DRY-mee-a -- Greek word for acrid, referring to the bulbs, which can irritate skin when handled ... Dave's Botanary
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary
commonly known as: Indian squill, sea onion, white squill • Assamese: বন পিয়াজ bon piyaj • Bengali: জংলি পিয়াজ jongali piyaz • Gujarati: જંગલી ડુંગળી jungali dungali, જંગલી કાંદો jungali kando, જંગલી પ્યાજ jungali pyaj, પાણકંદો pankando • Hindi: बन प्याज ban piaj, जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj, कन्दा kanda • Kachchhi: ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad • Kannada: ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli, ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli, ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli, ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida, ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli • Konkani: ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli, കാൻതെങ്ങ kaanthenga, നരിവെങ്കായം narivenkayam • Marathi: रान कांदा ran kanda • Mundari: koli kanda • Nepali: बन प्याज ban pyaaj • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Punjabi: ਫਫੋਰ phaphor • Rajasthani: जंगली प्याज jungli pyaz • Sanskrit: कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu • Santali: ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj • Tamil: ஆசுக்காயம் acukkayam, நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli, பேயுள்ளி pey-ulli • Telugu: అడవి ఉల్లి adavi vulli, నక్క nakka • Tulu: ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli, ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli • Urdu: کندا kanda
botanical names: Drimia indica (Roxb.) Jessop ... homotypic synonyms: Indurgia indica (Roxb.) Speta • Scilla indica Roxb. • Thuranthos indicus (Roxb.) Speta • Urginea indica (Roxb.) Kunth ... heterotypic synonyms: Erythronium indicum Rottler ex Spreng. ... and more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Indian squill
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
sea onion
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
white squill
- ENVIS - FRLHT
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন পিয়াজ bon piyaj
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
জংলি পিয়াজ jongali piyaz
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Sarvsulabh Jadi Bootio Dwara Rogo Ka Ilaz by Dr. Prakash Chandra Gangrade
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
જંગલી ડુંગળી jungali dungali
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Biological Diversity of Gujarat
- Gujarati Lexicon
જંગલી કાંદો jungali kando
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
જંગલી પ્યાજ jungali pyaj
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Biological Diversity of Gujarat
પાણકંદો pankando
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
- Gujarati Lexicon
~~~~~ HINDI ~~~~~
बन प्याज ban piaj
जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... variants of जंगली प्याज jungli piaj = जंगली प्याज़ jungli piaz / जंगली प्याझ jungli piaz
- Shabdkosh Raftaar
कन्दा kanda
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... or कंदा kanda
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- or ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli ... for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli
- or ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli ... for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുള്ളി kaattulli
- for synonym Erythronium indicum Rottler ex Spreng. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
കാൻതെങ്ങ kaanthenga
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- Many thanks to Rajesh Karakodan for help with this name ... facebook
നരിവെങ്കായം narivenkayam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रान कांदा ran kanda
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
koli kanda
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Journal of Global Biosciences - Research Paper - Taxonomical studies of ethnomedicinal plants of Jharkhand by Arbind Kumar Singh
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बन प्याज ban pyaaj
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Handbook of Flowering Plants of Nepal (Vol. 1 Gymnosperms and Angiosperms: Cycadaceae - Betulaceae) by K.K. Shrestha, S. Bhattarai, P. Bhandari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବଣ ପିଆଜ bana piaja
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... International Journal of Herbal Medicine 2015; 3(2): 24-33
Herbal folk remedies of Dhenkanal district, Odisha, India by Nibedita Mohanty, Taranisen Panda, Shantilata Sahoo, Siba Prasad Rath
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਫਫੋਰ phaphor
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
जंगली प्याज jungli pyaz
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Database of Medicinal and Aromatic Plants in Rajasthan
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Journal of Global Biosciences - Research Paper - Taxonomical studies of ethnomedicinal plants of Jharkhand by Arbind Kumar Singh
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆசுக்காயம் acukkayam, பேயுள்ளி pey-ulli
- for the popular name Indian squill ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి ఉల్లి adavi vulli
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
నక్క nakka
- for synonym Scilla indica Roxb. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
~~~~~ TULU ~~~~~
ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ URDU ~~~~~
کندا kanda
- for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment