Avicennia marina (Forssk.) Vierh.

av-ih-SEN-ee-uh -- named for Avicinna (Ibn Sina), Persian physician-philosopher ... Dave's Botanary
mar-EE-nuh -- of the sea ... Dave's Botanary

commonly known as: brown-backed acute-leaved mangrove, grey mangrove, white mangrove • Bengali: বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen • Gujarati: ભૂરાડી bhuradi, ચેર cher, કાંજળ kajal, મકાડ makaad, તવરિયાં tavariyan, તિવર tivar • Kannada: ಕಾಂದಲೆ kandale, ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti • Malayalam: ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti • Marathi: तवीर tavir, तिवर tivar • Odia: ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani • Sanskrit: सागरोदभूतः sagarodbhutah, थावर thavara • Tamil: கருங்காந்தள் karu-n-kantal • Telugu: తెల్ల మడ tella mada • Tulu: ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti


botanical names: Avicennia marina (Forssk.) Vierh. ... synonyms: Sceura marina Forssk. ... POWO ... Avicennia alba Blume ... and more listed at ... World Flora Online

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

brown-backed acute-leaved mangrove

• for synonym Avicennia alba Blume ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

grey mangrove, white mangrove

• Wikipedia

~~~~~ BENGALI ~~~~~

বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen

• ENVIS Centre on Floral Diversity
• Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with native script ... efloraofindia

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ભૂરાડી bhuradi

• Gujarati Vishwakosh

ચેર cher

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
• GEER Foundation
• or ચેરીયા cheriya ... prevalent in Kachch and Saurashtra region ... many thanks to Mukeshkumar Mali for his comment ... facebook

કાંજળ kajal

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

મકાડ makaad

• Gujarati Vishwakosh

તવરિયાં tavariyan

• Devi V & Pathak B (2016) Ecological studies of mangroves species in Gulf of Khambhat, Gujarat. Tropical Plant Research 3(3): 536–542

તિવર tivar

• Devi V & Pathak B (2016) Ecological studies of mangroves species in Gulf of Khambhat, Gujarat. Tropical Plant Research 3(3): 536–542

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti

• Wikipedia
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ MARATHI ~~~~~

तवीर tavir

• The Trees of Mumbai by M. Almeida & N. Chaturvedi
• A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

तिवर tivar

• The Trees of Mumbai by M. Almeida & N. Chaturvedi
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani

• Indian Journal Of Traditional Knowledge Vol. 7(4), October 2008, pp. 598-603
• Many thanks to Prateek Pattanaik for help with name in native script via personal message

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

सागरोदभूतः sagarodbhutah

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

थावर thavara

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: stationary, not moving

~~~~~ TAMIL ~~~~~

கருங்காந்தள் karu-n-kantal

• for synonym Avicennia alba Blume ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

తెల్ల మడ tella mada

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• Ravishankar, T. and R. Ramasubramanian. 2004. Manual on mangrove nursery techniques. M.S. Swaminathan Research Foundation; Chennai, India. pp 48.

~~~~~ TULU ~~~~~

ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: salt excretor

~~~~~ x ~~~~~