Tuesday, 14 September 2021

Asparagus racemosus Willd.

Asparagus racemosus Willd.

a-SPARE-uh-gus -- an ancient Greek name ... Dave's Botanary
ray-see-MO-sus -- having racemes (a type of flower cluster) ... Dave's Botanary

commonly known as: buttermilk root, climbing asparagus, water root, wild asparagus, wild carrot • Assamese: শতমূল satomul • Bengali: শতমূলী satamuli • Bhojpuri: सतावर satavar • Gujarati: એકલકંટાની વેલ ekalkantani vel, ગજવેલ gajavel, સર્પનાસુઆ sarpanasua, શતાવરી shatavari • Hindi: अहेरु aheru, बर bar, बहुपुत्री bahuputri, बहुमूला bahumula, बहुसुता bahusuta, भीरू bhiru, मधुकर madhukar, नारायणी narayani, पीवरी pivari, शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari, वरी vari, वातारि vatari • Kachchhi: ચીનીજીવલ chini-ji-val, ચીનીકંઢો chini-kandho, ચીનીઉકેટી chini-uketi • Kannada: ಆಷಾಢಿ ಬೇರು ashadi beru, ಹಲವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಬೇರು halavu makkala taayi beru, ಶತಾವರಿ shatavari • Kashmiri: सेज्-पान् sej-pan • Konkani: ससार मूळी sasar muli, सतावरी satavari • Malayalam: ശതാവരി sathavari • Manipuri: ꯅꯨꯡꯒꯥꯔꯩ nunggarei • Marathi: आसवेल aasvel, दिसमावळी dismavali, सहस्त्रमूली sahastramuli, शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari, शितागौर shitagaur • Mizo: âr ke bâwk • Mundari: सतमूली satmuli • Nepali: कुरीलो kurilo, सतावरि satavari • Odia: ବହୁମୂଳୀ bahumuli, ବରା bara (or ବରୀ bari), ବୀରା bira, ବୃଷାକପାୟୀ brushakapayi, ଦରକଣ୍ଟିକା darakantika, ହରିଏଲ୍ ଡାଲ୍ hariel dhal (or ହରେଲ୍ ଡାଲ୍ herel dhal), ଜଟା jata, କେଶବର୍ଦ୍ଧନ keshabarddhana, କେଶିକ keshika, ମୂଳା mula, ନାରାୟଣୀ Narayani, ପୀବରା pibara, ରଙ୍ଗିଣୀ rangini (or ରଙ୍ଗିନୀ rangini), ସହସ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟା sahasra birjya, ଶଚି shachi (or ଶଚୀ shachi), ଶତା shata, ଶତାବରୀ shatabari (or ମହା ଶତାବରୀ mahashatabari), ଶତବୀର୍ଯ୍ୟା shatabirjya, ଶତାହ୍ବା shatahwa, ଶତମଳା shatamula, ଶତନେତ୍ରିକା shatanetrika, ଶତପଦୀ shatapadi, ଶତପୁତ୍ତୀ shataputtri, ଶତସୁତା shatasuta, ଶିଖୀ shikhi, ଶିତବର shitabara (or ଶିତବାର shitabara, ଶିତାବର shitabara), ସ୍ପର୍ଶଶୁଦ୍ଧା sparsha shuddha, ସୂକ୍ଷ୍ମପତ୍ରିକା sukshma patrika, ସୁରସା surasa, ତ୍ବକ୍ twak • Pali: सतमूली satamuli • Persian: شقاقل shaqaqul • Punjabi: ਛੋੱਟਾ ਕੇਲੂ chhotta kelu, ਲਸ਼ੋਰੀ lashori, ਸ਼ਤਾਵਰ shatawar • Rajasthani: सतावर satawar • Sanskrit: अभीरु abhiru, अभीरुपत्त्री abhirupattri, अधरकंटिका adharkantika, अहेरु aheru, आमोद amoda, आत्मशल्या atmashalya, बहुमूला bahumula, बहुपुत्री bahuputri, बहुसुता bahusuta, भीरु bhiru, भीरुपर्णी bhiruparni, भीरुपत्त्री bhirupattri, भित्तिका bhittika, दरकण्टिका darakantika, दशशताङ्घ्रि dasa-sata-tanghri, दुर्मरा durmara, द्वीपिका dvipika, द्वीपिशत्रु dvipisatru, द्वीप्या dvipya, इन्दीवरी indivari, जटामूला jatamula, काञ्चनकारिणी kancanakarini, करम्भा karambha, कार्ष्णी karsni, केशिक kesika, लघुपर्णिका laghuparnika, मदभञ्जिनी madabhanjini, मधुकर madhukara, मधुर madhura, महापुरुषदन्ता mahapurushadanta, महाशीता mahashita, महौदनी mahaudani, महोदरी mahodari, मूला mula, नारायणी narayani, फणिजिह्व phanijihva, पीवरा pivara, पीवरी pivari, रङ्गिणी rangini, रसाह्वा rasahva, ऋश्यगता rsyagata, ऋष्यप्रोक्ता rsyaprokta, शची saci, शताह्वा satahva, शताह्वया satahvaya, शतमूली satamuli, शतमूलिका satamulika, शतनेत्रिका satanetrika, शतपदी satapadi, शतावरी satavari, शतवीर्या satavirya, शत्रु satru, स्पर्शशुद्धा sparsasuddha, सूक्ष्मपत्त्रा suksmapattra, सूक्ष्मपत्त्रिका suksmapattrika, सुपत्त्रा supattra, स्वादुरसा svadurasa, तैलवल्ली tailavalli, तुङ्गिनी tungini, ऊर्ध्वकण्ठका urdhvakantaka, उत्तमारणी uttamarani, वैष्णवी vaisnavi, वज्रपत्त्रिका vajrapattrika, वरघण्टी varaghanti, वरी vari, वरीयसी variyasi, वासुदेवप्रियंकरी vasudevapriyamkari, वासुदेवी vasudevi, वातारि vatari, विश्वा vishva, विश्वस्था vishvastha, वृषकपायी vrsakapayi, वृष्या vrsya • Santali: ᱠᱮᱫᱟᱨ ᱱᱟᱹᱲᱤ kedar nari, ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar • Tamil: ஐக்குஞ்சு aikkuncu, ஆகேருகம் akerukam, ஆழாடக்கிழங்கு alatakkilanku, சிக்குவை cikkuvai, சிதுமலர் citumalar, மதசாரணை mata-caranai, மிகுந்தவனம் mikunta-vanam, மிருதம் mirutam, நீகதம் nikatam, நீர்மீட்டான் nir-mittan, நீர்வாளி nir-vali, நீர்வல்லி nir-valli, நீர்விட்டான் nir-vittan, நீத்தம் nittam, பரணை paranai, பாத்தியல் pattiyal, பீருதந்தி pirutanti, புருபீரு purupiru, புருடமிரு purutamiru, புவிவீரு puviviru, தண்ணீர்விட்டான் tannir-vittan, தூசுப்பு tucuppu, துவிகுத்துரு tuvikutturu, துவிபுத்துரு tuviputturu, வரிவரி varivari, விபுதசத்துரு viputacatturu • Telugu: అబీరువు abiruvu, చెల్ల cella, చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లపీచర pilla-pitsara, పిల్లి తేగలు pillitegalu, శతావరి shatavari • Tulu: ಉದುರಿಬೂರು uduriburu • Urdu: ستاور satawar


botanical names: Asparagus racemosus Willd. ... synonyms: listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
butter milk root, climbing asparagus, water root, wild carrot
wild asparagus
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
শতমূল satomul
  • XOBDO - a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
শতমূলী satamuli
  • Many thanks to Mohammed Khaled Hossain for his post ... facebook
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
सतावर satavar
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ગજવેલ gajavel
એકલકંટાની વેલ ekalkantani vel
સર્પનાસુઆ sarpanasua
શતાવરી shatavari
~~~~~ HINDI ~~~~~
अहेरु aheru, बर bar, बहुपुत्री bahuputri, बहुमूला bahumula, बहुसुता bahusuta, भीरू bhiru, मधुकर madhukar, नारायणी narayani, पीवरी pivari, वरी vari
शतमूली shatamuli
शतावरी shatavari
वातारि vatari
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચીનીજીવલ chini-ji-val, ચીનીકંઢો chini-kandho, ચીનીઉકેટી chini-uketi
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆಷಾಢಿ ಬೇರು ashadi beru, ಹಲವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಬೇರು halavu makkala taayi beru, ಶತಾವರಿ shatavari
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
सेज्-पान् sej-pan
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ससार मूळी sasar muli
सतावरी satavari
  • for synonym Asparagus racemosus Willd. var. javanicus (Kunth) Baker ... Flora of Goa - webpage no longer available
  • or शतावरी shatavari ... Wikipedia
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ശതാവരി sathavari
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯅꯨꯡꯒꯥꯔꯩ nunggarei
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आसवेल aasvel, दिसमावळी dismavali
सहस्त्रमूली sahastramuli
शतमूली shatamuli
शतमूली shatamuli, शतावरी shatavari
शितागौर shitagaur
~~~~~ MIZO ~~~~~
âr ke bâwk
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
सतमूली satmuli
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कुरीलो kurilo, सतावरि satawari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବହୁମୂଳୀ bahumuli, ବରା bara (or ବରୀ bari), ବୀରା bira, ବୃଷାକପାୟୀ brushakapayi, ଦରକଣ୍ଟିକା darakantika, ହରିଏଲ୍ ଡାଲ୍ hariel dhal (or ହରେଲ୍ ଡାଲ୍ herel dhal), ଜଟା jata, କେଶବର୍ଦ୍ଧନ keshabarddhana, କେଶିକ keshika, ମୂଳା mula, ନାରାୟଣୀ Narayani, ପୀବରା pibara, ରଙ୍ଗିଣୀ rangini (or ରଙ୍ଗିନୀ rangini), ସହସ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟା sahasra birjya, ଶଚି shachi (or ଶଚୀ shachi), ଶତା shata, ଶତାବରୀ shatabari (or ମହା ଶତାବରୀ mahashatabari), ଶତବୀର୍ଯ୍ୟା shatabirjya, ଶତାହ୍ବା shatahwa, ଶତମଳା shatamula, ଶତନେତ୍ରିକା shatanetrika, ଶତପଦୀ shatapadi, ଶତପୁତ୍ତୀ shataputtri, ଶତସୁତା shatasuta, ଶିଖୀ shikhi, ଶିତବର shitabara (or ଶିତବାର shitabara, ଶିତାବର shitabara), ସ୍ପର୍ଶଶୁଦ୍ଧା sparsha shuddha, ସୂକ୍ଷ୍ମପତ୍ରିକା sukshma patrika, ସୁରସା surasa, ତ୍ବକ୍ twak
~~~~~ PALI ~~~~~
सतमूली satamuli
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
شقاقل shaqaqul
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਛੋੱਟਾ ਕੇਲੂ chhotta kelu, ਲਸ਼ੋਰੀ lashori, ਸ਼ਤਾਵਰ shatawar, ਸਿਤਾਵਰ sitawar
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
सतावर satawar
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अभीरु abhiru, अभीरुपत्त्री abhirupattri, अधरकंटिका adharkantika, अहेरु aheru, आमोद amoda, आत्मशल्या atmashalya, बहुमूला bahumula, बहुपुत्री bahuputri, बहुसुता bahusuta, भीरु bhiru, भीरुपर्णी bhiruparni, भीरुपत्त्री bhirupattri, भित्तिका bhittika, दरकण्टिका darakantika, दशशताङ्घ्रि dasa-sata-tanghri, दुर्मरा durmara, द्वीपिका dvipika, द्वीपिशत्रु dvipisatru, द्वीप्या dvipya, इन्दीवरी indivari, जटामूला jatamula, काञ्चनकारिणी kancanakarini, करम्भा karambha, कार्ष्णी karsni, केशिक kesika, लघुपर्णिका laghuparnika, मदभञ्जिनी madabhanjini, मधुकर madhukara, मधुर madhura, महाशीता mahashita, महौदनी mahaudani, महोदरी mahodari, मूला mula, फणिजिह्व phanijihva, पीवरा pivara, पीवरी pivari, रङ्गिणी rangini, रसाह्वा rasahva, ऋश्यगता rsyagata, शची saci, शताह्वा satahva, शताह्वया satahvaya, शतमूली satamuli, शतमूलिका satamulika, शतनेत्रिका satanetrika, शतपदी satapadi, शतावरी satavari, शतवीर्या satavirya, शत्रु satru, स्पर्शशुद्धा sparsasuddha, सूक्ष्मपत्त्रा suksmapattra, सूक्ष्मपत्त्रिका suksmapattrika, सुपत्त्रा supattra, स्वादुरसा svadurasa, तुङ्गिनी tungini, ऊर्ध्वकण्ठका urdhvakantaka, उत्तमारणी uttamarani, वैष्णवी vaisnavi, वज्रपत्त्रिका vajrapattrika, वरघण्टी varaghanti, वरी vari, वरीयसी variyasi, वासुदेवप्रियंकरी vasudevapriyamkari, वासुदेवी vasudevi, वातारि vatari, विश्वा vishva, विश्वस्था vishvastha, वृषकपायी vrsakapayi, वृष्या vrsya
महापुरुषदन्ता mahapurushadanta, नारायणी narayani, ऋष्यप्रोक्ता rsyaprokta, तैलवल्ली tailavalli
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱠᱮᱫᱟᱨ ᱱᱟᱹᱲᱤ kedar nari
ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஐக்குஞ்சு aikkuncu, ஆகேருகம் akerukam, ஆழாடக்கிழங்கு alatakkilanku, சிக்குவை cikkuvai, சிதுமலர் citumalar, மதசாரணை mata-caranai, மிகுந்தவனம் mikunta-vanam, மிருதம் mirutam, நீகதம் nikatam, நீர்மீட்டான் nir-mittan, நீர்வாளி nir-vali, நீர்வல்லி nir-valli, நீர்விட்டான் nir-vittan, நீத்தம் nittam, பரணை paranai, பாத்தியல் pattiyal, பீருதந்தி pirutanti, புருபீரு purupiru, புருடமிரு purutamiru, புவிவீரு puviviru, தண்ணீர்விட்டான் tannir-vittan, தூசுப்பு tucuppu, துவிகுத்துரு tuvikutturu, துவிபுத்துரு tuviputturu, வரிவரி varivari, விபுதசத்துரு viputacatturu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అబీరువు abiruvu, చెల్ల cella, చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లపీచర pilla-pitsara
చందమామ గడ్డలు chandamama gaddalu, పిల్లి తేగలు pillitegalu, శతావరి shatavari
~~~~~ TULU ~~~~~
ಉದುರಿಬೂರು uduriburu
  • Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
  • ಉದ್ರಿಬೇರು udriberu, ಉದ್ರಿಕಂಡೆ udrikande ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಉದ್ರಿ udri = a braid of false hair; ಬೇರು beru, ಕಂಡೆ kande = root
~~~~~ URDU ~~~~~
ستاور satawar
~~~~~ x ~~~~~
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Trichosanthes bracteata (Lam.) Voigt

try-kos-ANTH-us -- from the Greek trichos (hairy) and anthos (flowers) ... Dave's Botanary brak-tee-AY-tuh -- having bracts (mo...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...