Sunday 14 November 2021

Blepharis maderaspatensis (L.) B.Heyne ex Roth

Blepharis maderaspatensis (L.) B.Heyne ex Roth

bleh-FAR-is -- Greek: blepharis (eyelash, fringed) ... Casabio
¿ mah-deh-ras-PATH-en-sis ? -- of or from Madraspatnam, erstwhile Madras province during colonial India

commonly known as: creeping blepharis, Madras blepharis • Gujarati: ચોપાની વેલ chopani vel, ઉટીંગણ utingan • Hindi: दूधिया छोटी dudhiya choti, उतंजन utanjan • Kachchhi: ઉટીગણ utigan, વડો ચોપડ કંઢો vado chopad kandho • Kannada: ಕೂಡಲಿಸೊಪ್ಪು koodalisoppu, ನಂಜು ನಾರಾಯಣಿ nanju naaraayani • Malayalam: എലുമ്പൊട്ടി elumbotti, ഹേമകണ്ഠി hemakanthi, മുറികൂട്ടിപ്പച്ച murikootipaccha • Marathi: मद्राशी काटे माका madrashi kate maka • Odia: କଳାଗହମ kolagohoma • Sanskrit: चतुष्पत्री chatushpatri • Tamil: கோழிமூக்கன் செடி kolimukkan chedi, கூரவால் செடி kooravaal chedi, நாலிலைப் பச்சை naalilai pachchai, நேத்திரப் பூண்டு naeththirappoondu • Telugu: అంత్రీతపూలు anthrinta-pulu


botanical names: Blepharis maderaspatensis (L.) B.Heyne ex Roth ... synonyms: Acanthus ciliaris Burm.f. • Acanthus maderaspatensis L. • Blepharis boerhaviifolia Pers. • Blepharis procumbens B.Heyne ex Roth • Blepharis procurrens Nees • Blepharis rubiifolia Schumach. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
creeping blepharis
Madras blepharis
  • This name is based on the geographical epithet maderaspatensis = of or from Madraspatnam, erstwhile Madras province during colonial India
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચોપાની વેલ chopani vel, ઉટીંગણ utingan
~~~~~ HINDI ~~~~~
दूधिया छोटी dudhiya choti
उतंजन utanjan
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ઉટીગણ utigan, વડો ચોપડ કંઢો vado chopad kandho
  • for synonym Blepharis boerhaviifolia Pers. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕೂಡಲಿಸೊಪ್ಪು koodalisoppu
ನಂಜು ನಾರಾಯಣಿ nanju naaraayani
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
എലുമ്പൊട്ടി elumbotti, ഹേമകണ്ഠി hemakanthi, മുറികൂട്ടിപ്പച്ച murikootipaccha
~~~~~ MARATHI ~~~~~
मद्राशी काटे माका madrashi kate maka
  • name given for want of name; the geographical epithet maderaspatensis = of or from Madraspatnam, erstwhile Madras province during colonial India; Marathi equivalent of maderaspatensis would be मद्राशी madrashi or मद्रासी madrasi. The name काटे माका kate maka is given to commonly found Blepharis repens (Vahl) Roth
~~~~~ ODIA ~~~~~
କଳାଗହମ kolagohoma
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
चतुष्पत्री chatushpatri
  • for synonym Blepharis boerhaviifolia Pers. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • for synonym Blepharis boerhaviifolia Pers. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கோழிமூக்கன் செடி kolimukkan chedi, கூரவால் செடி kooravaal chedi
நாலிலைப் பச்சை naalilai pachchai, நேத்திரப் பூண்டு naeththirappoondu
  • Many thanks to Dr Vijayasankara Raman for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అంత్రీతపూలు anthrinta pulu
~~~~~ x ~~~~~

No comments:

Post a Comment

Remusatia vivipara (Roxb.) Schott

rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary vy-VIP-ar-uh -- ...