hy-droh-FY-laks -- Greek: hydro (water); phylakos (watcher, guard) ... Dave's Botanary
muh-RIT-tim-muh or mar-ih-TEE-muh -- of or from the sea ... Dave's Botanary
commonly known as: East Indian water-bluet • Bengali: সমুদ্র শৃঙ্খল samudra srnkhala • Gujarati: દરિયાઈ શંખલો dariyai shankhalo • Kachchhi: લસીઆર lasiaar • Kannada: ಸಾಗರ ಸರಪಳಿ saagara sarapali • Konkani: दर्याची साखळी daryaachi saakhali • Malayalam: കടൽ ചങ്ങല kadal changala • Marathi: सागरी साखळी sagari sakhali • Odia: ସମୁଦ୍ର ଶିକୁଳି samudra sikuli • Tamil: கடல் சங்கிலி katal cankili • Telugu: సముద్ర గొలుసు samudra golusu • Tulu: ಸಮುದ್ರ ಸರಪೊಳಿ samudra sarapoli
botanical names: Hydrophylax maritima L.f. ... heterotypic synonyms: Diodia orientalis J.Koenig ex Roxb. • Sarissus anceps Gaertn. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
East Indian water-bluet
~~~~~ BENGALI ~~~~~
* সমুদ্র শৃঙ্খল samudra srnkhala
- name coined, for want of name
- Das, Debabrata. (2014). Vegetation Ecology of Coastal belt of Khejuri area of Purba Medinipur District with special reference to Hijli coast, West Bengal, India. IOSR Journal of Pharmacy (IOSRPHR). 04. 56-77. 10.9790/3013-040202056-77.
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
દરિયાઈ શંખલો dariyai shankhalo
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
લસીઆર lasiaar
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
* ಸಾಗರ ಸರಪಳಿ saagara sarapali
- name coined, for want of name
- Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ KONKANI ~~~~~
* दर्याची साखळी daryaachi saakhali
- name coined, for want of name
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
* കടൽ ചങ്ങല kadal changala
- name coined, for want of name
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Botanical Survey of India
~~~~~ MARATHI ~~~~~
* सागरी साखळी sagari sakhali
- name coined, for want of name
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ ODIA ~~~~~
* ସମୁଦ୍ର ଶିକୁଳି samudra sikuli
- name coined, for want of name
- Odisha District Gazetteers Kendrapara
- Nayak, P.K. & Mohanta, Raj & Sahu, A.K. & Swain, K.K.. (2016). Mangroves of Mahanadi Delta in the state of Odisha and aspects of their conservation. IJCS, Volume 7, Issue 4, October-December 2016: 1095-1104
~~~~~ TAMIL ~~~~~
* கடல் சங்கிலி katal cankili
- name coined, for want of name
- K.M. Matthew - William Roxburgh's Plants of the coast of Coromandel: An enumeration of species - BLUMEA 49: 367– 405, December 2004
- The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
* సముద్ర గొలుసు samudra golusu
- name coined, for want of name
- Malladi, Venkateswara & C, Joshi & Dr. M, Balaji. (2020). Floristic richness of the tropical coast of northern Andhra Pradesh along Bay of Bengal, a treasure to be conserved.
~~~~~ TULU ~~~~~
* ಸಮುದ್ರ ಸರಪೊಳಿ samudra sarapoli
- name coined, for want of name
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
* name coined, for want of name
- the coined names in the regional languages, they all mean "the sea chain"; named so for the plant's preferred habitat of sandy sea shore; and the long spreading strands of the plant, rooting at nodes, allude to a mass of chains
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment