Names of Plants in India: Haplanthodes verticillata (Roxb.) R.B.Majumdar

¿ hap-LANTH-oh-deez ? -- Greek: haplos (single); anthos (flower)
ver-ti-si-LAH-tuh -- referring to a whorl ... Dave's Botanary

commonly known as: spiny bottle brush • Gujarati: કાળું કરિયાતું kalu kariyatu • Hindi: काला किरियात kala kiriyat, कस्तुला kastula • Konkani: काळें किरायतें kalem kiraytem • Marathi: जकारा jakara • Tamil: ஒட்டு முடி குறிஞ்சி ottu mudi kurinji

botanical names: Haplanthodes verticillata (Roxb.) R.B.Majumdar ... homotypic synonyms: Bremekampia verticillata (Roxb.) Sreem. • Eranthemum verticillatum (Roxb.) Spreng. • Justicia verticillata Roxb. ... heterotypic synonyms: Dianthera verticillaris (Nees) Stehlé & M.Stehlé • Haplanthus verticillaris Nees ... POWO ... and, Haplanthus verticillatus (Roxb.) Duthie ... Botanical Survey of India

distribution in India: Assam, Bihar, Goa, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, West Bengal, endemic to India ... Botanical Survey of India

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

spiny bottle brush

name coined by Flowers of India; the spike of spiny cladodes alluding to a bottle-brush

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

no given name / no name found

Botanical Survey of India
Distribution doubtful, not listed in ... Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ BENGALI ~~~~~

no given name / no name found

Botanical Survey of India
Distribution doubtful, not listed in ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કાળું કરિયાતું kalu kariyatu

Flora of Gujarat State by G. L. Shah (1978)

~~~~~ HINDI ~~~~~

काला किरियात kala kiriyat, कस्तुला kastula

for synonym Haplanthus verticillaris Nees ... Banoshadhi - Chandrodaya Vol.II - Chandraraj Bhandari

~~~~~ KANNADA ~~~~~

no given name / no name found

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ KONKANI ~~~~~

काळें किरायतें kalem kiraytem

Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
काळें kalem = black; किरायतें kiraytem = generic name given to small medicinal herbs

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

no given name / no name found

Botanical Survey of India

~~~~~ MARATHI ~~~~~

जकारा jakara

for synonym Haplanthus verticillaris Nees ... Banoshadhi - Chandrodaya Vol.II - Chandraraj Bhandari

~~~~~ ODIA ~~~~~

no given name / no name found

Botanical Survey of India

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

no given name / no name found

Botanical Survey of India

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஒட்டு முடி குறிஞ்சி ottu mudi kurinji

Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
Narasimhan, D. & Irwin, Sheeba. (2021).Flowering Plants of Tamil Nadu: A Compendium.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

no given name / no name found