hew-WIT-ee-a -- named for John Hewitt, English zoologist and naturalist ... Dave's Botanary
mal-uh-BAR-ih-kuh -- of or from the Malabar Coast, southern India ... Dave's Botanary
commonly known as: Malabar bindweed • Kannada: ಮಲಬಾರು ಬಳ್ಳಿ malabaaru balli • Konkani: मलबारी भोंवरी malabari bhonvari • Malayalam: കാട്ടുകിഴങ്ങ് kattukizhangu, ഓണംവള്ളി onamvalli, വട്ടപ്പൂന്താനി vattappoonthaani • Marathi: मलबारी भोवरी malabari bhovari • Tamil: பெருமுசுட்டை peru-mucuttai, பேய்முசுட்டை pey-mucuttai
botanical names: Hewittia malabarica (L.) Suresh ... homotypic synonyms: Argyreia malabarica (L.) Choisy • Convolvulus malabaricus L. • Ipomoea malabarica (L.) Roem. & Schult. ... heterotypic synonyms: Hewittia bicolor (Vahl) Wight & Arn. • Hewittia scandens (Milne) Mabb. • Palmia bicolor (Choisy) Endl. ex Dalzell & Gibson ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Malabar bindweed
- Flowers of India
- or Malabar convolvulus ... for Ipomoea malabarica (L.) Roem. & Schult. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- or Malabar creeper ... for Argyreia malabarica (L.) Choisy ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
no given name / no name found
- for Hewittia bicolor (Vahl) Wight & Arn. ... Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಲಬಾರು ಬಳ್ಳಿ malabaaru balli
- name coined, for want of name; ಮಲಬಾರು ಬಳ್ಳಿ malabaaru balli = Malabar creeper
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ KONKANI ~~~~~
मलबारी भोंवरी malabari bhonvari
- name coined, for want of name; मलबारी भोंवरी malabari bhonvari = Malabar bindweed
- for Hewittia bicolor (Vahl) Wight & Arn. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുകിഴങ്ങ് kattukizhangu
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
ഓണംവള്ളി onamvalli
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook ... ഓണം onam = one of the chief festivals of Kerala; വള്ളി valli = vine or climbing or trailing plant; named so, perhaps because the plant blooms during the festival of Onam
- Kerala Plants
- ENVIS Hub :: Climbers in Kerala
- M. S. NAIR et al. A Comprehensive Study On The Socio-Economic & Cultural Aspects of Sacred Groves In Kerala - Institution of Foresters Kerala (IFK)
വട്ടപ്പൂന്താനി vattappoonthaani
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
~~~~~ MARATHI ~~~~~
मलबारी भोवरी malabari bhovari
- name coined, for want of name; मलबारी भोवरी malabari bhovari = Malabar bindweed
- for Hewittia scandens (Milne) Mabb. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பெருமுசுட்டை peru-mucuttai
- for Ipomoea malabarica (L.) Roem. & Schult. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பேய்முசுட்டை pey-mucuttai
- for Argyreia malabarica (L.) Choisy ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment