¿ nee-oh-noh-TON-ee-ah ? -- Greek: neo (new), Notonia (genus named for Benjamin Noton, an English botanist) ... CABI Compendium
WIGHT-ee-eye -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and botanist in India ... Dave's Botanary
commonly known as: perennial soybean • Gujarati: સોયાબીન soyabin • Hindi: जंगली सोयाबीन jungli soyabeen • Kannada: ಕಾಡು ಸೋಯಾ ಅವರೆ kaadu soyaa avare • Konkani: रान सोयाबीन ran soyabeen • Malayalam: കാട്ടഅവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakka valli • Marathi: रान सोयाबीन ran soyabeen • Odia: ବଣ ସୋୟାବିନ bana soyabeen • Tamil: காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi • Telugu: అడవి సోయాబీన్ adavi soyabeen
botanical names: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... homotypic synonyms: Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. • Johnia wightii (Wight & Arn.) Wight & Arn. • Notonia wightii Wight & Arn. ... and 5 accepted infraspecifics at POWO, retrieved 17 November 2023
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
perennial soybean
- CABI Compendium
- Tropical Plants Database, Ken Fern. tropical.theferns.info. 2023-11-18
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
સોયાબીન soyabin
- for Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. ... Patel, Mayur & Punjani, Bhasker. (2021). A study of angiosperm diversity in Bayad taluka of Aravalli district, Gujarat. International Journal of Botany. 6. 709-718.
- for Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. ... Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
जंगली सोयाबीन jungli soyabeen
- name coined, for want of name; जंगली jungli = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡು ಸೋಯಾ ಅವರೆ kaadu soyaa avare
- name coined, for want of name; ಕಾಡು kaadu = wild; ಸೋಯಾ ಅವರೆ soyaa avare = soyabean
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala
रान सोयाबीन ran soyabeen
- name coined, for want of name; रान ran = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കാട്ടഅവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakka valli
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
- Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
रान सोयाबीन ran soyabeen
- name coined, for want of name; रान ran = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଣ ସୋୟାବିନ bana soyabeen
- name coined, for want of name; ବଣ bana = wild; ସୋୟାବିନ soyabeen = soyabean
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi
- name coined, for want of name; based on the Malayalam name given to this plant ... both the names: കാട്ടവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakkavalli and காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi mean "wild lablab bean"
- Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for validating this name ... efloraofindia
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
అడవి సోయాబీన్ adavi soyabeen
- name coined, for want of name; అడవి adavi = wild; సోయాబీన్ soyabeen = soyabean
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu
- state-wise, this species is poorly documented; poorly observed
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- ILDIS - Version 10.38 20 July 2010
- Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 18.1; last update Nov. 18th, 2023. Last accessed 18/11/2023.
~~~~~ Last updated: 20-11-2023 ~~~~~
No comments:
Post a Comment