపర్ణి mandukaparni, సరస్వతీ ఆకు Sarasvati aku
~~~~~ TULU ~~~~~
ತಿಮರೆ timare
~~~~~ URDU ~~~~~
بهيکي bheki, منڐوکي manduki
~~~~~ x ~~~~~

Friday 28 January 2022

Centaurium pulchellum var. meyeri (Bunge) Omer

Centaurium pulchellum var. meyeri (Bunge) Omer

sen-TAR-ee-um -- referring to the Centaur Chiron ... Dave's Botanary
pul-KEL-um -- pretty ... Dave's Botanary
MY-er-eye -- named for K A von Meyer, German, Russified botanist and explorer ... Dave's BotanaryWkipedia

commonly known as: field centaury, pink centaury • Gujarati: ઝીણકું કરિયાતું jhinku kariyatu • Hindi: बारीक चिरायता barik chirayata, खेत चिरायता khet chirayata • Kannada: ಕಾಡು ಕೆಂಪು ಜೀರಿಗೆ kaadu kempu jeerige • Malayalam: തീപ്പെരുപ്പൻ പുല്ല് theepperuppan pullu • Marathi: लहान किरायत lahan kirayat, लुंटक luntak • Odia: ଘୂର୍ଣ୍ଣ ghumna, ପିତା ଶାଗ pita saga


botanical names:
  • Centaurium pulchellum var. meyeri (Bunge) Omer ... synonyms: Centaurium meyeri (Bunge) Druce • Centaurium roxburghii (G.Don) Druce • Erythraea meyeri Bunge ... Flora of Pakistan
  • Centaurium meyeri (Bunge) Druce, Rep. Bot. Soc. Exch. Club Brit. Isles 1916: 613 1917. ... synonyms: Centaurium centaurioides (Roxb.) Babu • Centaurium centaurioides (Roxb.) S.R.Rao & Hemadri • Centaurium roxburghii (D.Don) Druce • Erythraea meyeri Bunge • Erythraea roxburghii G.Don ... Indian Gentianaceae: A Check-list by Sunita Garg
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
field centaury, pink centaury
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ઝીણકું કરિયાતું jhinku kariyatu
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ HINDI ~~~~~
बारीक चिरायता barik chirayata, खेत चिरायता khet chirayata
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ಕೆಂಪು ಜೀರಿಗೆ kaadu kempu jeerige
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
തീപ്പെരുപ്പൻ പുല്ല് theepperuppan pullu
  • thuporuppenpullu ... for synonym Centaurium roxburghii (G.Don) Druce ... ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to VC Balakrishnan for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
लहान किरायत lahan kirayat
  • for synonym Centaurium roxburghii (G.Don) Druce ... ENVIS - FRLHT
लुंटक luntak
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଘୂର୍ଣ୍ଣ ghumna, ପିତା ଶାଗ pita saga
~~~~~ x ~~~~~

Cayratia pedata (Lam.) Gagnep.

Cayratia pedata (Lam.) Gagnep.

¿ kay-ray-SHE-yuh ? -- Latin: Cayratia, from the Annamese vernacular name, cay-rat, a vine ... Flora Fauna Web
ped-AH-tuh -- foot-like (usually bird's foot) ... Dave's Botanary

commonly known as: birdfoot grapevine, pedate seven-leaved vine • Assamese: গাধাপদী gaadhaapadi, তুচামফোৰ-ডৌখা tusamphor-doukha (in Kachari dialect) • Bengali: গোয়ালিয়া লতা goalia lata • Kannada: ಕಾಮಪಟಿಗೇಬಳ್ಳಿ kaamapatigeballi, ಸಣ್ಣ ಕಂದದಿ ಬೀಳು sanna kandadi beelu • Konkani: घोरपडवेल ghorpadvel, सरबरीवेल sarbarivel • Malayalam: ഇന്ദ്രവളളി indravalli, ഒിയൻകുരുനന് odiyankurunu, സോമവള്ളി somavalli, ഉഴിഞ്ഞ ulinna, വെളുത്ത ചൊറിവള്ളി velutta sorivalli • Marathi: घोरपडवेल ghorpadvel, सरबरीवेल sarbarivel • Odia: ଗୋଧାପଦୀ godhapadhi, ହଂସପଦୀ ଲତା hamsapadi lata, ପିତ୍ତା ପୋଟଳ pitta potala, ସୁବହା subaha • Sanskrit: गोधापदी godhapadi, कीटमारी kitamari, कीटनामन् kitanaman, पदाङ्गी padangi, ताम्रपादी tamrapadi, त्रिदला tridala, सुवहा suvaha • Tamil: காட்டுப்பிரண்டை kattu-p-pirantai, நரளை naralai • Telugu: ఏడాకులమందుల మారి edaakula mandula-maari, గుమ్మడి తీగ gummadi thige, హంసపాది hamsapadi, కాడేప తీగ kaadepa thige, కానియపు తీగ kaanniyaapu thige, నస గుమ్మడి nasa gummadi, పులిమాడ pulimaada


botanical names: Cayratia pedata (Lam.) Gagnep. ... synonyms: Cissus pedata Lam. • Vitis pedata (Lam.) Vahl ex Wall. ... and more synonyms at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
birdfoot grapevine
pedate seven-leaved vine
  • for synonym Vitis pedata (Lam.) Vahl ex Wall. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... or pedately seven-leaved vine
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
গাধাপদী gaadhaapadi
  • Many thanks to Ranjan Hazarika for help with this name via personal communication
মেৰমেৰী লতা mermeree lata
    Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
তুচামফোৰ-ডৌখা tusamphor-doukha (in Kachari dialect)
  • for synonym Vitis pedata (Lam.) Vahl ex Wall. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ BENGALI ~~~~~
গোয়ালিয়া লতা goalia lata
  • for synonym Vitis pedata (Lam.) Vahl ex Wall. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with this name ... efloraofindia.
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಮಪಟಿಗೇಬಳ್ಳಿ kaamapatigeballi
ಸಣ್ಣ ಕಂದದಿ ಬೀಳು sanna kandadi beelu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
घोरपडवेल ghorpadvel, सरबरीवेल sarbarivel
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഇന്ദ്രവളളി indravalli
ഒിയൻകുരുനന് odiyankurunu
  • Many thanks to Ajayan Sadanandan for help with this name ... facebook
സോമവള്ളി somavalli
ഉഴിഞ്ഞ ulinna
വെളുത്ത ചൊറിവള്ളി velutta sorivalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
घोरपडवेल ghorpadvel, सरबरीवेल sarbarivel
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଗୋଧାପଦୀ godhapadhi, ହଂସପଦୀ ଲତା hamsapadi lata, ସୁବହା subaha
ପିତ୍ତା ପୋଟଳ pitta potala
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
गोधापदी godhapadi, सुवहा suvaha
कीटमारी kitamari, कीटनामन् kitanaman, पदाङ्गी padangi, ताम्रपादी tamrapadi, त्रिदला tridala
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காட்டுப்பிரண்டை kattu-p-pirantai
நரளை naralai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఏడాకులమందుల మారి edaakula mandula-maari, గుమ్మడి తీగ gummadi thige (or తీగ గుమ్మడి thige gummadi), కాడేప తీగ kaadepa thige, కానియపు తీగ kaanniyaapu thige (or కాణియం kaaniyam), నస గుమ్మడి nasa gummadi, పులిమాడ pulimaada
హంసపాది hamsapadi
~~~~~ x ~~~~~

Wednesday 26 January 2022

Cayratia mollissima (Wall.) Gagn.

Cayratia mollissima (Wall.) Gagn.

¿ kay-ray-SHE-yuh ? -- Latin: Cayratia, from the Annamese vernacular name, cay-rat, a vine ... Flora Fauna Web
maw-LISS-ih-muh -- softest ... Dave's Botanary

commonly known as: curry grape • Assamese: মেৰমেৰী লতা mermeree lata • Kannada: ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi, ಕಾನಕಲ್ಲಟೆ kaanakallate • Tulu: ಕಾನಕಲ್ಲಟೆ kaanakallate


botanical names: Cayratia mollissima (Wall.) Gagn. ... synonyms: Vitis mollissima Wall. ... status at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
curry grape
  • name given for want of name; the monsoon annual wild (unripe) fruits are used in curries ... Flora of Peninisular India - Herbarium JCB
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
মেৰমেৰী লতা mermeree lata
  • Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi
ಕಾನಕಲ್ಲಟೆ kaanakallate
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾನಕಲ್ಲಟೆ kaanakallate
~~~~~ x ~~~~~

Cassytha filiformis L.

Cassytha filiformis L.

kas-SITH-ee-a -- from the Greek word kassyo (sew, patch) ... Dave's Botanary
fil-ih-FOR-miss -- thread-like ... Dave's Botanary

commonly known as: air creeper, devil's gut, dodder laurel, fish-net vine, green thread creeper, love vine, moss creeper, princess hair, Sita’s yarn, woe vine • Assamese: আকাশী লতা akakhi lota • Gujarati: સોનવેલ sonvel, સ્વર્ણવલ્લી swarnavalli • Hindi: आकासबेल akasbel, अमरबेल amarbel • Kachchhi: આકાશવેલ aakaashvel • Kannada: ಆಕಾಶ ಬಳ್ಳಿ akasha balli, ಅಮರ ಬಳ್ಳಿ amar balli, ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ bilu balli, ದಾರದ ಬಳ್ಳಿ darada balli, ಹಾದರಗಿತ್ತಿಬಳ್ಳಿ haadaragiththiballi, ಜನಿವಾರ ಬಳ್ಳಿ janivaara balli, ಮಂಗನ ಉಡಿದಾರ mangana udidara • Konkani: आकासवेल akas-vel, अमरवेल amar-vel • Malayalam: ആകാശവള്ളി akasavalli • Marathi: आकाशवेल akashvel, अमरवेल amarvel • Sanskrit: आकाशवल्ली akashavalli, अमरवल्लरी amaravallari, दुःस्पर्श duhsparsha, खवल्ली khavalli, व्योमवल्लिका vyomavallika • Santali: ᱟᱞᱟᱜ ᱡᱟᱹᱨᱤ alag jari • Sindhi: آڪاس ول aakaas vel • Tamil: எருமைக்கொற்றான் erumai-k-korran, பசுங்கொற்றான் pacu-n-korran, தூற்றுமைக்கொற்றான் turrumai-k-korran, உழிஞைக் கொடி ulinaik-koti • Telugu: అంతర వల్లితీగ anthara vallithige, సీతమ్మనూలుపోగులు sitamma nulu pogulu, నూలు తీగ noolu thige, పచ్చి తీగ paachi thige • Tulu: ಮುದೆಲ್ ದಾಂತಿ ಬೂರು mudeludanti buru


botanical names: Cassytha filiformis L. ... synonyms: Calodium cochinchinensis Lour. • Cassytha americana Nees • Cassytha aphylla Raeusch. • Cassytha archboldiana C.K.Allen • Cassytha brasiliensis Mart. ex Nees • Cassytha corniculata Burm.f. • Cassytha dissitiflora Meisn. • Cassytha guineensis Schumach. & Thonn. • Cassytha macrocarpa Guillaumin • Cassytha novoguineensis Kaneh. & Hatus. • Cassytha paradoxae Proctor • Cassytha senegalensis A.Chev. • Cassytha timoriensis Gand. • Cassytha zeylanica Gaertn. • Rumputris fasciculata Raf. • Spironema aphylla Raf. • Volutella aphylla Forssk. ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
air creeper
devil's gut
dodder laurel
  • Wikipedia ... or laurel dodder, seashore dodder, or simply dodder
fish-net vine
green thread creeper, moss creeper, princess hair, Sita’s yarn
love vine
woe vine
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
আকাশী লতা akakhi lota
  • Many thanks to Dilwar Hussain for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
સોનવેલ sonvel, સ્વર્ણવલ્લી swarnavalli
~~~~~ HINDI ~~~~~
आकासबेल akasbel
अमरबेल amarbel
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
આકાશવેલ aakaashvel
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆಕಾಶ ಬಳ್ಳಿ akasha balli
ಅಮರ ಬಳ್ಳಿ amar balli
ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ bilu balli
ದಾರದ ಬಳ್ಳಿ darada balli
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
ಹಾದರಗಿತ್ತಿಬಳ್ಳಿ haadaragiththiballi
ಜನಿವಾರ ಬಳ್ಳಿ janivaara balli
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
ಮಂಗನ ಉಡಿದಾರ mangana udidara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आकासवेल akas-vel, अमरवेल amar-vel
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആകാശവള്ളി akasavalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आकाशवेल akashvel
अमरवेल amarvel
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आकाशवल्ली akashavalli, अमरवल्लरी amaravallari, खवल्ली khavalli, व्योमवल्लिका vyomavallika
दुःस्पर्शा duhsparsha
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱟᱞᱟᱜ ᱡᱟᱹᱨᱤ alag jari
~~~~~ SINDHI ~~~~~
آڪاس ول aakaas vel
~~~~~ TAMIL ~~~~~
எருமைக்கொற்றான் erumai-k-korran, பசுங்கொற்றான் pacu-n-korran, தூற்றுமைக்கொற்றான் turrumai-k-korran
உழிஞைக் கொடி ulinaik-koti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అంతర వల్లితీగ anthara vallithige, సీతమ్మనూలుపోగులు sitamma nulu pogulu (also పోగునూలు సీతమ్మ seethamma pogunoolu, సీతమ్మవారి జడలు seethamma avaari jadaalu), నూలు తీగ noolu thige, పచ్చి తీగ paachi thige (or పచ్చతీగ pacha tige, తీగ పాచి teega paachi)
~~~~~ TULU ~~~~~
ಮುದೆಲ್ ದಾಂತಿ ಬೂರು mudeludanti buru
~~~~~ x ~~~~~

Monday 24 January 2022

Cassia fistula L.

Cassia fistula L.

KASS-ee-uh -- from an ancient Greek name kasia used by Dioscorides ... Dave's Botanary
FIST-yoo-luh -- hollow (tube-like) ... Dave's Botanary

commonly known as: golden shower, Indian laburnum, pudding-pipe tree, purging cassia • Arabic: خيار چنبر khiyar-shanbar • Assamese: কৰ্ণিকাৰ kornikar, ৰাজবৃক্ষ rajobrkhyo, সোণাৰু shonaru • Bengali: বাঁদরলাঠি bandaralathi, সোনালু sonalu • Gujarati: ગરમાળો garmalo • Hindi: अमलतास amaltas, दीर्घफल dirgh-phal, जठरनुद् jathar-nud, कृतमाल krita-mal, सियार की लाठी siyar-ki lathi, सुवर्ण suvarna, स्वर्ण पुष्पी svarn-pushpi • Kannada: ಆರಗಿನ aragina, ಆರಗ್ವಧ aragvadha, ಆರೇವಟ arevata, ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara, ಕೊಂದೆ konde, ಕೊನ್ನೆ konne, ರಾಜದಂಡ rajadanda • Konkani: बाळो balo, बावो bavo, ಕಕಾಯಿ kakkayi • Malayalam: കണിക്കൊന്ന kanikkonna • Manipuri: ꯆꯍꯨꯢ চহুঈ chahui • Marathi: अमलताश amaltash, बहावा bahava • Mizo: ngai-ngaw • Nepali: अमलतास amalataas, राज