myoo-KOO-nuh -- from the Brazilian name for these vines ... Dave's Botanary
mon-oh-SPER-muh -- single-seeded ... Dave's Botanary
commonly known as: elephant's scratch wort, negro bean • Assamese: আলকুহী alakuhi • Gujarati: અડદવેલિયો adadaveliyo, કાગડોળિયો kagadoliyo • Kannada: ಅಣಿಪೆ ಬಳ್ಳಿ anipe balli, ಕೈವಲ್ಯ ಬಳ್ಳಿ kaivalya balli, ಕೂಗರಿ ಬಳ್ಳಿ koogari balli • Konkani: व्हडली खातखुतली vhadhli khatkhutli • Malayalam: മലന്താളി malanthalli • Marathi: गोडीकुइरी godi kuiri, मोठी कुइली mothi kuili • Nepali: बालधेंग्रा baldhengra • Odia: ସାରଣି sarani, ଟେକ ବାଇଢଙ୍କ teka baidanka • Tamil: பெரியதெள்ளுக்காய் periya-tellukkay • Telugu: ఏనుగుదూల గొండి enugadulagondi, గుర్రపు గచ్ఛ gurrapugutcha, గుత్తపు గచ్ఛ guttapugacha, పెద్దదూల గొండి peddadulagondi
botanical names: Mucuna monosperma Roxb. ex Wight ... homotypic synonyms: Carpopogon monospermum (Roxb. ex Wight) Roxb. ... heterotypic synonyms: Carpopogon anguineus Roxb. ex Baker • Stizolobium monospermum Kuntze ... and more at POWO
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
elephant's scratch wort
- for Carpopogon monospermum (Roxb. ex Wight) Roxb. ... Flora indica by William Roxburgh
- or elephant scratchwort ... Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
negro bean
- Encyclopaedia of World Medicinal Plants Volume 1 by T. Pullaiah · 2006
- or negro bean cowitch ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আলকুহী alakuhi
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
અડદવેલિયો adadaveliyo, કાગડોળિયો kagadoliyo
- The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಣಿಪೆ ಬಳ್ಳಿ anipe balli
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library
- Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಕೈವಲ್ಯ ಬಳ್ಳಿ kaivalya balli
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಕೂಗರಿ ಬಳ್ಳಿ koogari balli
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala
व्हडली खातखुतली vhadhli khatkhutli
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
മലന്താളി malanthalli
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
- Kerala Plants
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गोडीकुइरी godi kuiri
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- name variants: गोंडीकुइरी gondikuiri / गोंडीकुइली gondi kuili / गोंडीकुंवली gondi kunvali ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
मोठी कुइली mothi kuili
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बालधेंग्रा baldhengra
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha
ସାରଣି sarani
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
- Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
- Misra, R. & Raina, Archana & Pani, Dipti & Das, G. & Mukherjee, Arup & Ahlawat, S.. (2021). Genetic diversity, extent of variability and indigenous traditional knowledge of Mucuna Adans. (Fabaceae) in Odisha, Eastern India. Genetic Resources and Crop Evolution. 68. 10.1007/s10722-020-01093-1.
ଟେକ ବାଇଢଙ୍କ teka baidanka
- Misra, R. & Raina, Archana & Pani, Dipti & Das, G. & Mukherjee, Arup & Ahlawat, S.. (2021). Genetic diversity, extent of variability and indigenous traditional knowledge of Mucuna Adans. (Fabaceae) in Odisha, Eastern India. Genetic Resources and Crop Evolution. 68. 10.1007/s10722-020-01093-1.
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu
பெரியதெள்ளுக்காய் periya-tellukkay
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
ఏనుగుదూల గొండి enugadulagondi, గుర్రపు గచ్ఛ gurrapugutcha, గుత్తపు గచ్ఛ guttapugacha, పెద్దదూల గొండి peddadulagondi
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
*Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh, *Arunachal Pradesh, Assam, *Bihar, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, *Manipur, *Meghalaya, *Mizoram, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, *Tripura, West Bengal
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 17.0; last update Oct. 1st, 2023. Last accessed 10/10/2023.
~~~~~ Last updated: 15-10-2023 ~~~~~
No comments:
Post a Comment