Monday 20 September 2021

Azadirachta indica A. Juss.

Azadirachta indica A. Juss.

ay-zad-ih-RAK-tuh -- from the Persian name for this plant - azad-darakht-e-hindi, meaning: the free tree of India ... Dave's BotanaryNeem Foundation
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian lilac, margosa, neem • Assamese: নিম nim • Bengali: নিম nim • Gujarati: લીમડો limdo • Hindi: अरिष्ट arisht, नीम nim, पारिभद्र paribhadra • Kachchhi: નિંમ nim • Kannada: ಬೇವು bevu, ನಿಮ್ಬ nimba • Kashmiri: न्यं॑बु॒ nyombu • Konkani: कोड्बेवु kodbevu • Malayalam: ആര്യവേപ്പ് aryavepp • Manipuri: নীম neem • Marathi: बाळंतनिंब balantanimba, कडुलिंब kadulimba, खातानिंब khatanimba • Nepali: नीम neem • Odia: ନିମ nim • Pali: निम्ब nimba, पण्ण panna, पुचिमन्द puchimanda • Persian: azad-darakht-e-hindi • Punjabi: ਨਿੱਮ nimm • Rajasthani: नीम neem • Sanskrit: अरिष्ट arishta, छर्दिघ्न chardighna, चीर्णपर्ण cirnaparna, धमन dhamana, ज्येष्ठामलक jyeshthamalaka, काकफल kakaphala, नेतृ netr, निबन्ध nibandha, निम्ब nimba, पक्वकृत् pakvakrt, पाण्डुराग panduraga, पारिभद्र paribhadra, पिचुमन्द picumanda, पिचुमर्द picumarda, पीतसारक pitasaraka, प्रभद्र prabhadra, पूयारि puyari, राजभद्रक rajabhadraka, सर्वतोभद्र sarvatobhadra, शुकप्रिय shukapriya, सुभद्र subhadra, वरतिक्त varatikta, वरत्वच varatvaca, विशीर्णपर्ण vishirnaparna, यवनेष्ट yavaneshta • Santali: ᱱᱤᱢ nim • Sindhi: نم nimm • Tamil: அகளுதி akaluti, அரிசு aricu, அரிட்டம் arittam, அருளுறுதி aruluruti, அருணாதி arunati, அதிபம் atipam, சாவாமூலி cava-muli, சீரிணபன்னம் cirina-pannam, கசப்பி kacappi, கடிப்பகை kati-p-pakai, கேசமுட்டி keca-mutti, கிஞ்சி kinci, கோடரவாலி kotaravali, நலதம்பு nalatampu, நிம்பம் nimpam, நியாசம் niyacam, பிசாசப்பிரியம் picacappiriyam, பிசிதம் picitam, பிசுமந்தம் picumantam, பூமாரி pumari, பூயாரி puyari, உக்கிரகந்தம் ukkira-kantam, வாதாரி vatari, வேம்பு vempu, விருந்தம் viruntam • Telugu: నింబము nimbamu, పిచుమందము picumandamu, వేము vemu, వేప vepa • Tibetan: བ་རུ་ར ba-ru-ra, ནིམ་བ nim-ba • Tulu: ಬೇವು bevu • Urdu: نيم neem


botanical names: Azadirachta indica A. Juss. ... synonyms: Antelaea azadirachta (L.) Adelb. • Antelaea canescens Cels ex Heynh. • Antelaea javanica Gaertn. • Azadirachta indica subsp. vartakii Kothari, Londhe & N.P.Singh • Melia azadirachta L. • Melia fraxinifolia Salisb. • Melia hasskarlii K.Koch • Melia indica (A.Juss.) Brandis • Melia japonica Hassk. • Melia parviflora Moon • Melia pinnata Stokes ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Indian lilac
margosa
neem
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
নিম nim
~~~~~ BENGALI ~~~~~
নিম nim
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
લીમડો limdo
~~~~~ HINDI ~~~~~
अरिष्ट arisht, नीम nim (or निम्ब nimb), पारिभद्र pari-bhadra
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
નિંમ nim
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ನಿಮ್ಬ nimba
ಬೇವು bevu
  • ENVIS - FRLHT
  • Wikipedia
  • or ಕಯ್ ಬೇವು kay bevu / ಕಯಿ ಬೇವು kayi bevu ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: bitter neem
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
न्यं॑बु॒ nyombu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
कोड्बेवु kodbevu
  • or कोडुबेवु kodubevu ... my mother tongue ... literal meaning: bitter neem
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആര്യവേപ്പ് aryavepp
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
নীম neem
~~~~~ MARATHI ~~~~~
बाळंतनिंब balantanimba
कडुलिंब kadulimba
खातानिंब khatanimba
~~~~~ NEPALI ~~~~~
नीम neem
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନିମ nim
~~~~~ PALI ~~~~~
निम्ब nimba
पण्ण panna
पुचिमन्द pucimanda
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
azad-darakht-e-hindi
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਨਿੱਮ nimm
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
नीम neem
~~~~~ Sanskrit ~~~~~
अरिष्ट arishta, छर्दिघ्न chardighna, काकफल kakaphala, निम्ब nimba, पिचुमन्द picumanda, पिचुमर्द picumarda, प्रभद्र prabhadra, पूयारि puyari, राजभद्रक rajabhadraka, सर्वतोभद्र sarvatobhadra, शुकप्रिय shukapriya, सुभद्र subhadra, वरत्वच varatvaca, विशीर्णपर्ण vishirnaparna, यवनेष्ट yavaneshta
चीर्णपर्ण cirnaparna
धमन dhamana
ज्येष्ठामलक jyeshthamalaka, नेतृ netr, निबन्ध nibandha, पक्वकृत् pakvakrt, पाण्डुराग panduraga
पारिभद्र paribhadra
पीतसारक pitasaraka
वरतिक्त varatikta
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱱᱤᱢ nim
~~~~~ SINDHI ~~~~~
نم nimm
~~~~~ TAMIL ~~~~~
வேம்பு vempu
அகளுதி akaluti (or அகுளூதி akuluti), அரிசு aricu, அரிட்டம் arittam (or அருட்டம் aruttam), அருளுறுதி aruluruti, அருணாதி arunati, அதிபம் atipam, சாவாமூலி cava-muli, சீரிணபன்னம் cirina-pannam, கசப்பி kacappi, கடிப்பகை kati-p-pakai, கேசமுட்டி keca-mutti, கிஞ்சி kinci, கோடரவாலி kotaravali, நலதம்பு nalatampu, நிம்பம் nimpam, நியாசம் niyacam, பிசாசப்பிரியம் picacappiriyam, பிசிதம் picitam, பிசுமந்தம் picumantam, பூமாரி pumari, பூயாரி puyari, உக்கிரகந்தம் ukkira-kantam, வாதாரி vatari, விருந்தம் viruntam
~~~~~ TELUGU ~~~~~
నింబము nimbamu
పిచుమందము picumandamu
వేము vemu
వేప vepa
~~~~~ TULU ~~~~~
ಬೇವು bevu
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
བ་རུ་ར ba-ru-ra, ནིམ་བ nim-ba
~~~~~ URDU ~~~~~
نيم neem
~~~~~ x ~~~~~

Avicennia officinalis L.

Avicennia officinalis L.

av-ih-SEN-ee-uh -- named for Avicinna (Ibn Sina), Persian physician-philosopher ... Dave's Botanary
oh-fiss-ih-NAH-liss -- official (used in pharmacological sense) ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian mangrove, white mangrove • Bengali: বড়ো বাইন baro bain, জাত বাইন jata bain, কালো বায়েন kalo baen • Gujarati: ચેરિયાં cheriyan, ઈકળ ikal, તવરિયાં tavariyan, તિવર tivar • Hindi: बाइन baen, बिना bina • Kachchhi: અકલજો ઝાડ akaljo jhad, ચેરીયાં cheriyan, તિમર timar • Kannada: ಕಾಂದಲೆ kandale, ಮದ mada, ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti, ಉಪ್ರುಂಜ ಗಿಡ uprunja gida • Konkani: उपती upati • Malayalam: ഒറയി orayi, ഉപ്പട്ടി uppatti • Marathi: तवीर tavir, तिवर tivar • Oriya: କଳାବଣି kalabani • Sanskrit: सागरोदभूतः sagarodbhutah, सागरोदुर्ग sagarodurga, थावर thavara, तिमिरः timirah • Tamil: உப்பட்டம் uppattam, உப்புக்குட்டி uppu-k-kutti, வெண்கண்டல் venkantal • Telugu: ఎరివోగు erivogu, గుండుమడ gundumada, నల్లమడ nallamada, తెల్లమడ thellamada


botanical names: Avicennia officinalis L. ... synonyms: Avicennia obovata Griff. • Avicennia oepata Buch.-Ham. • Avicennia officinalis var. acuminata Domin • Halodendrum thouarsii Roem. & Schult. • Racka ovata Roem. & Schult. • Racka torrida J.F.Gmel. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Indian mangrove
white mangrove
~~~~~ BENGALI ~~~~~
কালো বায়েন kalo baen
বড়ো বাইন baro bain, জাত বাইন jata bain
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચેરિયાં cheriyan
ઈકળ ikal
તવરિયાં tavariyan
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... also તવર tavar
  • Indian Mangroves - ENVIS Centre on Floral Diversity
તિવર tivar
  • Indian Mangroves - ENVIS Centre on Floral Diversity
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... also તવર tavar
~~~~~ HINDI ~~~~~
बाइन baen
बिना bina
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
અકલજો ઝાડ akaljo jhad, ચેરીયાં cheriyan, તિમર timar
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮದ mada
ಕಾಂದಲೆ kandale, ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti
ಉಪ್ರುಂಜ ಗಿಡ uprunja gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
उपती upati
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഒറയി orayi, ഉപ്പട്ടി uppatti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
तिवर tivar
तवीर tavir
~~~~~ ODIA ~~~~~
କଳାବଣି kalabani
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
सागरोदभूतः sagarodbhutah, सागरोदुर्ग sagarodurga, थावर thavara, तिमिरः timirah
~~~~~ TAMIL ~~~~~
உப்பட்டம் uppattam, உப்புக்குட்டி uppu-k-kutti, வெண்கண்டல் venkantal
  • Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... also கண்டல் kantal
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఎరివోగు erivogu (or ఎరివ eriva), గుండుమడ gundumada, నల్లమడ nallamada, తెల్లమడ thellamada
~~~~~ x ~~~~~

Sunday 19 September 2021

Elatostema cuneatum Wight

Elatostema cuneatum Wight

ee-lay-toh-STEM-uh -- Greek: elatos (driving or striking); stema (stamen), referring to the stamens springing up ... Dave's Botanary
kew-nee-AH-tum or kew-nee-AY-tum -- wedge-shaped ... Dave's Botanary

commonly known as: wedge-shaped soft nettle • Konkani: पाथोर पाल्लो pathor pallo • Marathi: खडक पालक khadak palak • Tawang Monpa tribe: chulukpa


botanical names: Elatostema cuneatum Wight ... synonyms: Elatostema approximatum Wedd. • Elatostema densiflorum Franch. & Sav. • Elatostema nipponicum Makino • Elatostema webbianum Wedd. • Procris approximata Wall. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
wedge-shaped soft nettle
  • name given for want of specific common name
    wedge-shaped - derived from the epithet cuneatum, in context of leaf shape -- ... Dave's Botanary
    soft nettle = non-stinging nettle, most of Elatostema spp. are wild edible plants ... Upadhyay, Ashutosh & Gogoi, Rajib & Mitra, Prashanta. (2021). Ethnobotany of Elatostema J.R. Forster & G. Forster (Urticaceae). Ethnobotany Research and Applications. 21. 1-24. 10.32859/era.27.01.1-24.
~~~~~ KONKANI ~~~~~
पाथोर पाल्लो pathor pallo
  • name given for want of name ... पाथोर pathor = stone; पाल्लो pallo = greens ... for the plant's lithophytic habit and for being edible greens
~~~~~ MARATHI ~~~~~
खडक पालक khadak palak
  • name given for want of name ... खडक पालक khadak palak = rock spinach ... for the plant's lithophytic habit and for being consumed by tribal folks, as edible greens
~~~~~ Tawang Monpa tribe ~~~~~
chulukpa
~~~~~ x ~~~~~

Friday 17 September 2021

Avicennia marina (Forssk.) Vierh.

Avicennia marina (Forssk.) Vierh.

av-ih-SEN-ee-uh -- named for Avicinna (Ibn Sina), Persian physician-philosopher ... Dave's Botanary
mar-EE-nuh -- of the sea ... Dave's Botanary

commonly known as: brown-backed acute-leaved mangrove, grey mangrove, white mangrove • Bengali: বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen • Gujarati: ભૂરાડી bhuradi, ચેર cher, કાંજળ kajal, મકાડ makaad, તવરિયાં tavariyan, તિવર tivar • Kannada: ಕಾಂದಲೆ kandale, ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti • Malayalam: ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti • Marathi: तवीर tavir, तिवर tivar • Odia: ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani • Sanskrit: सागरोदभूतः sagarodbhutah, थावर thavara • Tamil: கருங்காந்தள் karu-n-kantal • Telugu: తెల్ల మడ tella mada • Tulu: ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti


botanical names: Avicennia marina (Forssk.) Vierh. ... synonyms: Sceura marina Forssk. ... POWO ... Avicennia alba Blume ... and more listed at ... World Flora Online
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
brown-backed acute-leaved mangrove
  • for synonym Avicennia alba Blume ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
grey mangrove, white mangrove
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ભૂરાડી bhuradi
ચેર cher
કાંજળ kajal
મકાડ makaad
તવરિયાં tavariyan
તિવર tivar
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
तवीर tavir
तिवर tivar
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
सागरोदभूतः sagarodbhutah
थावर thavara
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: stationary, not moving
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கருங்காந்தள் karu-n-kantal
  • for synonym Avicennia alba Blume ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
తెల్ల మడ tella mada
~~~~~ TULU ~~~~~
ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: salt excretor
~~~~~ x ~~~~~

Atalantia racemosa Wight ex Hook.

Atalantia racemosa Wight ex Hook.

at-uh-LAN-tee-uh -- named for Atalanta, daughter of King Schoeneus of Scyros ... Dave's Botanary
ray-see-MO-suh -- having racemes (a type of flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: Bombay atalantia, wild lime • Gujarati: રણલીંબુ ranalimbu • Kannada: ಹುಚ್ಚು ನಿಂಬೆ huchhu nimbe • Konkani: रान लिंबी ran limbi • Malayalam: കാട്ടുനാരകം kattunarakam • Marathi: माकड लिंबू makad limbu, रान लिंबी ran limbi • Tamil: காட்டுக்கொழுஞ்சி kattu-k-kolunci, குருந்து kuruntu • Telugu: అడవి నిమ్మ adavi nimma


botanical names: Atalantia racemosa Wight ex Hook. ... synonyms: Lampetia racemosa M.Roem. • Sclerostylis racemosa Wight ... many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Bombay atalantia
wild lime
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
રણલીંબુ ranalimbu
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಹುಚ್ಚು ನಿಂಬೆ huchhu nimbe
~~~~~ KONKANI ~~~~~
रान लिंबी ran limbi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുനാരകം kattunarakam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
माकड लिंबू makad limbu
रान लिंबी ran limbi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காட்டுக்கொழுஞ்சி kattu-k-kolunci
குருந்து kuruntu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి నిమ్మ adavi nimma
~~~~~ x ~~~~~

Thursday 16 September 2021

Asystasia gangetica (L.) T.Anderson

Asystasia gangetica (L.) T.Anderson

a-sys-TAH-zee-uh -- Greek: a- (non) and systasia (united, consistent) ... Dave's Botanary
gan-GET-ee-kuh -- of or from the Ganges river ... Dave's Botanary

commonly known as: Chinese violet, Coromandel foxglove, creeping foxglove, Ganges primrose • Bengali: গঙ্গাতারা gangatara • Gujarati: લુણીવેલ lunivel • Kannada: ಮೈತಳ ಕಡ್ಡಿ maithala kaddi, ಮೈತ್ತ ಬಳ್ಳಿ maitta balli, ಮೆದ್ಧೆ ಸೊಪ್ಪು meddhe soppu, ಮೂಗುತಿ ಗಿಡ mooguthi gida • Malayalam: തുപ്പലംപൊട്ടി tuppalampotti, വള്ളി ഉപ്പുതാളി valli upputhali, വേലിപടക്കം velipatakkam • Marathi: लवण वल्ली lavana valli • Sanskrit: लवण वल्ली lavana valli • Tamil: மிதிகீரை miti-kirai • Telugu: లవణ వల్లి lavana valli, ముక్కముంగెర mukka mungera, పొద బీర poda beera, తప్పెట tappeta, వెన్న కట్టె తీగ venna kattethige • Tulu: ಮೈತಳ meitala, ಮೈತ್ತಬಳ್ಳು maithaballu


botanical names: Asystasia gangetica (L.) T.Anderson ... synonyms: Asystasia coromandeliana Nees • Justicia gangetica L. • Ruellia coromandelina Nees • Ruellia gangetica (L.) R.Br. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Chinese violet, Coromandel foxglove, creeping foxglove
Ganges primrose
~~~~~ BENGALI ~~~~~
গঙ্গাতারা gangatara
  • Many thanks to Halim Bhuiyan for help with this name in his post ... facebook
  • Many thanks to Ahsan Habib for help with this name in his post ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
લુણીવેલ lunivel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮೈತಳ ಕಡ್ಡಿ maithala kaddi
ಮೈತ್ತ ಬಳ್ಳಿ maitta balli
  • Many thanks to Shiva Nedle for help with this name ... efloraofindia
ಮೆದ್ಧೆ ಸೊಪ್ಪು meddhe soppu
ಮೂಗುತಿ ಗಿಡ mooguthi gida
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
തുപ്പലംപൊട്ടി tuppalampotti
വള്ളി ഉപ്പുതാളി valli upputhali
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
വേലിപടക്കം velipatakkam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
लवण वल्ली lavana valli
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
लवण वल्ली lavana valli
~~~~~ TAMIL ~~~~~
மிதிகீரை miti-kirai
  • for synonym Asystasia coromandeliana Nees ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
లవణ వల్లి lavana valli, ముక్కముంగెర mukka mungera, పొద బీర poda beera, తప్పెట tappeta, వెన్న కట్టె తీగ venna kattethige
~~~~~ TULU ~~~~~
ಮೈತಳ meitala, ಮೈತ್ತಬಳ್ಳು maithaballu
~~~~~ x ~~~~~

Wednesday 15 September 2021

Asystasia dalzelliana Santapau

Asystasia dalzelliana Santapau

a-sys-TAH-zee-uh -- Greek: a- (non); systasia (united, consistent) ... Dave's Botanary
del-zel-ee-AY-na -- named for N. A. Dalzell, collaborator with Gibson, of Bombay Flora ... Wikipedia

commonly known as: Dalzell's asystasia, violet asystasia • Kannada: ಮೆದ್ಧೆ ಸೊಪ್ಪು meddhe soppu, ಮೂಗುತಿ ಗಿಡ mooguthi gida • Malayalam: ഉപ്പിളിയൻ uppiliyan, ഉപ്പുതാളി upputhali • Marathi: नीलकंठ neelkanth • Tulu: ಮೈತ್ತಬಳ್ಳು maithaballu


botanical names: Asystasia dalzelliana Santapau ... synonyms: Asystasia violacea Dalzell ex C.B.Clarke ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Dalzell's asystasia
violet asystasia
  • Flowers of India ... name derived from the synonym Asystasia violacea - the descriptive epithet violacea meaning - violet colored
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮೆದ್ಧೆ ಸೊಪ್ಪು meddhe soppu
ಮೂಗುತಿ ಗಿಡ mooguthi gida
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഉപ്പിളിയൻ uppiliyan
ഉപ്പുതാളി upputhali
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ഉപ്പുതാളി upputhali = salt mucilage herb, arose as in the past the stem of this plant was used to purify salt
  • Thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
नीलकंठ neelkanth
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of north Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TULU ~~~~~
ಮೈತ್ತಬಳ್ಳು maithaballu
~~~~~ x ~~~~~

Aspidopterys cordata (B.Heyne ex Wall.) A.Juss.

Aspidopterys cordata (B.Heyne ex Wall.) A.Juss.

¿ as-pid-OP-ter-iss ? -- Greek: aspis (shield) and pteron (wing), alluding to the winged carpel ... Hand Book Of The Indian Flora Vol I
kor-DAY-tuh -- heart-shaped, referring to leaves ... Dave's Botanary

commonly known as: heart-leaved aspidopterys • Gujarati: ઘાટીવેલ ghativel • Marathi: बोकडवेल bokadvel, माकडवेल makadvel, श्रीवेल shri-vel • Telugu: ఎరికత erikata


botanical names: Aspidopterys cordata (B.Heyne ex Wall.) A.Juss. ... synonyms: Aspidopterys cordata var. vermae R.C.Srivast. & N.P.Balakr. • Hiraea cordata B.Heyne ex Wall. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
heart-leaved aspidopterys
  • dervied from the epithet cordata = heart-shaped in context of leaf
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ઘાટીવેલ ghativel
~~~~~ MARATHI ~~~~~
बोकडवेल bokadvel
माकडवेल makadvel
श्रीवेल shri-vel
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఎరికత erikata
~~~~~ x ~~~~~

Aspidopterys canarensis Dalzell

Aspidopterys canarensis Dalzell

¿ as-pid-OP-ter-iss ? -- Greek: aspis (shield) and pteron (wing), alluding to the winged carpel ... Hand Book Of The Indian Flora Vol I
¿ kuh-nair-EN-sis ? -- of or from the Canara or Kanara region in s-w India

commonly known as: Kanara climber • Kannada: ಕೆನರಾ ಬಳ್ಳಿ kanara balli • Malayalam: കണ്ണാരംവള്ളി kannaram valli • Marathi: कन्नड वेल kannad-vel • Tamil: கன்னடம் வல்லி kannatam valli


