Thursday 30 June 2022

Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.

Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.

dy-kro-STAK-iss or dy-kro-STAY-kiss -- Greek: di (two); chroic (colour); stachys (spike); two-coloured spike ... Dave's Botanary
sin-EER-ee-uh -- ash-colored ... Dave's Botanary

commonly known as: ashy babool, sickle bush • Assamese: বীৰবৃক্ষ beerbrikshya • Gujarati: મરૂઢ marud, મોરઢુંઢયુ mordhundhayu, વેલતુર veltur • Hindi: खेरी kheri, कुणाली kunali, शमी shami, वेलाटी velati, वीरतरु virataru • Kachchhi: કીની ખેરડી kini kheradi • Kannada: ಎಡತರಿ edatari, ಒದವಿನ odavina, ಶಮಿ shami, ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara • Konkani: सिगम काटी sigam kati • Malayalam: വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham • Marathi: दुरंगी बाभूळ durangi babhul, सिगम काटी sigam kati • Rajasthani: गोया खैर goya khair • Sanskrit: बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha • Tamil: ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வட்டதரி vattatari, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru, விடத்தேரை vitatterai • Telugu: బంతుల bunthula, నల్ల వెలుతురు nalla veluturu, నల్ల వెనుతురు nalla venuturu, నేల జమ్మి nela jammi, సమీరము samiramu, సార తుమ్మ sarathumma, వెలుతురు ఛెట్టు veluturu chettu •Tulu: ಶಮಿ shami


botanical names: Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. ... synonyms: Acacia cinerea (L.) Spreng. • Cailliea cinerea (L.) J.F.Macbr. • Desmanthus cinereus (L.) Willd. • Mimosa cinerea L. • Neptunia cinerea (L.) F.Muell. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
ashy babool
sickle bush
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বীৰবৃক্ষ beerbrikshya
  • Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
મરૂઢ marud
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
મોરઢુંઢયુ mordhundhayu
વેલતુર veltur
~~~~~ HINDI ~~~~~
खेरी kheri
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
कुणाली kunali
शमी shami
  • Many thanks to Dr Rakesh Singh for help with this name ... efloraofindia ... though this is a well known given name for Prosopis cineraria (L.) Druce, it is prevalent in states of Uttar Pradesh, Bihar and Karnataka for Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.
वेलाटी velati
वीरतरु virataru
  • Many thanks to Seema Nishant Parma for help with this name ... facebook
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
કીની ખેરડી kini kheradi
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • Gujarati Lexicon
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಎಡತರಿ edatari
  • Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಒಡತರೆ odatare
ಒದವಿನ odavina
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • or ವದವಿನ vadavina ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
ಶಮಿ shami
ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara
  • Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • or ವಡುವಾರ vaduvar ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KONKANI ~~~~~
सिगम काटी sigam kati
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham
~~~~~ MARATHI ~~~~~
दुरंगी बाभूळ durangi babhul
सिगम काटी sigam kati
~~~~~ ODIA ~~~~~
khoiridya OR koiridgo
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
गोया खैर goya khair
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வட்டதரி vattatari, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru
  • for ashy babool ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
விடத்தேரை vitatterai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బంతుల bunthula, నల్ల వెలుతురు nalla veluturu, నల్ల వెనుతురు nalla venuturu, నేల జమ్మి nela jammi, సమీరము samiramu, సార తుమ్మ sarathumma
వెలుతురు ఛెట్టు veluturu chettu
~~~~~ TULU ~~~~~
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
  • Andhra Pradesh, Delhi, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh ... ILDIS World Database of Legumes
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Tuesday 28 June 2022

Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl.

Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl.

dy-kah-PET-uh-lum -- Greek: dicha (divided in two, twice or bifid) and petalum (petals) ... Dave's Botanary
¿ jel-oh-nee-OY-dees ? -- similar to features of genus Gelonium

commonly known as: gelonium poison-leaf • Assamese: ৰক্প লেটাক rockpo letak • Kannada: ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu • Karbi: dinyraliarong • Malayalam: കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru • Marathi: द्विपाकळी dvipakali • Tamil: ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai


botanical names: Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl. ... accepted infraspecifics: Dichapetalum gelonioides subsp. andamanicum (King) Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. gelonioides • Dichapetalum gelonioides subsp. pilosum Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. sumatranum Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. tuberculatum Leenh. ... synonyms: Chailletia gelonioides (Roxb.) Bedd. • Moacurra gelonioides Roxb. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
gelonium poison-leaf
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ৰক্প লেটাক rockpo letak
  • Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook ... this name is used by the Miri (better known as Mishing) community ... ৰক্প লেটাক rockpo letak, literal meaning - limb of rooster
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu
  • Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ... ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu, literal meaning - wild coconut
  • ತೆಂಗು tengu is also found spelt as ಟೆಂಗು tengu - both words mean coconut ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KARBI ~~~~~
dinyraliarong
  • Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... name used by the Karbi (also known as Mikir or Arleng) people of north-eastern India
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru
  • Wikipedia ... കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru, literal meaning - wild coffee bean
~~~~~ MARATHI ~~~~~
द्विपाकळी dvipakali
  • name coined for want of name; द्विपाकळी dvipakali suggests petals being bilobed at apex
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai
  • Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango ... ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai translates to gelonium poison-leaf
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Monday 27 June 2022

Desmos chinensis Lour.

Desmos chinensis Lour.

DES-mos -- Greek: desmos (band or chain) ... Dave's Botanary
chi-NEN-sis -- of or from China ... Dave's Botanary

commonly known as: dwarf ylang-ylang, Sahyadri ylang-ylang • Assamese: বন চেনিচম্পা ban chenichampa, জোৰ লেৱা joorlewa • Malayalam: കാരപ്പൂമരം karappumaram • Marathi: रानचाफा ranchapha • Mizo: zunin-damdawi • Nepali: माले लहरा maale lahara


botanical names: Desmos chinensis Lour. ... synonyms: Desmos chinensis var. lawii (Hook.f. & Thomson) Bân • Desmos lawii (Hook.f. & Thomson) Saff. • Unona lawii Hook.f. & Thomson ... and many more synoyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
dwarf ylang-ylang
Sahyadri ylang-ylang
  • for synonym Desmos lawii (Hook.f. & Thomson) Saff. ... this name is based on the distribution of plant in the Western Ghats (Sahyadri) of India ranging to Sri Lanka; the yellowish-green flowers are similar to those of ylang-ylang, a name given to flowers of Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson ... Wikipedia
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন চেনিচম্পা ban chenichampa
  • Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
জোৰ লেৱা joorlewa
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕರಿಬೀಳು karibeelu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാരപ്പൂമരം karappumaram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रान चाफा ran chapha
  • for synonym Desmos lawii (Hook.f. & Thomson) Saff. ... Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ MIZO ~~~~~
zunin-damdawi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
माले लहरा maale lahara
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Grona heterocarpos (L.) H.Ohashi & K.Ohashi

Grona heterocarpos (L.) H.Ohashi & K.Ohashi

¿ GRON-ah ? -- Greek grono (cave), keel petal alluding to a cave ... Dave's Botanary • many thanks to Nitin Kawthankar for the help ... facebook
het-er-oh-KAR-pos -- from the Greek heteros (different) and karpos (fruit) ... Dave's Botanary

commonly known as: Asian tick trefoil, carpon desmodium • Assamese: সৰু গছ বিয়নী সাৱটা horu gos bioni savata • Bengali: বনমেথি banamethi, মোহিনী mohini • Kannada: ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile • Malayalam: നിലത്തുവര nilaththuvara • Marathi: जांभळी दशमी jambhali dashami • Mizo: ber-bek • Nepali: बाख्रे घाँस baakhre ghaans, दाम्पाते daampaate, साखिनो झार saakhino jhaar • Telugu: చెప్పుతట్ట chepputatta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire


botanical names: Grona heterocarpos (L.) H.Ohashi & K.Ohashi ... synonyms: Desmodium heterocarpon (L.) DC. • Hedysarum heterocarpon L. • Meibomia heterocarpon (L.) Kuntze • Pleurolobus heterocarpon (L.) J.St.-Hil. ... accepted infraspecifics: Grona heterocarpos var. gymnocarpa (Schindl.) H.Ohashi & K.Ohashi • Grona heterocarpos subsp. heterocarpos • Grona heterocarpos subsp. ovalifolia (Prain) H.Ohashi & K.Ohashi • Grona heterocarpos var. strigosa (Meeuwen) H.Ohashi & K.Ohashi ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Asian tick trefoil
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Dave's Garden
  • also found written as Asian ticktrefoil ... for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... USDA - NRCS
carpon desmodium
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
সৰু গছ বিয়নী সাৱটা horu gos bioni savata
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বনমেথি banamethi
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... many thanks to Jayantanath Sarkar for this name in his post ... facebook
মোহিনী mohini
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... many thanks to Hasan Mehedi for help with this name in Debdulal Banerjee's post ... facebook
~~~~~ DOGRI ~~~~~
no given name
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
no given name
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
no given name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
നിലത്തുവര nilaththuvara
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... നിലത്തുവര nilaththuvara = ground pigeon pea - due to its 3-foliolate leaves, wild nature, resemblance of leaves with that of pigeon pea
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
जांभळी दशमी jambhali dashami
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ MIZO ~~~~~
ber-bek
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बाख्रे घाँस baakhre ghaans, दाम्पाते daampaate, साखिनो झार saakhino jhaar
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
no given name
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
no given name
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
शालपर्णी salaparni ... improper name
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... शालपर्णी salaparni = sal-leaved, leaves resembling to those of sal tree, Shorea robusta Gaertn. OR syn. Vatica robusta Steud.
  • this name seems to be shared by several plants - most of them are trifoliate, thus they do not qualify for the name; most probably have got this name for their similar therapeutic abilities
  • most authentic शालपर्णी salaparni is Desmodium gangeticum (L.) DC.
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చెప్పుతట్ట chepputatta
  • for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
for synonym Desmodium heterocarpon (L.) DC. ... Andhra Pradesh; Arunachal Pradesh; Assam; Bihar; Dadra-Nagar-Haveli; Delhi; Goa; Gujarat; Haryana; Himachal Pradesh; Jammu-Kashmir; Karnataka; Kerala; Madhya Pradesh; Maharashtra; Manipur; Meghalaya; Mizoram; Nagaland; Odisha; Pondicherry; Punjab; Rajasthan; Sikkim; Tamil Nadu; Tripura; Uttar Pradesh; West Bengal ... ILDIS World Database of Legumes
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Sunday 26 June 2022

Grona ferruginea (Wall. ex Thwaites) H.Ohashi & K.Ohashi

Grona ferruginea (Wall. ex Thwaites) H.Ohashi & K.Ohashi

¿ GRON-ah ? -- Greek grono (cave), keel petal alluding to a cave ... Dave's Botanary • many thanks to Nitin Kawthankar for the help ... facebook
fer-oo-GIN-ee-a or fer-oo-JIN-ee-a -- rust-colored ... Dave's Botanary

commonly known as: rusty desmodium • Malayalam: തണ്ടൻപുല്ല് thantan-pull


botanical names: Grona ferruginea (Wall. ex Thwaites) H.Ohashi & K.Ohashi ... synonyms: Desmodium ferrugineum Wall. ex Thwaites ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
rusty desmodium
~~~~~ KANNADA ~~~~~
no given name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
തണ്ടൻപുല്ല് thantan-pull
  • Many thanks to Salim Pichan and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Saturday 25 June 2022

Derris trifoliata Lour.

Derris trifoliata Lour.

DER-riss -- leather covering; referring to the tough seed pods ... Dave's Botanary
try-foh-lee-AY-tuh or try-foh-lee-AT-uh -- three-leaved (bearing three leaflets) ... Dave's Botanary

commonly known as: common derris, three-leaf derris • Bengali: কালিয়া লতা kaliya lata, কালীলতা kalilata, পান লতা panlata • Hindi: पान लता panlata • Kannada: ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi, ವಡುವಿನ ಗಿಡ vaduvina gida, ವಡಾನಿ vadani, ಯೆಡತಾರಿ yedatari • Konkani: करंजवेल karanjvel • Malayalam: പൊന്നുംവള്ളി ponnunvalli • Marathi: करंज वेल karanj vel • Odia: କାଲା କଟୀର ନଇ kala katira nai, କେଟିଆ ketia • Telugu: నల్లతీగ nallatiga


botanical names: Derris trifoliata Lour. ... synonyms: Derris uliginosa (Willd.) Benth. ... and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
common derris
three-leaf derris
~~~~~ BENGALI ~~~~~
কালিয়া লতা kaliya lata, কালীলতা kalilata
পান লতা panlata
  • Many thanks to Subhadip Mandal Adhikary for this name in his post ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
पान लता panlata
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi
ವಡುವಿನ ಗಿಡ vaduvina gida
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • for synonym Derris uliginosa (Willd.) Benth. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ವಡಾನಿ vadani
  • for synonym Derris uliginosa (Willd.) Benth. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಯೆಡತಾರಿ yedatari
  • Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
  • for synonym Derris uliginosa (Willd.) Benth. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KONKANI ~~~~~
करंजवेल karanjvel
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പൊന്നുംവള്ളി ponnunvalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
करंज वेल karanj vel
~~~~~ ODIA ~~~~~
କାଲା କଟୀର ନଇ kala katira nai
କେଟିଆ ketia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
నల్ల తీగ nalla thige, తీగ కానుగ thige kranuga
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Thursday 23 June 2022

Brachypterum scandens (Roxb.) Miq.

Brachypterum scandens (Roxb.) Miq.

brak-ee-TER-um -- short wings ... Dave's Botanary
SKAN-dens -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary

commonly known as: hog creeper, Malay jewel vine • Assamese: বন চোবাই bon chobai, চোবাই চালি subai sali • Bengali: আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata • Hindi: गोंज gonj, तुपबेल tupbel • Kannada : ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ cheena bilimara, ಇಲಿಬಳ್ಳಿ iliballi, ಹಂದಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli, ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi, ಪುನಾಲಿ punali • Konkani: साळोरी salori • Malayalam: നോയൽവള്ളി noyalvalli, നൂല്‍വള്ളി nulvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal • Marathi: गरुडवेल garudvel, मोठा शिरीली motha shirili • Odia: ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai • Tamil: அதிரல் atiral, கொடிப்புன்கு koti-p-punku, புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil, வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam, வேலி மசால் veli machal • Telugu: చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige • Tulu: ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu


botanical names: Brachypterum scandens (Roxb.) Miq. ... synonyms: Dalbergia robusta Miq. ex Benth. • Dalbergia scandens Roxb. • Dalbergia venusta Zipp. ex Span. • Derris scandens (Roxb.) Benth. ... and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hog creeper
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
Malay jewel vine
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন চোবাই bon chobai
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
চোবাই চালি subai sali
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আমকুর্চি amakurchi, খোলালতা kholalata, মহাজনি লতা mahajani lata, নোয়ালতা noyalata
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
गोंज gonj
तुपबेल tupbel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚೀನಾ ಬಿಳಿಮರ cheena bilimara, ಪುನಾಲಿ punali
ಹಂದಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli
  • Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia ... ಹಂದಿ ಬಳ್ಳಿ handi balli = hog creeper
ಇಲಿಬಳ್ಳಿ iliballi
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಇಲಿಬಳ್ಳಿ iliballi = rat vine - due to its characteristic leaves which resemble rat
  • Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... ಕ್ರಿಮಿನಾಶಿ kriminashi = that kills insects; insecticide
~~~~~ KONKANI ~~~~~
साळोरी salori
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
നോയൽവള്ളി noyalvalli, പനിവള്ളി panivalli, പൂഞ്ഞാൽ punnal
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Wikipedia
നൂല്‍വള്ളി nulvalli
പൊന്നാംവള്ളി ponnanvalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गरुडवेल garudvel
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
मोठा शिरीली motha shirili
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଧଳା କଟୀର ନଇ dhala katira nai
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அதிரல் atiral
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Wikipedia
  • for the popular name hog creeper ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கொடிப்புன்கு koti-p-punku
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
புளியங்கொடி puliyan-koti, புனலிக்கொடி punali-k-koti, தெகிள் tekil (perhaps தெகிழ் tekil), வச்சிரபீசகம் vaccira-picakam
  • for the popular name hog creeper ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
வேலி மசால் veli machal
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిరు తాళిబొద్దు chira talliboddu, గోళవింద golavinda, మైనపు తీగ mainapu tige, నల్లతీగ nallatiga, నల్ల చిరతాళతివ్వ nalla ciratalativva, శాఖల తీగ sakal tiga, శిరిసి బద్దు shirishi baddu, సిలి బద్దు sili baddu, వృతాళ బద్దుతీగ wratala baddutige
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... ENVIS - FRLHT
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu
  • for synonym Derris scandens (Roxb.) Benth. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಎಲಿ ಬಳ್ಳು eli ballu = rat vine - due to its characteristic leaves which resemble rat ... and, ಪಂಜಿ ಬಳ್ಳು panji ballu = hog creeper
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Wednesday 22 June 2022

Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl.

Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl.

den-droh-LOH-bee-um -- Greek: dendron (tree, wood); lobos (pod, capsule); referring to woody pods ... Dave's Botanary
try-an-gew-LAIR-ee -- triangular ... Dave's Botanary • young shoots sharply triangular ... Flora of China

commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Assamese: বন লাড়ুঁ bon landu, বন ৰহৰ bon rohor, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti • Garo: sambraphong • Kannada: ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida, ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile, ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare • Karbi: non-chang-pher, non-the • Khasi: kakhang-skei • Koch: samrong-thep • Kuki: thing-kani • Malayalam: കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila • Marathi: चिपाटे chipate • Mech: dangshi-khop • Mizo: se-be-hliang • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni • Telugu: చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire


botanical names: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... accepted infraspecifics: Dendrolobium triangulare subsp. cephalotoides (Craib) H.Ohashi • Dendrolobium triangulare subsp. triangulare ... synonyms: Desmodium triangulare (Retz.) Merr. • Hedysarum triangulare Retz. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
triangular-stemmed horse bush
  • the descriptive epithet triangulare is for the sharply triangular shoots of the plant when young ... Flora of China; horse bush is a name given to a very close species - Dendrolobium umbellatum (L.) Benth. ... Top Tropicals
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন লাড়ুঁ bon landu, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names ... facebook
বন ৰহৰ bon rohor
  • Many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
no given name
~~~~~ GARO ~~~~~
sambraphong
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
no given name
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida
ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile
ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare
  • for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... ENVIS - FRLHT
  • for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KARBI ~~~~~
non-chang-pher, non-the
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • the Karbis, mentioned as the Mikir, are one of the major ethnic communities in northeast India, mostly concentrated in the hill district of Karbi Anglong of Assam ... Wikipedia
~~~~~ KHASI ~~~~~
kakhang-skei
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KOCH ~~~~~
samrong-thep
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • the Koch are a small trans-border ethnic group of Assam and Meghalaya in India and northern Bangladesh ... Wikipedia
~~~~~ KUKI ~~~~~
thing-kani
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • the Kuki people are an ethnic group native to the Mizo Hills (formerly Lushai), a mountainous region in the southeastern part of Mizoram and Manipur in India. The Kuki constitute one of several hill tribes within India, Bangladesh, and Myanmar. In north-east India, they are present in all states except Arunachal Pradesh ... Wikipedia
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिपाटे chipate
~~~~~ MECH ~~~~~
dangshi-khop
  • for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol II - by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • the Mech is an ethnic group belonging to the Bodo-Kachari group of peoples. It is one of the scheduled tribes of India, listed both in West Bengal and Assam, India. They inhabit West Bengal, Nepal, Assam and Nagaland ... Wikipedia
~~~~~ MIZO ~~~~~
se-be-hliang
~~~~~ NEPALI ~~~~~
no given name
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
no given name
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
no given name
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
पृष्णिपर्णी prsniparni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)

Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

po-go-STEM-on -- Greek: pogon (beard); stemon (thread, stamen) ... Dave's Botanary pan-ick-yoo-LAY-tus -- referring to the flow...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Pontederia vaginalis Burm.f.
    pon-te-DARE-ee-uh -- named for Guilio Pontedera, professor of botany in Padua, Italy ... Dave's Botanary vaj-in-AL-iss -- with a ...
  • Origanum vulgare L.
    or-RI-ga-num -- Greek: oros (mountain), ganos (beauty/brightness) ... Dave's Botanary • Wikipedia vul-GAIR-ee -- common ... D...