KOO-koo-mis -- Greek: kykyon, meaning cucumber ... Dave's Botanary
¿ mah-deh-ras-PATH-en-us ? -- of or from Madras
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • Assamese: বন তিঁয়হ bon tioh, গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh • Bengali: আগমুখী agamukhi • Dogri: चरोआले दा मटर charo-aale da matar, मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku • Gujarati: ચણક ચીભડી chanaka chibhadi • Hindi: अगामकी agamaki, बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu • Kachchhi: ચણચીભડજીવલ chanachibadajival • Kannada: ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi, ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde • Konkani: चिराटी chirati, ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta • Malayalam: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukka • Marathi: चिराटी chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangori • Nepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • Rajasthani: आँख फूटनी बेल ank phutani bel • Sanskrit: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi • Tamil: அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா pira • Telugu: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosa, పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga • Tulu: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi • Urdu: کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu
botanical names: Cucumis maderaspatanus L. ... synonyms: Bryonia cordifolia L. • Bryonia maderaspatana (L.) Lam. • Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. • Bryonia scabrella L.f. • Coccinia cordifolia (L.) Cogn. • Melothria maderaspatana (L.) Cogn. • Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. • Mukia rottleri M.Roem. • Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bristly bryony
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
Madras pea pumpkin
rough bryony
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন তিঁয়হ bon tioh
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
- or বন তিয়ঁহ bon tinyoh ... many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook
গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আগমুখী agamukhi
~~~~~ DOGRI ~~~~~
चरोआले दा मटर charo-aale da matar
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચણક ચીભડી chanaka chibhadi
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
~~~~~ HINDI ~~~~~
अगामकी agamaki
- for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Pharmacographia indica by Dymock, William, 1834-1892; Warden, Charles James Hislop; Hooper, David, 1858-1947; King's College London
बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
कचरी kachari (or कचरिया kachariya), परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
मुसमुसा musmusa
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચણચીભડજીવલ chanachibadajival
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ KONKANI ~~~~~
चिराटी chirati
- for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti
- A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
മുക്കാപ്പിരി mukkappiri
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Wikipedia
മുശുമുശുക്ക musumusukka
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिराटी chirati, पांगोरी pangori
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
घुग्री ghugri
- for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
~~~~~ NEPALI ~~~~~
मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
आँख फूटनी बेल ank phutani bel
- FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF WESTERN RAJASTHAN, INDIA by P.D. CHARAN and K.C. SHARMA
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... आँख फूटनी बेल ank phutani bel = eye loss creeper ... In India, cattle are said to like the plant but that the fruits destroy their eyes ... Useful Tropical Plants
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi
- ॥ विकिशब्दकोशः॥ स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः
~~~~~ TAMIL ~~~~~
முசுமுசுக்கை muchumuchukkai
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Wikipedia
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பரிபுஷ்கரை paripushkarai
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, பத்தரா pattara, பிரா pira
- for bristly bryony ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కూతురుబుడమ kuturubudama
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
నూగుదోస nugudosa
- for rough bryony ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi
- for synonym Bryonia scabrella L.f. ... Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
~~~~~ URDU ~~~~~
کچري kachari (or کچريا kachariya), پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu,
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
مسمسا musmusa
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment