broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary
jim-no-RY-zuh -- Greek: gymnos (naked) and rhiza (root) ... Google Search
commonly known as: Burma mangrove, large-leafed mangrove, oriental mangrove • Bengali: লাল কাঁকড়া lal kankara • Gujarati: ચીતલેરી chitaleri, સનવર sanvar • Kannada: ಕೊಳಚೆ ಗಿಡ kolache gida • Konkani: इंप्ळी impli, कांडेल kandel • Malayalam: പേനക്കണ്ടൽ penakkantal • Marathi: कांडेल kandel, झुंबर zumbar • Odia: ବନ୍ଦରି bandari • Tamil: சிகப்பு காகந்தன் sigappu kaakandan, சிகப்பு கொகண்டம் sigappu kokandam, சிவப்பு காக்கண்டல் sivappu kaakandal • Telugu: దుడ్డుపొన్న dudduponna, తుడ్డుపొన్న thuddaponna
botanical names: Bruguiera gymnorhiza (L.) Lam. ... synonyms: Bruguiera capensis Blume • Bruguiera conjugata (L.) Merr. • Bruguiera wightii Blume • Rhizophora conjugata L. • Rhizophora gymnorhiza L. ... POWO
INTRIGUING: Bruguiera gymnorhiza and Bruguiera gymnorrhiza (spellings with r and rr) - both spellings are found used all over internet as well as books.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Burma mangrove
large-leafed mangrove
- Species Profiles for Pacific Island Agroforestry
- or large-leafed orange mangrove ... Wikipedia
oriental mangrove
~~~~~ BENGALI ~~~~~
লাল কাঁকড়া lal kankara
- Flora - Mehedi Voice
- also কাঁকড়া গাছ kankara gacha ... Wikipedia
natinga
- was not able to find it typed in Bangla script anywhere on internet
- Indian Mangroves - ENVIS Centre on Floral Diversity
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચીતલેરી chitaleri, સનવર sanvar
- ગુજરાતી ભાષાનો સર્વપ્રથમ વિશ્વકોશ - મૅન્ગ્રોવ
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕೊಳಚೆ ಗಿಡ kolache gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
इंप्ळी impli, कांडेल kandel
- for synonym Bruguiera conjugata (L.) Merr. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പേനക്കണ്ടൽ penakkantal
- Wikipedia
- or simply കണ്ടല് ... kantal or kandal, a generic name for mangrove, or its timber, in most of the languages in peninsular India
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांडेल kandel
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- कांडेल kandel is better known as कांदळ kandala ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
झुंबर zumbar
- Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବନ୍ଦରି bandari
- Utilisation of mangrove forests in Bhitarkanika Wildlife Sanctuary, Orissa - Indian Journal of Traditional Knowledge Vol. 7(4), October 2008, pp. 598-603
- or banduri ... Indian Mangroves - ENVIS Centre on Floral Diversity
- Many thanks to Ranjan Moharana for help with this name ... facebook
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிகப்பு காகந்தன் sigappu kaakandan, சிகப்பு கொகண்டம் sigappu kokandam
- Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
- Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with these names ... efloraofindia
சிவப்பு காக்கண்டல் sivappu kaakandal
- Plants of Tamil Nadu database
- Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దుడ్డుపొన్న dudduponna, తుడ్డుపొన్న thuddaponna
- ENVIS - FRLHT
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment