Friday, 11 October 2024

Suaeda maritima (L.) Dumort.

Suaeda maritima (L.) Dumort.

soo-AY-duh or soo-EE-duh -- from the Arabic vernacular name for this plant ... Dave's Botanary
muh-RIT-tim-muh or mar-ih-TEE-muh -- of or from the sea ... Dave's Botanary

commonly known as: annual sea-blite, herbaceous seepweed, seaside Indian saltwort • Bengali: গেরুয়া শাক gerua shak • Gujarati: લાણો lano, લૂણો luno, મોરડ morad, મોરસ moras • Hindi: खारी लनी साग khari lani sag • Kachchhi: લાંણો lano, લૂણો luno • Marathi: मोरस moras • Marwari: लाणो lano, मोरस moras • Odia: ଗେଡ଼ିଆ gerdia • Tamil: கீரி kiri, நரி உமரி nari umari, நீருமரி nir-umari, உமரிக்கீரை umari-k-kirai, உப்புக்கீரை uppu-k-kirai, வெள்ளைக்கீரை vellai-k-kirai • Telugu: ఇలకూర ila kura, రేవు కాడలు revu kaadalu, ఉప్పు చెట్టు vuppu chettu


botanical names: Suaeda maritima (L.) Dumort. ... homotypic synonyms: Chenopodium maritimum L. ... heterotypic synonyms: Suaeda indica (Willd.) Moq. ... and host of synonyms at POWO, retrieved 11 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
annual sea-blite, herbaceous seepweed
seaside Indian saltwort
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
গেরুয়া শাক gerua shak
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
લાણો lano
  • Many thanks to Dr Rohit Patel for help with this name ... facebook
  • Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
લૂણો luno
મોરડ morad
  • Many thanks to Dr Rohit Patel for help with this name ... facebook ... also known as ઊંટ મોરડ unt morad - it serves as fodder for camel
  • Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
મોરસ moras
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
खारी लनी साग khari lani sag
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
લાંણો lano, લૂણો luno
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
मोरस moras
  • The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ MARWARI ~~~~~
written in: Devanagari (मारवाड़ी) ... spoken in: Rajasthan, Gujarat ... other names for this language: Marwadi
लाणो lano, मोरस moras
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଗେଡ଼ିଆ gerdia
  • for Suaeda indica (Willd.) Moq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
  • The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கீரி kiri, நரி உமரி nari umari, உப்புக்கீரை uppu-k-kirai, வெள்ளைக்கீரை vellai-k-kirai
நீருமரி nir-umari, உமரிக்கீரை umari-k-kirai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
ఇలకూర ila kura, రేవు కాడలు revu kaadalu, ఉప్పు చెట్టు vuppu chettu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
desert and coasts (excluding coasts of Goa, Karnataka, Kerala)
~~~~~ Created on: 11:12 11-10-2024 ¦ Last updated: 17:39 11-10-2024 ~~~~~
Amaranthaceae Chenopodiaceae "mangrove associate" annual halophyte herb "Suaeda maritima" "Chenopodium maritimum" "Suaeda indica" "annual sea-blite" "herbaceous seepweed" "seaside Indian saltwort"

Thursday, 10 October 2024

Stylosanthes scabra Vogel

Stylosanthes scabra Vogel

sty-lo-SAN-theez -- Greek: stylos (having styles); anthos (flowers) ... Dave's Botanary
SKAY-bruh or SKAB-ruh -- rough ... Dave's Botanary

commonly known as: shrubby stylo • Hindi: खड़ कलमफूल khar kalamphool • Kannada: ಒರಟು ಕಡ್ಡಿಹೂವು oratu kaddihoovu • Malayalam: നിലത്തുവര nilathuvara • Marathi: उग्र कलमफूल ugra kalamphool • Tamil: சொர சொர பென்சில் பூ sora sora pencil poo • Telugu: కరకు సలాకపువ్వు karaku salakapuvvu


botanical names: Stylosanthes scabra Vogel ... heterotypic synonyms: Stylosanthes diarthra S.F.Blake • Stylosanthes gloiodes S.F.Blake • Stylosanthes plicata S.F.Blake • Stylosanthes scoparia Standl. & L.O.Williams • Stylosanthes subsericea S.F.Blake ... POWO, retrieved 09 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
shrubby stylo
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
खड़ कलमफूल khar kalamphool
  • name coined, for want of name; खड़ khar = coarse, rough (texture), derived from meaning of the epithet scabra; कलमफूल kalamphool = a coined name for pencilflower - sometimes used for plants in this genus Stylosanthes
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಒರಟು ಕಡ್ಡಿಹೂವು oratu kaddihoovu
  • name coined, for want of name; ಒರಟು oratu = coarse, rough (texture), derived from meaning of the epithet scabra; ಕಡ್ಡಿಹೂವು kaddihoovu = a coined name for pencilflower - sometimes used for plants in this genus Stylosanthes
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
നിലത്തുവര nilathuvara
  • name coined, for want of name; many thanks to VC Balakrishnan for help with coining this name ... facebook ... നിലത്തുവര nilathuvara = ground pigeon pea ... named so, due to its 3-foliolate leaves, wild nature, resemblance of leaves with that of pigeon pea
  • Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with the name ... efloraofindia
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
उग्र कलमफूल ugra kalamphool
  • name coined, for want of name; उग्र ugra = rough (texture), derived from meaning of the epithet scabra; कलमफूल kalamphool = a coined name for pencilflower - sometimes used for plants in this genus Stylosanthes
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
சொர சொர பென்சில் பூ sora sora pencil poo
  • name coined, for want of name; many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with coining this name ... efloraofindia ... சொர சொர sora sora = rough, coarse (texture), derived from meaning of the epithet scabra; பென்சில் பூ pencil poo = a coined name for pencilflower - sometimes used for plants in this genus Stylosanthes
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
కరకు సలాకపువ్వు karaku salakapuvvu
  • name coined, for want of name; కరకు karaku = rough (texture), derived from meaning of the epithet scabra; సలాకపువ్వు salakapuvvu = a coined name for pencilflower - sometimes used for plants in this genus Stylosanthes
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharastra, Tamil Nadu; introduced, naturalized, cultivated
~~~~~ Created on: 10:55 09-10-2024 ¦ Last updated: 12:01 13-10-2024 ~~~~~
Fabaceae Papilionaceae introduced naturalized cultivated tropical perennial herb "Stylosanthes scabra" "Stylosanthes diarthra" "Stylosanthes gloiodes" "Stylosanthes plicata" "Stylosanthes scoparia" "Stylosanthes subsericea" "shrubby stylo"

Tuesday, 8 October 2024

Stylosanthes hamata (L.) Taub.

Stylosanthes hamata (L.) Taub.

sty-lo-SAN-theez -- Greek: stylos (having styles); anthos (flowers) ... Dave's Botanary
ham-AH-tuh or ham-AY-tuh -- hooked ... Dave's Botanary

commonly known as: Caribbean stylo • Bengali: হমাতা hamata • Gujarati: હમાટા hamata • Hindi: हमाटा hamata • Kannada: ವಿಲಾಯತೀ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗಿಡ vilayati pencil gida • Malayalam: ഹമാറ്റ hamaatta • Marathi: हमाटा hamata • Odia: ହମାତା hamata • Tamil: முயல் மசால் muyal masaal • Telugu: హమాటా hamata


botanical names: Stylosanthes hamata (L.) Taub. ... homotypic synonyms: Hedysarum hamatum L. ... heterotypic synonyms: Anonis americana Aubl. • Ononis cerrifolia Rchb. ex DC. • Stylosanthes eriocarpa S.F.Blake • Stylosanthes procumbens Sw. ... and more at POWO, retrieved 07 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Caribbean stylo
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
হমাতা hamata
  • name coined from the epithet hamata, for want of name
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
હમાટા hamata
  • name coined from the epithet hamata, for want of name
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
हमाटा hamata
  • name coined from the epithet hamata, for want of name
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ವಿಲಾಯತೀ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗಿಡ vilayati pencil gida
  • name coined, for want of name; ವಿಲಾಯತೀ vilayati = foreign, of foreign land; ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗಿಡ pencil gida = pencil plant, a name given to Stylosanthes fruticosa (Retz.) Alston ... derived from the generic name 'stylo' given to most of the Stylosanthes species
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ഹമാറ്റ hamaatta
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
हमाटा hamata
  • name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ହମାତା hamata
  • name coined from the epithet hamata, for want of name
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
முயல் மசால் muyal masaal
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
హమాటా hamata
  • name coined from the epithet hamata, for want of name
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, West Bengal; introduced, naturalized, cultivated
~~~~~ Created on: 15:59 07-10-2024 ¦ Last updated: 20:09 08-10-2024 ~~~~~
Fabaceae Papilionaceae introduced naturalized tropical annual "short-lived perennial" herb "Stylosanthes hamata" "Hedysarum hamatum" "Anonis americana" "Ononis cerrifolia" "Stylosanthes eriocarpa" "Stylosanthes procumbens" "Caribbean stylo"

Monday, 7 October 2024

Strychnos nux-vomica L.

Strychnos nux-vomica L.

STRIK-nos -- ancient Greek word for deadly, referring to poisonous alkaloids contained in the seed integuments ... Dave's Botanary
¿ NUKS-vo-mi-kuh ? -- Latin nux (nut); vomica (vomiting) ... Wiktionary

commonly known as: nux vomica, poison nut, quaker buttons, semen strychnos, snake-wood, strychnine tree • Assamese: কুচিলা তিতা kuchila tita, মেকুৰী কেন্দু makuri kendu • Bengali: কুচিলা kuchila • Dogri: कुचला kuchla • Gujarati: ઝેર કોચલુ jher kochalu • Hindi: जहर jahar, कजरा kajara, कुचला kuchala, मैनफल mainphal • Kannada: ಹೆಮ್ಮುಷ್ಟಿ hemmushti, ಇಟ್ಟಿ itti, ಕಾಜವಾರ kaajavaara, ಕಾಸರ್ಕ kaasarka, ಮುಷ್ಟಿ ಮರ mushti mara, ನಂಜಿನಕೊರಡು nanjinakoradu, ವೀಷಮುಷ್ಟಿ vishamushti • Konkani: काजरो kajro, ಕಾರ್ಯಾರೂಕು kaaryaa-ruku • Malayalam: കാഞ്ഞിരം kaanjiram • Marathi: काजरा kajara, कुचला kuchala • Odia: ବିଷମୁଷ୍ଟି bishamushti, ବିଷତରୁ bishataru, ବିଷତିନ୍ଦୁ bishatindu, ଜଳଜ jalaja, କିମ୍ପାକ kimpaka, କୋଚିଲା kochila, କୁଚେଳକ kuchelaka, କୁଳକ kulaka, ମର୍କଟେନ୍ଦୁ markatendu, ରଣମୁଷ୍ଟି ranamushti • Punjabi: ਕੁਚਲਾ kuchla • Sanskrit: गरद्रुम garadruma, कारस्करः karaskarah, किम्पाक kimpaka, कुपाक kupaka, रम्यफल ramyaphala, तिन्दु tindu, वरम्बरा varambara, विषमुष्टि vishamusti, विषतिन्दु vishatindu • Tamil: அக்கு akku, எட்டி மரம் etti-maram, காகோடி kakodi, கருங்காலி karu-n-kali, கடுமரம் katu-maram • Telugu: ముష్టిగంగ mooshtiganga, ముష్టి mushti, ముషిడి musidi, ముష్టివిత్తులు mushti-vittulu, విష ముష్టి vishamushti • Tibetan: ཀོ་བྱི་ལ ko-byi-la • Tulu: ಕಾಯೆರ್ ಮರ kayeru mara • Urdu: کچلا kuchala, مين پهل mainphal


botanical names: Strychnos nux-vomica L. ... heterotypic synonyms: Strychnos ovalifolia Stokes • Strychnos spireana Dop ... and more at POWO, retrieved 06 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
nux vomica, quaker buttons, semen strychnos, strychnine tree
poison nut
snake-wood
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কুচিলা তিতা kuchila tita
  • Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
মেকুৰী কেন্দু makuri kendu
  • Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
  • Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
কুচিলা kuchila
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
कुचला kuchla
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ઝેર કોચલુ jher kochalu
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
जहर jahar, कजरा kajara
कुचला kuchala
मैनफल mainphal
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಹೆಮ್ಮುಷ್ಟಿ hemmushti
ಇಟ್ಟಿ itti
ಕಾಜವಾರ kaajavaara
ಕಾಸರ್ಕ kaasarka
ಮುಷ್ಟಿ ಮರ mushti mara
ನಂಜಿನಕೊರಡು nanjinakoradu
ವೀಷಮುಷ್ಟಿ vishamushti
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
काजरो kajro (or काजरा kajra)
ಕಾರ್ಯಾರೂಕು kaaryaa-ruku
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കാഞ്ഞിരം kaanjiram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
काजरा kajara, कुचला kuchala
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବିଷମୁଷ୍ଟି bishamushti, ବିଷତରୁ bishataru, ବିଷତିନ୍ଦୁ bishatindu, ଜଳଜ jalaja, କିମ୍ପାକ kimpaka, କୋଚିଲା kochila, କୁଚେଳକ kuchelaka, କୁଳକ kulaka, ମର୍କଟେନ୍ଦୁ markatendu, ରଣମୁଷ୍ଟି ranamushti
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਕੁਚਲਾ kuchla
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
गरद्रुम garadruma, किम्पाक kimpaka, कुपाक kupaka, रम्यफल ramyaphala, तिन्दु tindu, वरम्बरा varambara, विषतिन्दु vishatindu
  • Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
कारस्करः karaskarah, विषमुष्टि vishamusti
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
அக்கு akku, எட்டி மரம் etti-maram, காகோடி kakodi, கருங்காலி karu-n-kali, கடுமரம் katu-maram
  • for strychnine tree ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... there are 50+ names listed for strychnine tree in this dictionary
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
ముష్టిగంగ mooshtiganga, ముష్టి mushti, ముషిడి musidi, ముష్టివిత్తులు mushti-vittulu, విష ముష్టి vishamushti
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
written in: Tibetan ... spoken in: Tibet, Jammu, Kashmir & Ladakh, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan
ཀོ་བྱི་ལ ko-byi-la
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಾಯೆರ್ ಮರ kayeru mara
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Delhi, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
کچلا kuchala, مين پهل mainphal
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal
~~~~~ Created on: 18:22 06-10-2024 ¦ Last updated: 18:54 10-10-2024 ~~~~~
Loganiaceae evergreen tree "Strychnos nux-vomica" "Strychnos ovalifolia" "Strychnos spireana" "nux vomica" "poison nut" "quaker buttons" "semen strychnos" "snake wood" "snakewood" "strychnine tree"

Sunday, 6 October 2024

Strobilanthes ixiocephala Benth.

Strobilanthes ixiocephala Benth.

stroh-bil-AN-theez -- cone flower ... Dave's Botanary
ik-see-oh-SEF-ha-lah -- Greek: ixia (bird-lime); kaphale (head)

commonly known as: sky blue karvy • Kannada: ಗುರ್ಗಿ gurgi, ಪಿಠ ಕಾರವೀ pit-karvi • Konkani: पिट कारवी pit karvi • Malayalam: ഇളംനീല കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji • Marathi: दारमोरी darmori, कारव karav, पातरी patri, वायटी waiti • Tamil: வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji


botanical names: Strobilanthes ixiocephala Benth. ... homotypic synonyms: Thelepaepale ixiocephala (Benth.) Bremek. ... heterotypic synonyms: Strobilanthes eriocephala T.Anderson • Strobilanthes neesiana Wight ... and more at POWO, retrieved 05 October 2024
NOTE: orthographical variant: Strobilanthes ixiocephalus Benth.
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
sky blue karvy
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಗುರ್ಗಿ gurgi, ಪಿಠ ಕಾರವೀ pit-karvi
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
पिट कारवी pit karvi
  • for Thelepaepale ixiocephala (Benth.) Bremek. ... Biodiversity in Goa - Flora of Goa ... webpage no longer available
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ഇളംനീല കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji
  • name coined, for want of name; many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with coining the name ... efloraofindia ... ഇളംനീല കുറിഞ്ഞി ilamneela kurinji = pale blue or whitish blue karvi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
दारमोरी darmori, कारव karav
पातरी patri
वायटी waiti (or found spelt as वाईटी waiti)
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji
  • name coined, for want of name; many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with coining this name ... efloraofindia ... வெண்நீலக்குறிஞ்சி venneelakkurinji = pale blue or whitish blue karvi
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu
~~~~~ Created on: 10:30 05-10-2024 ¦ Last updated: 12:40 06-10-2024 ~~~~~
Acanthaceae endemic perennial shrub "Strobilanthes ixiocephala" "Strobilanthes ixiocephalus" "Strobilanthes eriocephala" "Strobilanthes neesiana" "Thelepaepale ixiocephala" "Thelepaepale ixiocephalus" "sky blue karvi" "sky blue karvy"

Saturday, 5 October 2024

Strobilanthes lupulina Nees

Strobilanthes lupulina Nees

stroh-bil-AN-theez -- cone flower ... Dave's Botanary
lup-oo-LEE-nuh or loo-poo-LEE-nuh -- resembling hops ... Dave's Botanary

commonly known as: hop coneflower • Kannada: ಕರುಙಕುರಿಂಜಿ karunkurinji • Konkani: अकरा akra • Malayalam: കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji • Marathi: अकरा akra • Tamil: கருங்குறிஞ்சி karunkurinji


botanical names: Strobilanthes lupulina Nees ... homotypic synonyms: Nilgirianthus lupulinus (Nees) Bremek. ... heterotypic synonyms: Ruellia involucrata Vahl ... and more at POWO, retrieved 03 October 2024
NOTE: orthographical variant: Strobilanthes lupulinus Nees
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
hop coneflower
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕರುಙಕುರಿಂಜಿ karunkurinji
  • name borrowed from Tamil, for want of name
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
अकरा akra
  • name borrowed from Marathi, for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji
  • name of Strobilanthes heyneanus Nees (orth. var. of Strobilanthes heyneana Nees) shared, for want of name ... name shared, as both species are morphologically quite similar
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अकरा akra
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கருங்குறிஞ்சி karunkurinji
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
!*Andhra Pradesh, !*Chhattisgarh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, !*Odisha, Tamil Nadu
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
! distribution doubtful
~~~~~ Created on: 19:15 03-10-2024 ¦ Last updated: 15:10 05-10-2024 ~~~~~
Acanthaceae endemic perennial shrub "Strobilanthes lupulina" "Strobilanthes lupulinus" "Nilgirianthus lupulinus" "Ruellia involucrata" "hop coneflower"

Thursday, 3 October 2024

Strobilanthes ciliata Nees

Strobilanthes ciliata Nees

stroh-bil-AN-theez -- cone flower ... Dave's Botanary
sil-ee-ATE-uh or sil-ee-AH-tuh -- fringed with hairs ... Dave's Botanary

commonly known as: lesser kurinji • Kannada: ಕರಿಗೆಂಟಿಗೆ karigentige • Konkani: कारवी karvi • Malayalam: ചിന്നക്കുറിഞ്ഞി chinnakkurinji, കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji • Marathi: वाडी कारवी wadi karvi • Sanskrit: सहचरः sahacarah, सैरीयकः sairiyakah • Tamil: சின்னக்குறிஞ்சி cinna-k-kurinci • Tulu: ಕಪ್ಪುಗೆಂಟಿಗೆ kappugentige


botanical names: Strobilanthes ciliata Nees ... homotypic synonyms: Nilgirianthus ciliatus (Nees) Bremek. ... heterotypic synonyms: Goldfussia zenkeriana Wight • Nilgirianthus warreensis (Dalzell) Bremek. • Ruellia ciliata Wall. • Strobilanthes parviflora Bedd. • Strobilanthes warreensis Dalzell ... POWO, retrieved 30 September 2024
NOTE: orthographical variant: Strobilanthes ciliatus Nees
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
lesser kurinji
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕರಿಗೆಂಟಿಗೆ karigentige
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
कारवी karvi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ചിന്നക്കുറിഞ്ഞി chinnakkurinji, കരിങ്കുറിഞ്ഞി karinkurinji
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
वाडी कारवी wadi karvi
  • name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
  • वाडी wadi refers to place called Sawantwadi, a place in southern Konkan; earlier was known by the name Sawunt Warree during the colonial rule in India of the Portuguese and British; based on this name of the place, some of Latin names carry the geographical epithet warreensis = of or from Sawunt Warree
  • karvi = given name of Strobilanthes callosa Nees; it is quite a popular name, and is thus used by several other species of Strobilanthes
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
सहचरः sahacarah, सैरीयकः sairiyakah
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
சின்னக்குறிஞ்சி cinna-k-kurinci
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಪ್ಪುಗೆಂಟಿಗೆ kappugentige
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic
~~~~~ Created on: 10:06 30-09-2024 ¦ Last updated: 13:46 03-10-2024 ~~~~~
Acanthaceae endemic perennial shrub "Strobilanthes ciliata" "Strobilanthes ciliatus" "Nilgirianthus ciliatus" "Goldfussia zenkeriana" "Nilgirianthus warreensis" "Ruellia ciliata" "Strobilanthes parviflora" "Strobilanthes warreensis" "Wadi strobilanthes" "Waree strobilanthes"

Ilex denticulata Wall. ex Wight

EYE-leks or EYE-liks -- classical Latin name for the holm oak ( Quercus ilex ), which shares similar prickly evergreen foliage with tr...