pan-KRAY-tee-um or pan-KRAY-shee-um -- Greek: pankratos (strength) ... Dave's Botanary
TRY-flor-um -- three-flowered ... Dave's Botanary
commonly known as: forest spider lily • Bengali: বন পেঁয়াজ bawn peyanj, পানকুসুম paankooshoom, শাদাকানুর shadakanoor • Gujarati: પાનકુસુમ pankusum • Kannada: ಕಾಡು ನೀರುಳ್ಳಿ kaadu neerulli • Konkani: पानकुसुम pankusum • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli • Marathi: कुमूर kumur, पानकुसुम pankusum • Odia: କୁକନ୍ଦା kukanda • Sanskrit: वनपलाण्डु vanapalandu • Tamil: பங்குசம் pankusum • Telugu: అడవి నీరుల్లి adavi nirulli • Tulu: ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli
botanical names: Pancratium triflorum Roxb. ... heterotypic synonyms: Pancratium malabathricum Herb. ... POWO, retrieved 23 March 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
forest spider lily
- a generic name given to many members of amaryllis family that grow in the wilderness
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বন পেঁয়াজ bawn peyanj, পানকুসুম paankooshoom, শাদাকানুর shadakanoor
- Many thanks to Pavel Ghosh for help with these names ... facebook ... distributed in Bangladesh; distribution doubtful in West Bengal. Roxburgh reported this species from undivided Bengal in 1892 in his book Flora Indica
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
પાનકુસુમ pankusum
- name of close species Pancratium parvum Dalzell, shared, for want of name ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡು ನೀರುಳ್ಳಿ kaadu neerulli
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... the name meaning wild onion, due to plant's wild nature and characteristic bulbs
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊംകണീ), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
पानकुसुम pankusum
- Marathi name borrowed, for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കാട്ടുള്ളി kaattulli
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... the name meaning wild onion, due to plant's wild nature and characteristic bulbs
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
कुमूर kumur
- मराठी शब्दकोश - मराठी भाषा विभाग - महाराष्ट्र शासन
पानकुसुम pankusum
- Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
କୁକନ୍ଦା kukanda
- Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
वनपलाण्डु vanapalandu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... the name meaning wild onion, due to plant's wild nature and characteristic bulbs
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
பங்குசம் pankusum
- Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
అడవి నీరుల్లి adavi nirulli
- based on Kannada name, for want of name ... the name meaning wild onion, due to plant's wild nature and characteristic bulbs
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... the name meaning wild onion, due to plant's wild nature and characteristic bulbs
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, **West Bengal
- Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
- Prameela R, Venkaiah M, Swamy J & Prakasarao J (2020) Amaryllids of Andhra Pradesh, India. Tropical Plant Research 7(3): 594–603
- Sadasivaiah, Byalla & Paramesh, L. & Prasad, Kothareddy & Rama, P. (2016). Pancratium triflorum Roxb. (Amaryllidaceae) new distributional record for Telangana state, India.
- Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.2; last update March 18th, 2024. Last accessed 23/03/2024.
~~~~~ Last updated: 24-03-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment