Thursday, 17 October 2024

Syzygium hemisphericum (Wight) Alston

Syzygium hemisphericum (Wight) Alston

siz-ZY-gee-um -- Greek: syzygos (joined), referring to the paired leaves ... Dave's Botanary
hem-is-FEER-ih-kum -- alternate spelling to hemisphaericum; hemispherical ... Dave's Botanary

commonly known as: hemispheric rose-apple • Kannada: ಬನ ನೇರಳೆ bana nerale, ಕಾಡು ಪನ್ನೇರಳೆ kaadu pannerale, ಮಕ್ಕಿ ನೇರಳೆ makki nerale, ನಾಯಿ ನೇರಳೆ naayi nerale • Konkani: रेडी जांभूळ redi jambul • Malayalam: പഴഞാവൽ pazhanjaaval, തോൽഞാവൽ tholnjaaval, വെള്ളഞാറ vellanjara, വെൺഞാറ vennjara • Marathi: गोलजांब goljamb • Tamil: வெள்ளைநாவல் vellai-naval, வெண்ணாவல் vennaval


botanical names: Syzygium hemisphericum (Wight) Alston ... homotypic synonyms: Eugenia hemispherica Wight • Jambosa hemispherica (Wight) Walp. • Strongylocalyx hemisphaericus (Wight) Blume ... and more at POWO, retrieved 17 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
hemispheric rose-apple
  • for want of name, name coined by Flowers of India, retrieved October 17, 2024
  • or hemispheric-tubed rose-apple ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬನ ನೇರಳೆ bana nerale, ಮಕ್ಕಿ ನೇರಳೆ makki nerale
ಕಾಡು ಪನ್ನೇರಳೆ kaadu pannerale
  • BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
ನಾಯಿ ನೇರಳೆ naayi nerale
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
रेडी जांभूळ redi jambul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
പഴഞാവൽ pazhanjaaval, തോൽഞാവൽ tholnjaaval, വെള്ളഞാറ vellanjara, വെൺഞാറ vennjara
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गोलजांब goljamb
  • name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
வெள்ளைநாவல் vellai-naval, வெண்ணாவல் vennaval
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu
~~~~~ Created on: 14:33 17-10-2024 ¦ Last updated: 11:08 18-10-2024 ~~~~~
Myrtaceae evergreen tree "Syzygium hemisphericum" "Eugenia hemispherica" "Jambosa hemispherica" "Strongylocalyx hemisphaericus" "hemispheric rose-apple" "hemispheric-tubed rose-apple"

Symplocos macrophylla Wall. ex DC.

Symplocos macrophylla Wall. ex DC.

simp-LOK-os or simp-LAW-kaws -- from the Greek symploke (entertwined or inter-connected) ... Dave's Botanary
mak-roh-FIL-uh -- big leaf ... Dave's Botanary

commonly known as: large-leaf sapphire berry • Kannada: ಸಂಕಣಿ sankani • Malayalam: മലങ്കുരുവി malankuruvi • Tamil: பெரிய கம்பிளிவெட்டி periya kampilivetti


botanical names: Symplocos macrophylla Wall. ex DC. ... homotypic synonyms: Eugenioides macrophyllum (Wall. ex DC.) Kuntze • Lodhra macrophylla (Wall. ex DC.) Miers ... POWO, retrieved 16 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
large-leaf sapphire berry
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಸಂಕಣಿ sankani
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മലങ്കുരുവി malankuruvi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பெரிய கம்பிளிவெட்டி periya kampilivetti
  • name coined, for want of name; many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with coining this name ... efloraofindia ... பெரிய periya = big, large - refers to comparatively larger leaves among the sibling species; கம்பிளிவெட்டி kampilivetti = name given to Symplocos acuminata (Blume) Miq.
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Karnataka, Kerala, *Meghalaya, *Nagaland, Tamil Nadu
* no given name / no name found in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 12:42 16-10-2024 ¦ Last updated: 12:03 17-10-2024 ~~~~~
Symplocaceae evergreen tree "Symplocos macrophylla" "Eugenioides macrophyllum" "Lodhra macrophylla" "large-leaf sapphire berry"

Tuesday, 15 October 2024

Symplocos acuminata (Blume) Miq.

Symplocos acuminata (Blume) Miq.

simp-LOK-os or simp-LAW-kaws -- from the Greek symploke (entertwined or inter-connected) ... Dave's Botanary
ah-kew-min-AY-tuh -- tapering to a long point ... Dave's Botanary
commonly known as: laurel sapphire berry • Assamese: ভৈৰাতি bhoirati, ভোমেৰা bhomera, ভোমৰাতি bhomrati, ভৰতমুনি bhoratmuni, মটাভোমলতি motabhomlati, ৰথা rotha • Coorgi: ಮಂಜಟ್ಟೆ manjatte • Garo: ashila, malabol • Hindi: भोलिया bholiya, सोध sodh • Kannada: ಬೂತಗನಿ ಮರ boothagani mara, ಚಂಗ chang, ಲೊಡ್ಡಿ loddi, ಲೊಧ್ರ lodhra, ಸಂಕಣಿ sankani • Khasi: dieng-ja-pei, dieng-pei • Koch: ভুম্ৰিয়া bhumria • Lepcha: gyong, palyok-kung • Malayalam: പാച്ചോറ്റി paachotti • Marathi: मिरजोली mirajoli • Mech: boira, sonkhimala, sungkheng-bumphang • Mizo: thingvut • Nepali: खोल्मे kholme • Sanskrit: लोध्र lodhra, रोध्र rodhra • Tamil: கம்பிளிவெட்டி kampilivetti, பித்தக்கொட்டை pitta-k-kottai, வஸ்பா மரம் vaspa maram • Telugu: బూదిగానె budigane, తెల్ల లొద్దుగ thella lodduga • Tulu: ಲೊಧ್ರ lodhra, ಪಾಚ್ಚೊಟ್ಟಿ paachotti
botanical names: Symplocos acuminata (Blume) Miq. ... heterotypic synonyms: Symplocos cochinchinensis var. laurina (Retz.) Raizada • Symplocos cochinchinensis subsp. laurina (Retz.) Noot. • Symplocos laurina subsp. cochinchinensis (Lour.) S.M.Almeida & M.R.Almeida • Symplocos laurina Wall. ex G.Don • Symplocos spicata Roxb. ... and host of synonyms at POWO, retrieved 15 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
laurel sapphire berry
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
ভৈৰাতি bhoirati, ভোমেৰা bhomera, ভোমৰাতি bhomrati, ভৰতমুনি bhoratmuni, মটাভোমলতি motabhomlati, ৰথা rotha
  • Many thanks to Puranjit Saikia for help with these names ... facebook
  • Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De
~~~~~ COORGI ~~~~~
written in: Kodava, Kannada (ಕೊಡವ), Malayalam (കൊഡവ) ... spoken in: Coorg district of Karnataka ... other names for this language: Codava, Kodava
ಮಂಜಟ್ಟೆ manjatte
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
ashila, malabol
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
भोलिया bholiya, सोध sodh
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬೂತಗನಿ ಮರ boothagani mara, ಲೊಡ್ಡಿ loddi
ಚಂಗ chang
ಲೊಧ್ರ lodhra
ಸಂಕಣಿ sankani
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
dieng-ja-pei, dieng-pei
~~~~~ KOCH ~~~~~
written in: Assamese, Bengali, Roman ... spoken in: Meghalaya, lower Assam, West Bengal, Bihar ... spoken by: Koch people, including Koch-Rajbongshi or Koch-Rajbonshi
ভুম্ৰিয়া bhumria
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
written in: Lepcha (or Róng), Tibetan ... spoken in: Sikkim, West Bengal
gyong, palyok-kung
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
പാച്ചോറ്റി paachotti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
मिरजोली mirajoli
~~~~~ MECH ~~~~~
written in: Devanagari, Roman ... spoken by: Mech people (Bodos of north West Bengal)
boira, sonkhimala, sungkheng-bumphang
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
thingvut
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
खोल्मे kholme
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
लोध्र lodhra, रोध्र rodhra
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கம்பிளிவெட்டி kampilivetti, பித்தக்கொட்டை pitta-k-kottai, வஸ்பா மரம் vaspa maram
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
బూదిగానె budigane, తెల్ల లొద్దుగ thella lodduga
  • Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
  • N Chandra Mohan Reddy, A Lalithamba, N V Sivaram Prasad - Forest Trees of Andhra Pradesh - a Pictorial Guide - Primedia eLaunch LLC, 2021
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಲೊಧ್ರ lodhra, ಪಾಚ್ಚೊಟ್ಟಿ paachotti
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman & Nicobar islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Kerala, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, *Nagaland, Karnataka, Sikkim, Tamil Nadu, Uttarakhand, West Bengal
* no given name / no name found in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 11:41 15-10-2024 ¦ Last updated: 19:38 02-08-2026 (DD-MM-YYYY) ~~~~~
Symplocaceae evergreen tree "Symplocos acuminata" "Symplocos cochinchinensis var. laurina" "Symplocos cochinchinensis subsp. laurina" "Symplocos laurina subsp. cochinchinensis" "Symplocos laurina" "Symplocos spicata" "laurel sapphire berry"

