Names of Plants in India: Rubus ellipticus Sm.

ROO-bus -- red; also the Latin name for brambles ... Dave's Botanary
ee-LIP-tih-kus -- elliptical, about twice as long as wide ... Dave's Botanary

commonly known as: cheeseberry, yellow Himalayan raspberry • Adi: pakkom tasing, pakkom tayin, tangkin • Angami: ruomvü • Ao: jempen • Apatani: nyinkhe jilying • Assamese: জেতুলিপকা jetulipoka • Bhutia: chilum • Chokri: ramushe • Dogri: आखरे aakhare,आखे aakhe • Galo: achinn-paarin • Garhwali: हिसोल hisol • Gurung: पौला paula • Hindi: हिंसालु hinsalu, लाल आंचू lal anchu • Kachari: shumu-mukram • Kannada: ಕಾಡುಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು kaadumulli hannu • Kashmiri: गौरीफल् gouriphal • Khasi: sia-soh-pru, soh-shiah • Khiamniungan: kishep • Kokborrok: raspberry • Konyak: aovei • Kuki: arthei-mu • Kumaoni: हिसालु hisalu • Lepcha: kashyem, khaseemjeeo • Limbu: tumse • Lotha: lanwonthithera • Malayalam: ചീമുള്ള് cheemullu, മുള്ളിപ്പഴം mullippazham • Manipuri: ꯍꯩꯖꯥꯝꯄꯦꯠ হৈজামপেত heijampet • Marathi: लाल आंचू lal anchu • Mizo: hmu nu, hmu tau • Nepali: ऐंसेलु ainselu • Nyishi: ngingek berek, nyinch • Odia: ମାଛ ବିହନ କୋଳି macha bihan koli, ମାଛ ଡିମ୍ବ macha dim, ମାଛ କୋଳି macha koli • Pahari: आछू achhu, आखे akhe, आंखरे aankhare, भूमला bhumla, हीर heer • Phom: hangpao • Punjabi: ਉਨਸਰੀ unsri • Rengma: akhughu, pfuzawa • Sherpa: नांग्यान nangyan • Sümi: sülithi • Tagin: tae • Tamil: மஞ்சள் இமயமலை ராஸ்பெர்ரி manchal imayamalai raasperri, முள்ளு பழம் mullu pazham, வெள்ள முள்ளி vella mulli • Telugu: అడవి రాస్ బెర్రి adavi raas berri • Zeliang: nmumchi

botanical names: Rubus ellipticus Sm. ... accepted infraspecifics: Rubus ellipticus var. ellipticus ... heterotypic synonyms: Rubus flavus Buch.-Ham. ex D.Don • Rubus sessilifolius Miq. ex Hook.f. ... and more at POWO, retrieved 23 July 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

cheeseberry

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

yellow Himalayan raspberry (or golden Himalayan raspberry)

Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ ADI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh

pakkom tasing, pakkom tayin, tangkin

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 24 July 2024

~~~~~ ANGAMI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... other names for this language: Gnamei, Ngami, Tsoghami, Tsugumi, Monr, Tsanglo, Tenyidie

ruomvü

Singh, Akoijam & Teron, Robindra. (2015). Diversity of wild edible plants used by the Angami-Nagas in Kohima District of Nagaland, India. Pleione. 9. 311-324.
NEPED and IIRR. 1999. Building Upon Traditional Agriculture in Nagaland, India. Nagaland Environmental Protection and Economic Development, Nagaland, India and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, 4118 Philippines

~~~~~ AO ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... spoken by: Ao Naga people

jempen

Nagaland State Agriculture Portal

~~~~~ APATANI ~~~~~

written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: Apa Tani, Tanw

nyinkhe jilying

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 24 July 2024
Ayam, Victor. (2017). Ethnomedicine of Wild Plants of Ziro, Arunachal Pradesh. International Journal of Research Studies in Biosciences 2349-0365. 5. 1-12. 10.20431/2349-0365.0507001.

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya

জেতুলিপকা jetulipoka

Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ BHUTIA ~~~~~

written in: Tibetan (འབྲས་ལྗོངས་སྐད་) ... spoken in: Sikkim ... other names for this language: Sikkimese, Drenjongké, Dranjoke, Denjongka, Denzongpeke, Denzongke ... spoken by: Bhutia community of Sikkim

chilum

Gulia, Colonel Kuldip Singh - Human ecology of Sikkim: a case study of upper Rangit Basin - University of North Bengal
the name needs to be rendered in native script

~~~~~ CHOKRI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland, Manipur ... other names for this language: Chakhesang, Chakrü, Eastern Angami ... spoken by: Chakhesang Naga people

ramushe

Nagaland State Agriculture Portal
or runushe ... NEPED and IIRR. 1999. Building Upon Traditional Agriculture in Nagaland, India. Nagaland Environmental Protection and Economic Development, Nagaland, India and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, 4118 Philippines

~~~~~ DOGRI ~~~~~

written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras

आखरे aakhare,आखे aakhe (or आक्खे aakkhe)

Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook

~~~~~ GALO ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh

achinn-paarin

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 24 July 2024

~~~~~ GARHWALI ~~~~~

written in: Devanagari (गढ़वळि) ... spoken in: Uttarakhand

हिसोल hisol

Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ GURUNG ~~~~~

written in: Khema, Devanagari (गुरुङ) , Tibetan ... spoken in: Sikkim ... other names for this language: Tamu Kyi, Tamu Bhasha ... spoken by: Gurung or Tamu people

पौला paula

Gulia, Colonel Kuldip Singh - Human ecology of Sikkim: a case study of upper Rangit Basin - University of North Bengal
the name rendered in native script needs validation

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand

हिंसालु hinsalu

FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

लाल आंचू lal anchu

FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
Forest Flora of Andhra Pradesh - by RD Reddy & Md Sharfuddin Khan

~~~~~ KACHARI ~~~~~

written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam, Nagaland ... other names for this language: Plains Kachari (Boro or Bara) and Hill Kachari (Dimasa)

shumu-mukram

Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಕಾಡುಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು kaadumulli hannu

Mundaragi A., Devarajan A., Jeyabalan S., Bhat S., Hospet R. 2017, Unexploited and Underutilized Wild Edible Fruits of Western Ghats in Southern India. Scientific Papers. Series A. Agronomy, Vol. LX, ISSN 2285-5785, 326-339.

~~~~~ KASHMIRI ~~~~~

written in: Koshur (Perso-Arabic كٲشُر), Devanagari (कश्मीरी), ... spoken in: Kashmir ... other names for this language: Koshur

गौरीफल् gouriphal

The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ KHASI ~~~~~

written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam

sia-soh-pru

Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

soh-shiah

Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ KHIAMNIUNGAN ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... other names for this language: Aoshedd, Kalyokengnyu, Khiamnga, Khiamngan, Nokaw, Tukhemmi, Welam ... spoken by: the Khiamniungan people

kishep

Nagaland State Agriculture Portal

~~~~~ KOKBOROK ~~~~~

written in: Koloma, Latin, Bengali–Assamese (ককবরক‎), Kokmari ... spoken in: Tripura ... other names for this language: Tripuri, Kokbarak, Tippera, Tipra, Trippera

raspberry (English name used locally)

Subrata Chakraborty, H. P. Chaturvedi - Some Wild Edible Fruits of Tripura - A Survey - Indian Journal of Applied Research, Volume 4, Issue 9, September 2014

~~~~~ KONYAK ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... spoken by: Konyak people

aovei

Nagaland State Agriculture Portal
NEPED and IIRR. 1999. Building Upon Traditional Agriculture in Nagaland, India. Nagaland Environmental Protection and Economic Development, Nagaland, India and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, 4118 Philippines

~~~~~ KUKI ~~~~~

written in: Roman ... spoken in: Manipur, Assam, Nagaland ... other names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki

arthei-mu

Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KUMAONI ~~~~~

written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand

हिसालु hisalu

Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ LEPCHA ~~~~~

written in: Lepcha (or Róng), Tibetan ... spoken in: Sikkim, West Bengal

kashyem

Bharati, Kumar & Sharma, B.. (2012). Plants Used as Ethnoveterinary Medicines in Sikkim Himalayas. Ethnobotany Research and Applications. 10. 10.17348/era.10.0.339-356.
the name needs to be rendered in native script

khaseemjeeo

Gulia, Colonel Kuldip Singh - Human ecology of Sikkim: a case study of upper Rangit Basin - University of North Bengal
the name needs to be rendered in native script

~~~~~ LIMBU ~~~~~

written in: Limbu, Roman ... spoken in: Sikkim, West Bengal ... other names for this language: Yakthungpan ... spoken by: Limbu people

tumse

Gulia, Colonel Kuldip Singh - Human ecology of Sikkim: a case study of upper Rangit Basin - University of North Bengal

~~~~~ LOTHA ~~~~~

written in: Roman ... spoken in: Nagaland, Assam ... other names for this language: Chizima, Choimi, Hlota, Kyong, Lhota, Lutha, Miklai, Tsindir, and Tsontsii ... spoken by: the Lothas, also known as Kyongs

lanwonthithera

Nagaland State Agriculture Portal

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

ചീമുള്ള് cheemullu, മുള്ളിപ്പഴം mullippazham

Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ... efloraofindia
India Flora Online by Herbarium JCB

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei

ꯍꯩꯖꯥꯝꯄꯦꯠ হৈজামপেত heijampet

Flowers of India, retrieved July 23, 2024
Khapudang, Ringshangphi & Loukrakpam, Lanchenbi & Jadaun, Sadhana & Sharma, Usha & Siddiqui, Saleem. (2024). Wild Edible and Wetland Plants of Manipur: Their Sustainable Food Usage. 10.1007/978-3-031-47122-3_6.

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

लाल आंचू lal anchu

मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ

~~~~~ MIZO ~~~~~

written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian

hmu nu, hmu tau

Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain

~~~~~ NEPALI ~~~~~

written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim

ऐंसेलु ainselu

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
or ऐँसेलु ainselu ... विकिपीडिया - एक स्वतन्त्र विश्वकोश

~~~~~ NYISHI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... spoken by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung

ngingek berek

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 24 July 2024

nyinch

Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ମାଛ ବିହନ କୋଳି macha bihan koli

Many thanks to Kumar Joshabant for help with this name ... facebook

ମାଛ ଡିମ୍ବ macha dim, ମାଛ କୋଳି macha koli

Many thanks to Kumar Joshabant for help with these names ... facebook
Sibangini Misra - Survey of edible plants for human consumption in south Odisha, India - JETIR, December 2020, Volume 7, Issue 12

~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~

written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand

आंखरे aankhare

Many thanks to Gajinder Verma for help with this name ... facebook
or आखरे aakhre ... Many thanks to Dr Anil Kumar Thakur for help with this name ... efloraofindia

आछू achhu, आखे akhe, भूमला bhumla, हीर heer

Many thanks to Dr Anil Kumar Thakur for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ PHOM ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... spoken by: the Phom Nagas

hangpao

Nagaland State Agriculture Portal

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab

ਉਨਸਰੀ unsri

for Rubus flavus Buch.-Ham. ex D.Don ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh

~~~~~ RENGMA ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland, Assam, Manipur ... other names for this language: Injang, Moiyui, Mon, Mozhumi, Nzong, Nzonyu, Southern Rengma, Unza, Western Rengma ... spoken by: the Rengma Nagas

akhughu, pfuzawa

NEPED and IIRR. 1999. Building Upon Traditional Agriculture in Nagaland, India. Nagaland Environmental Protection and Economic Development, Nagaland, India and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, 4118 Philippines

~~~~~ SHERPA ~~~~~

spoken language; occasionally written using either the Devanagari or Tibetan script ... spoken in: Sikkim ... other names for this language: Sharpa, Sherwa, Xiaerba ... spoken by: the Sherpa people

नांग्यान nangyan

Gulia, Colonel Kuldip Singh - Human ecology of Sikkim: a case study of upper Rangit Basin - University of North Bengal
the name rendered in native script needs validation

~~~~~ SÜMI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland, Assam ... other names for this language: Sema ... spoken by: the Sümi Naga people

sülithi

Nagaland State Agriculture Portal
NEPED and IIRR. 1999. Building Upon Traditional Agriculture in Nagaland, India. Nagaland Environmental Protection and Economic Development, Nagaland, India and International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, 4118 Philippines

~~~~~ TAGIN ~~~~~

written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi Miri people

tae

Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 24 July 2024

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

மஞ்சள் இமயமலை ராஸ்பெர்ரி manchal imayamalai raasperri

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango ... name coined by the author, for want of name ... the name மஞ்சள் இமயமலை ராஸ்பெர்ரி translates to yellow Himalayan raspberry

முள்ளு பழம் mullu pazham

Vishnu Kumar S, Jemima DK, Dharani S, Narayanan N, Thejan SM, Floristic analysis of Medicinal Plants from the Sholas of Nilgiris, Tamil Nadu, India, Journal of Drug Delivery and Therapeutics. 2022; 12(6):16-21
Mundaragi A., Devarajan A., Jeyabalan S., Bhat S., Hospet R. 2017, Unexploited and Underutilized Wild Edible Fruits of Western Ghats in Southern India. Scientific Papers. Series A. Agronomy, Vol. LX, ISSN 2285-5785, 326-339.

வெள்ள முள்ளி vella mulli

Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
Ponnusamy, Revathi & Thangaraj, Parimelazhagan. (2010).Traditional Knowledge on Medicinal Plants Used by the Irula Tribe of Hasanur Hills, Erode District, Tamil Nadu, India. Ethnobotanical Leaflets. 14. 136-160.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

అడవి రాస్ బెర్రి adavi raas berri

వేసవిలో దొరికే తియ్యని పుల్లని పళ్ళు | Summer wild fruits in tribal areas - Araku Tribal Culture

~~~~~ ZELIANG ~~~~~

written in: Latin, Meitei ... spoken in: Nagaland, Manipur, Assam ... other names for this language: Empeo, Jeme, Kacha, Zeme, Zemi ... spoken by: Zeme Naga people

nmumchi

Nagaland State Agriculture Portal

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal