Falconeria insignis Royle

fal-koh-NER-ee-uh -- named for Hugh Falconer, Scottish doctor, geologist and botanist in India ... Wikisource
in-SIG-nis -- remarkable, distinguished ... Dave's Botanary

commonly known as: tiger's milk spruce • Assamese: কঁৰা kara, মাহকলা mah-kala • Gujarati: શેરોડ sherod • Hindi: बलोजा baloja, खिन्ना khinna, खिरुन khirun, लेन्डवा lendwa • Kannada: ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade, ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara • Konkani: उरो uro • Malayalam: കല്‍മരം kalmaram, കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti • Marathi: चिकाडा chikada, दुदला dudala, हुरा hura • Mizo: thing-vawk-pui • Nepali: खेररा kheraraa, खिर्रो khirro • Odia: ଖିନ୍ନ khinna • Sanskrit: मुकूलक mukulak • Tamil: சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli • Telugu: దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula • Tulu: ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti


botanical names: Falconeria insignis Royle ... homotypic synonyms: Carumbium insigne (Royle) Kurz • Excoecaria insignis (Royle) Müll.Arg. • Sapium insigne (Royle) Trimen ... heterotypic synonyms: Falconeria malabarica Wight • Falconeria wallichiana Royle • Gymnobothrys lucida Wall. ex Baill. • Sapium insigne var. malabaricum (Wight) Hook.f. ... amd more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

Chinese tallow, tiger's milk spruce

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

কঁৰা kara

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook

মাহকলা mah-kala

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Flora of Assam Vol. IV.
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

શેરોડ sherod

• for Sapium insigne var. malabaricum (Wight) Hook.f.Pan India Bouquets by Herbarium JCB

~~~~~ HINDI ~~~~~

बलोजा baloja

• Many thanks to Dr Anil K. Thakur for help with this name ... efloraofindia ... name prevalent in some parts of Himachal Pradesh

खिन्ना khinna

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT ... or खीना khina
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... मराठी विश्वकोश
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• or खीना khina ... for Sapium insigne (Royle) Trimen ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती

खिरुन khirun

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT

लेन्डवा lendwa

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
• or written as लेंडवा lendwa ... for Sapium insigne (Royle) Trimen ... मराठी विश्वकोश

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT

~~~~~ KONKANI ~~~~~

उरो uro

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കല്‍മരം kalmaram

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Wikipedia

കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Wikipedia
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... name arises from the plant's highly toxic latex which can cause blindness if comes in contact with the eyes

~~~~~ MARATHI ~~~~~

चिकाडा chikada

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Dr Neil Soares for help with this name ... efloraofindia

दुदला dudala

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... मराठी विश्वकोश
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती

हुरा hura

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• or उरा ura ... for Sapium insigne (Royle) Trimen ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
• or उरा ura or उरे ure ... for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Swagat for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ MIZO ~~~~~

thing-vawk-pui

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain

~~~~~ NEPALI ~~~~~

खेररा kheraraa

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

खिर्रो khirro

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଖିନ୍ନ khinna

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Digital Flora of Eastern Ghats

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

मुकूलक mukulak

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
• Many thanks to Badri Narayanan Thiagarajan for help with this name ... facebook

~~~~~ TELUGU ~~~~~

దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti

• for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... name arises from the plant's highly toxic latex which can cause blindness if comes in contact with the eyes

~~~~~ x ~~~~~