वृक्ष raaj vriksha • Odia: ଅଧ୍ବାନ୍ତଶାତ୍ରବ adhwantasatraba, ଅପାଲଙ୍କ apalanka, ଆରେବତ arebata, ଚତୁରଙ୍ଗୁଳ chaturangula, ମୁକଳ mukala, ରାଜତରୁ rajataru, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ଶଣାଳୁକ shanaluka, ଶମ୍ପାକ shampaka, ଶମ୍ପାତ shampata, ଶମ୍ଯାକ shamyaka, ଶୂତିପର୍ଣ୍ଣ shutiparnna, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka, ସୁନାରି sunari, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଦ୍ରୁ swarnna dru, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ପୁଷ୍ପ swarnna pushpa, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଭୂଷଣ swarnna bhushana, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଳୀ swarnnali, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଶେଫାଳିକା swarnna shephalika, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ swarnnanga • Pali: इंदीवर indivara, उद्दालक uddalaka • Persian: خيار چنبر khiyar-shanbar • Punjabi: ਅਲੀਸ alis, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltas • Rajasthani: अमलतास amaltas • Sanskrit: अपालङ्क apalangka, आरग्वध aragvadha, आरेवत arevata, अरुज aruja, चक्रपरिव्याध chakraparivyadha, चतुरङ्गुल chaturanggula, दीर्घफल dirghaphala, गोमयोद्भव gomayodbhava, हेमपुष्प hemapuspa, जठरनुद् jatharanud, ज्वरान्तक jvarantaka, कण्डूघ्न kandughna, कर्ण karna, कर्णाभरणक karnabharanaka, कर्णिकार karnikara, कृतमाल krtamala, कुष्ठसूदन kusthasudana, महाराजद्रुम maharajadruma, मन्थान manthana, नरधिप naradhipa, नरेन्द्रद्रुम narendradruma, नृपद्रुम nrpadruma, राजतरु rajataru, राजवृक्ष rajavrksa, रेवत revata, शम्पाक shampaka, शम्पात shampata, शाम्याक shamyaka, शणालु shanalu, शूतिपर्ण shutiparna, सुपर्ण suparna, सुवर्णक suvarnaka, स्वर्णभूषण svarnabhusana, स्वर्णद्रु svarnadru, स्वर्णाङ्ग svarnangga, स्वर्णपुष्प svarnapuspa, वैद्यबन्धु vaidyabandhu, व्याधिघात vyadhighata, व्याधिघ्न vyadhighna, व्याघात vyaghata • Santali: ᱢᱤᱨᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ mirju baha, nuruc ᱱᱩᱨᱩᱠ • Tamil: சரக்கொன்றை cara-k-konrai, இதழி itali • Telugu: కోలపొన్న kola ponna, రేల rela, శంపాకము shampakmu • Tibetan: དོང་ག don-ga • Urdu: املتاس amaltas


botanical names: Cassia fistula L. ... synonyms: Bactyrilobium fistula (L.) Willd. • Cassia bonplandiana DC. • Cassia fistuloides Collad. • Cassia rhombifolia Roxb. • Cathartocarpus excelsus G.Don • Cathartocarpus fistula (L.) Pers. • Cathartocarpus fistuloides (Collad.) G.Don • Cathartocarpus rhombifolius (Roxb.) G.Don ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
golden shower, Indian laburnum, pudding-pipe tree, purging cassia
~~~~~ ARABIC ~~~~~
خيار چنبر khiyar-shanbar
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
কৰ্ণিকাৰ kornikar, ৰাজবৃক্ষ rajobrkhyo, সোণাৰু shonaru
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বাঁদরলাঠি bandaralathi (or বানরলাঠি banaralathi), সোনালু sonalu
  • Wikipedia
  • literal meaning of বাঁদরলাঠি bandaralathi : monkey's stick - referring to the pods of this tree; monkeys relish the ripe pods
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ગરમાળો garmalo
~~~~~ HINDI ~~~~~
अमलतास amaltas
दीर्घफल dirgh-phal, कृतमाल krita-mal, सियार की लाठी siyar-ki lathi, सुवर्ण suvarna (or स्वर्ण svarna), स्वर्ण पुष्पी svarn-pushpi
  • A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
  • दीर्घफल dirgh-phal - generic name shared by many plants for their long fruits
  • literal meaning of सियार की लाठी siyar-ki lathi: jackal's stick - referring to the pods of this tree; perhaps the jackals relish the pods
जठरनुद् jathar-nud
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆರಗಿನ aragina
  • Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಆರಗ್ವಧ aragvadha
ಆರೇವಟ arevata
ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara
ಕೊಂದೆ konde
ಕೊನ್ನೆ konne
ರಾಜದಂಡ rajadanda
~~~~~ KONKANI ~~~~~
बाळो balo
बावो bavo
ಕಕಾಯಿ kakkayi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കണിക്കൊന്ന kanikkonna
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯆꯍꯨꯢ চহুঈ chahui
~~~~~ MARATHI ~~~~~
अमलताश amaltash, बहावा bahava
~~~~~ MIZO ~~~~~
ngai-ngaw
~~~~~ NEPALI ~~~~~
अमलतास amalataas, राज वृक्ष raaj vriksha
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଅଧ୍ବାନ୍ତଶାତ୍ରବ adhwantasatraba, ଅପାଲଙ୍କ apalanka, ଆରେବତ arebata (or ରେବତ rebata), ଚତୁରଙ୍ଗୁଳ chaturangula, ମୁକଳ mukala, ରାଜତରୁ rajataru, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ଶଣାଳୁକ shanaluka, ଶମ୍ପାକ shampaka (or ସମ୍ପାକ sampaka), ଶମ୍ପାତ shampata, ଶମ୍ଯାକ shamyaka, ଶୂତିପର୍ଣ୍ଣ shutiparnna, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka, ସୁନାରି sunari, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna (or ସୁପର୍ଣ୍ଣକ suparnnaka, or ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka), ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଦ୍ରୁ swarnna dru, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ପୁଷ୍ପ swarnna pushpa, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଭୂଷଣ swarnna bhushana, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଳୀ swarnnali (or ସ୍ବର୍ଣ୍ଣହାଳି swarnnahali, or ସ୍ବର୍ଣ୍ଣୁଳୀ swarnnuli), ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଶେଫାଳିକା swarnna shephalika, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ swarnnanga
~~~~~ PALI ~~~~~
इंदीवर indivara, उद्दालक uddalaka
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
خيار چنبر khiyar-shanbar
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਅਲੀਸ alis, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltas
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
अमलतास amaltas
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अपालङ्क apalangka, आरग्वध aragvadha, आरेवत arevata, अरुज aruja, चक्रपरिव्याध chakraparivyadha, चतुरङ्गुल chaturanggula, दीर्घफल dirghaphala, गोमयोद्भव gomayodbhava, हेमपुष्प hemapuspa, जठरनुद् jatharanud, ज्वरान्तक jvarantaka, कण्डूघ्न kandughna, कर्ण karna, कर्णाभरणक karnabharanaka, कर्णिकार karnikara, कृतमाल krtamala, कुष्ठसूदन kusthasudana, महाराजद्रुम maharajadruma, मन्थान manthana, नरधिप naradhipa, नरेन्द्रद्रुम narendradruma, नृपद्रुम nrpadruma, राजतरु rajataru, राजवृक्ष rajavrksa, रेवत revata, शम्पाक shampaka, शम्पात shampata, शाम्याक shamyaka, शणालु shanalu, शूतिपर्ण shutiparna, सुपर्ण suparna, सुवर्णक suvarnaka, स्वर्णभूषण svarnabhusana, स्वर्णद्रु svarnadru, स्वर्णाङ्ग svarnangga, स्वर्णपुष्प svarnapuspa, व्याधिघात vyadhighata
वैद्यबन्धु vaidyabandhu, व्याधिघ्न vyadhighna, व्याघात vyaghata
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱢᱤᱨᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ mirju baha (or ᱢᱤᱨᱩᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ miruju baha)
nuruc ᱱᱩᱨᱩᱠ
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சரக்கொன்றை cara-k-konrai, இதழி itali
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఆరగ్వధము aaragvadhamu, కోలపొన్న kolaponna, కొండ్రకాయ kondrakayi, కృతమాల krutamaala, రెల్ల rella (or రేల raela), సంపాకము sampaakamu (or శంపాకము shampakmu), సువర్ణము suvarnam
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
དོང་ག don-ga
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಕ್ಕೆ ಮರೊ kakke maro
ಕೊಂದೆ konde
~~~~~ URDU ~~~~~
املتاس amaltas
~~~~~ x ~~~~~

Oxystelma esculentum (L.f.) R.Br.

oks-see-STEL-ma -- Greek: oxys (sharp); stelma (girdle); in reference to the sharp segments of the corona ... Dave's Botanary es...