botanical names: Aspidopterys canarensis Dalzell ... synonyms: Aspidopterys glomerata Wight ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Kanara climber
  • Flowers of India ... the epithet canarensis = of or from the Canara or Kanara region in s-w India
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕೆನರಾ ಬಳ್ಳಿ kanara balli
  • name given, for want of name; derived from the epithet canarensis ... ಕೆನರಾ kanara = Kanara or Canara - anglicised name of the Kannada region in s-w India; ಬಳ್ಳಿ balli = creeper, climber, vine
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കണ്ണാരംവള്ളി kannaram valli
  • Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कन्नड वेल kannad-vel
  • name given, for want of name; derived from the epithet canarensis ... कन्नड kannad = Kanara or Canara - anglicised name of the Kannada region in s-w India; वेल vel = creeper, climber, vine
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கன்னடம் வல்லி kannatam valli
  • name given, for want of name; derived from the epithet canarensis ... கன்னடம் kannatam = Kanara or Canara - anglicised name of the Kannada region in s-w India; வல்லி valli = creeper, climber, vine
~~~~~ x ~~~~~

Tuesday 14 September 2021

Asparagus racemosus Willd.

Asparagus racemosus Willd.

a-SPARE-uh-gus -- an ancient Greek name ... Dave's Botanary
ray-see-MO-sus -- having racemes (a type of flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: buttermilk root, climbing asparagus, water root, wild asparagus, wild carrot • Assamese: শতমূল satomul • Bengali: শতমূলী satamuli • Bhojpuri: सतावर satavar • Gujarati: એકલકંટાની વેલ ekalkantani vel, ગજવેલ gajavel, સર્પનાસુઆ sarpanasua, શતાવરી shatavari • Hindi: अहेरु aheru, बर bar, बहुपुत्री bahuputri, बहुमूला bahumula, बहुसुता bahusuta, भीरू bhiru, मधुकर madhukar, नारायणी narayani, पीवरी pivari, शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari, वरी vari, वातारि vatari • Kachchhi: ચીનીજીવલ chini-ji-val, ચીનીકંઢો chini-kandho, ચીનીઉકેટી chini-uketi • Kannada: ಆಷಾಢಿ ಬೇರು ashadi beru, ಹಲವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಬೇರು halavu makkala taayi beru, ಶತಾವರಿ shatavari • Kashmiri: सेज्-पान् sej-pan • Konkani: ससार मूळी sasar muli, सतावरी satavari • Malayalam: ശതാവരി sathavari • Manipuri: ꯅꯨꯡꯒꯥꯔꯩ nunggarei • Marathi: आसवेल aasvel, दिसमावळी dismavali, सहस्त्रमूली sahastramuli, शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari, शितागौर shitagaur • Mizo: âr ke bâwk • Mundari: सतमूली satmuli • Nepali: कुरीलो kurilo, सतावरि satavari • Odia: ବହୁମୂଳୀ bahumuli, ବରା bara (or ବରୀ bari), ବୀରା bira, ବୃଷାକପାୟୀ brushakapayi, ଦରକଣ୍ଟିକା darakantika, ହରିଏଲ୍ ଡାଲ୍ hariel dhal (or ହରେଲ୍ ଡାଲ୍ herel dhal), ଜଟା jata, କେଶବର୍ଦ୍ଧନ keshabarddhana, କେଶିକ keshika, ମୂଳା mula, ନାରାୟଣୀ Narayani, ପୀବରା pibara, ରଙ୍ଗିଣୀ rangini (or ରଙ୍ଗିନୀ rangini), ସହସ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟା sahasra birjya, ଶଚି shachi (or ଶଚୀ shachi), ଶତା shata, ଶତାବରୀ shatabari (or ମହା ଶତାବରୀ mahashatabari), ଶତବୀର୍ଯ୍ୟା shatabirjya, ଶତାହ୍ବା shatahwa, ଶତମଳା shatamula, ଶତନେତ୍ରିକା shatanetrika, ଶତପଦୀ shatapadi, ଶତପୁତ୍ତୀ shataputtri, ଶତସୁତା shatasuta, ଶିଖୀ shikhi, ଶିତବର shitabara (or ଶିତବାର shitabara, ଶିତାବର shitabara), ସ୍ପର୍ଶଶୁଦ୍ଧା sparsha shuddha, ସୂକ୍ଷ୍ମପତ୍ରିକା sukshma patrika, ସୁରସା surasa, ତ୍ବକ୍ twak • Pali: सतमूली satamuli • Persian: شقاقل shaqaqul • Punjabi: ਛੋੱਟਾ ਕੇਲੂ chhotta kelu, ਲਸ਼ੋਰੀ lashori, ਸ਼ਤਾਵਰ shatawar • Rajasthani: सतावर satawar • Sanskrit: अभीरु abhiru, अभीरुपत्त्री abhirupattri, अधरकंटिका adharkantika, अहेरु aheru, आमोद amoda, आत्मशल्या atmashalya, बहुमूला bahumula, बहुपुत्री bahuputri, बहुसुता bahusuta, भीरु bhiru, भीरुपर्णी bhiruparni, भीरुपत्त्री bhirupattri, भित्तिका bhittika, दरकण्टिका darakantika, दशशताङ्घ्रि dasa-sata-tanghri, दुर्मरा durmara, द्वीपिका dvipika, द्वीपिशत्रु dvipisatru, द्वीप्या dvipya, इन्दीवरी indivari, जटामूला jatamula, काञ्चनकारिणी kancanakarini, करम्भा karambha, कार्ष्णी karsni, केशिक kesika, लघुपर्णिका laghuparnika, मदभञ्जिनी madabhanjini, मधुकर madhukara, मधुर madhura, महापुरुषदन्ता mahapurushadanta, महाशीता mahashita, महौदनी mahaudani, महोदरी mahodari, मूला mula, नारायणी narayani, फणिजिह्व phanijihva, पीवरा pivara, पीवरी pivari, रङ्गिणी rangini, रसाह्वा rasahva, ऋश्यगता rsyagata, ऋष्यप्रोक्ता rsyaprokta, शची saci, शताह्वा satahva, शताह्वया satahvaya, शतमूली satamuli, शतमूलिका satamulika, शतनेत्रिका satanetrika, शतपदी satapadi, शतावरी satavari, शतवीर्या satavirya, शत्रु satru, स्पर्शशुद्धा sparsasuddha, सूक्ष्मपत्त्रा suksmapattra, सूक्ष्मपत्त्रिका suksmapattrika, सुपत्त्रा supattra, स्वादुरसा svadurasa, तैलवल्ली tailavalli, तुङ्गिनी tungini, ऊर्ध्वकण्ठका urdhvakantaka, उत्तमारणी uttamarani, वैष्णवी vaisnavi, वज्रपत्त्रिका vajrapattrika, वरघण्टी varaghanti, वरी vari, वरीयसी variyasi, वासुदेवप्रियंकरी vasudevapriyamkari, वासुदेवी vasudevi, वातारि vatari, विश्वा vishva, विश्वस्था vishvastha, वृषकपायी vrsakapayi, वृष्या vrsya • Santali: ᱠᱮᱫᱟᱨ ᱱᱟᱹᱲᱤ kedar nari, ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar • Tamil: ஐக்குஞ்சு aikkuncu, ஆகேருகம் akerukam, ஆழாடக்கிழங்கு alatakkilanku, சிக்குவை cikkuvai, சிதுமலர் citumalar, மதசாரணை mata-caranai, மிகுந்தவனம் mikunta-vanam, மிருதம் mirutam, நீகதம் nikatam, நீர்மீட்டான் nir-mittan, நீர்வாளி nir-vali, நீர்வல்லி nir-valli, நீர்விட்டான் nir-vittan, நீத்தம் nittam, பரணை paranai, பாத்தியல் pattiyal, பீருதந்தி pirutanti, புருபீரு purupiru, புருடமிரு purutamiru, புவிவீரு puviviru, தண்ணீர்விட்டான் tannir-vittan, தூசுப்பு tucuppu, துவிகுத்துரு tuvikutturu, துவிபுத்துரு tuviputturu, வரிவரி varivari, விபுதசத்துரு viputacatturu • Telugu: అబీరువు abiruvu, చెల్ల cella, చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లపీచర pilla-pitsara, పిల్లి తేగలు pillitegalu, శతావరి shatavari • Tulu: ಉದುರಿಬೂರು uduriburu • Urdu: ستاور satawar


botanical names: Asparagus racemosus Willd. ... synonyms: listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
butter milk root, climbing asparagus, water root, wild carrot
wild asparagus
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
শতমূল satomul
  • XOBDO - a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
শতমূলী satamuli
  • Many thanks to Mohammed Khaled Hossain for his post ... facebook
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
सतावर satavar
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ગજવેલ gajavel
એકલકંટાની વેલ ekalkantani vel
સર્પનાસુઆ sarpanasua
શતાવરી shatavari
~~~~~ HINDI ~~~~~
अहेरु aheru, बर bar, बहुपुत्री bahuputri, बहुमूला bahumula, बहुसुता bahusuta, भीरू bhiru, मधुकर madhukar, नारायणी narayani, पीवरी pivari, वरी vari
शतमूली shatamuli
शतावरी shatavari
वातारि vatari
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચીનીજીવલ chini-ji-val, ચીનીકંઢો chini-kandho, ચીનીઉકેટી chini-uketi
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆಷಾಢಿ ಬೇರು ashadi beru, ಹಲವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಬೇರು halavu makkala taayi beru, ಶತಾವರಿ shatavari
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
सेज्-पान् sej-pan
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ससार मूळी sasar muli
सतावरी satavari
  • for synonym Asparagus racemosus Willd. var. javanicus (Kunth) Baker ... Flora of Goa - webpage no longer available
  • or शतावरी shatavari ... Wikipedia
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ശതാവരി sathavari
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯅꯨꯡꯒꯥꯔꯩ nunggarei
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आसवेल aasvel, दिसमावळी dismavali
सहस्त्रमूली sahastramuli
शतमूली shatamuli
शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari
शितागौर shitagaur
~~~~~ MIZO ~~~~~
âr ke bâwk
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
सतमूली satmuli
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कुरीलो kurilo, सतावरि satawari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବହୁମୂଳୀ bahumuli, ବରା bara (or ବରୀ bari), ବୀରା bira, ବୃଷାକପାୟୀ brushakapayi, ଦରକଣ୍ଟିକା darakantika, ହରିଏଲ୍ ଡାଲ୍ hariel dhal (or ହରେଲ୍ ଡାଲ୍ herel dhal), ଜଟା jata, କେଶବର୍ଦ୍ଧନ keshabarddhana, କେଶିକ keshika, ମୂଳା mula, ନାରାୟଣୀ Narayani, ପୀବରା pibara, ରଙ୍ଗିଣୀ rangini (or ରଙ୍ଗିନୀ rangini), ସହସ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟା sahasra birjya, ଶଚି shachi (or ଶଚୀ shachi), ଶତା shata, ଶତାବରୀ shatabari (or ମହା ଶତାବରୀ mahashatabari), ଶତବୀର୍ଯ୍ୟା shatabirjya, ଶତାହ୍ବା shatahwa, ଶତମଳା shatamula, ଶତନେତ୍ରିକା shatanetrika, ଶତପଦୀ shatapadi, ଶତପୁତ୍ତୀ shataputtri, ଶତସୁତା shatasuta, ଶିଖୀ shikhi, ଶିତବର shitabara (or ଶିତବାର shitabara, ଶିତାବର shitabara), ସ୍ପର୍ଶଶୁଦ୍ଧା sparsha shuddha, ସୂକ୍ଷ୍ମପତ୍ରିକା sukshma patrika, ସୁରସା surasa, ତ୍ବକ୍ twak
~~~~~ PALI ~~~~~
सतमूली satamuli
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
شقاقل shaqaqul
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਛੋੱਟਾ ਕੇਲੂ chhotta kelu, ਲਸ਼ੋਰੀ lashori, ਸ਼ਤਾਵਰ shatawar, ਸਿਤਾਵਰ sitawar
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
सतावर satawar
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अभीरु abhiru, अभीरुपत्त्री abhirupattri, अधरकंटिका adharkantika, अहेरु aheru, आमोद amoda, आत्मशल्या atmashalya, बहुमूला bahumula, बहुपुत्री bahuputri, बहुसुता bahusuta, भीरु bhiru, भीरुपर्णी bhiruparni, भीरुपत्त्री bhirupattri, भित्तिका bhittika, दरकण्टिका darakantika, दशशताङ्घ्रि dasa-sata-tanghri, दुर्मरा durmara, द्वीपिका dvipika, द्वीपिशत्रु dvipisatru, द्वीप्या dvipya, इन्दीवरी indivari, जटामूला jatamula, काञ्चनकारिणी kancanakarini, करम्भा karambha, कार्ष्णी karsni, केशिक kesika, लघुपर्णिका laghuparnika, मदभञ्जिनी madabhanjini, मधुकर madhukara, मधुर madhura, महाशीता mahashita, महौदनी mahaudani, महोदरी mahodari, मूला mula, फणिजिह्व phanijihva, पीवरा pivara, पीवरी pivari, रङ्गिणी rangini, रसाह्वा rasahva, ऋश्यगता rsyagata, शची saci, शताह्वा satahva, शताह्वया satahvaya, शतमूली satamuli, शतमूलिका satamulika, शतनेत्रिका satanetrika, शतपदी satapadi, शतावरी satavari, शतवीर्या satavirya, शत्रु satru, स्पर्शशुद्धा sparsasuddha, सूक्ष्मपत्त्रा suksmapattra, सूक्ष्मपत्त्रिका suksmapattrika, सुपत्त्रा supattra, स्वादुरसा svadurasa, तुङ्गिनी tungini, ऊर्ध्वकण्ठका urdhvakantaka, उत्तमारणी uttamarani, वैष्णवी vaisnavi, वज्रपत्त्रिका vajrapattrika, वरघण्टी varaghanti, वरी vari, वरीयसी variyasi, वासुदेवप्रियंकरी vasudevapriyamkari, वासुदेवी vasudevi, वातारि vatari, विश्वा vishva, विश्वस्था vishvastha, वृषकपायी vrsakapayi, वृष्या vrsya
महापुरुषदन्ता mahapurushadanta, नारायणी narayani, ऋष्यप्रोक्ता rsyaprokta, तैलवल्ली tailavalli
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱠᱮᱫᱟᱨ ᱱᱟᱹᱲᱤ kedar nari
ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஐக்குஞ்சு aikkuncu, ஆகேருகம் akerukam, ஆழாடக்கிழங்கு alatakkilanku, சிக்குவை cikkuvai, சிதுமலர் citumalar, மதசாரணை mata-caranai, மிகுந்தவனம் mikunta-vanam, மிருதம் mirutam, நீகதம் nikatam, நீர்மீட்டான் nir-mittan, நீர்வாளி nir-vali, நீர்வல்லி nir-valli, நீர்விட்டான் nir-vittan, நீத்தம் nittam, பரணை paranai, பாத்தியல் pattiyal, பீருதந்தி pirutanti, புருபீரு purupiru, புருடமிரு purutamiru, புவிவீரு puviviru, தண்ணீர்விட்டான் tannir-vittan, தூசுப்பு tucuppu, துவிகுத்துரு tuvikutturu, துவிபுத்துரு tuviputturu, வரிவரி varivari, விபுதசத்துரு viputacatturu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అబీరువు abiruvu, చెల్ల cella, చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లపీచర pilla-pitsara
చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లి తేగలు pillitegalu, శతావరి shatavari
~~~~~ TULU ~~~~~
ಉದುರಿಬೂರು uduriburu
  • Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
  • ಉದ್ರಿಬೇರು udriberu, ಉದ್ರಿಕಂಡೆ udrikande ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಉದ್ರಿ udri = a braid of false hair; ಬೇರು beru, ಕಂಡೆ kande = root
~~~~~ URDU ~~~~~
ستاور satawar
~~~~~ x ~~~~~

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary vy-VIP-ar-uh -- ...