Monday, 14 October 2024

Symphorema polyandrum Wight

Symphorema polyandrum Wight

sim-foh-REE-muh -- Greek: symphoreo (borne together); alludes to clusters of flowers borne with bracts
pol-ee-AN-drum -- with many stamens

commonly known as: south Indian star-vervain climber • Hindi: महासिंधु mahasindhu • Kannada: ದೊಡ್ಡ ನರಂಬೋಧಲ್ dodda narambodhalu • Malayalam: വലിയ ഞരമ്പോടൽ valiya njarambodal • Marathi: दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari • Odia: ବାଦି ଚାଙ୍ଗ badi chang, ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu • Sanskrit: सिन्धुवार sindhuvara • Telugu: పెద్ద నగురు pedda naguru


botanical names: Symphorema polyandrum Wight ... ... synonyms: no synonyms known ... POWO, retrieved 14 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
south Indian star-vervain climber
  • name coined, for want of name; based on the generic name 'star-vervain' given to species of Symphorema, and its distribution is limited to peninsular India
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
महासिंधु mahasindhu
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ದೊಡ್ಡ ನರಂಬೋಧಲ್ dodda narambodhalu
  • name coined, for want of name; ದೊಡ್ಡ dodda = big, large, comparatively bigger ; ನರಂಬೋಧಲ್ narambodhalu = name given to Symphorema involucratum Roxb.
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വലിയ ഞരമ്പോടൽ valiya njarambodal
  • name coined, for want of name; വലിയ valiya = big, large, comparatively bigger ; ഞരമ്പോടൽ njarambodal = name given to Symphorema involucratum Roxb.
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari
  • name coined, for want of name; दुर्मिळ durmil = rare; this species is found to be distrubuted on a lesser scale compared to S. involucratum; भिंगरी bhingari = coined-name given to S. involucratum
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବାଦି ଚାଙ୍ଗ badi chang, ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
सिन्धुवार sindhuvara
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
పెద్ద నగురు pedda naguru
  • name coined, for want of name; పెద్ద pedda = big, large, comparatively bigger ; నగురు naguru = name given to Symphorema involucratum Roxb.
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana, Uttar Pradesh
~~~~~ Created on: 11:10 14-10-2024 ¦ Last updated: 19:22 14-10-2024 ~~~~~
Lamiaceae "climbing shrub" "Symphorema polyandrum" "south Indian star-vervain climber"

Sunday, 13 October 2024

Symphorema involucratum Roxb.

Symphorema involucratum Roxb.

sim-foh-REE-muh -- Greek: symphoreo (borne together); alludes to clusters of flowers borne with bracts
in-vol-yoo-KRAY-tum -- leaf edges rolled inwards (having an involucre, literally a wrapping or case; here it refers to the bract around each flower) ... Dave's Botanary

commonly known as: pinwheel creeper, star-vervain climber • Hindi: फिरकी phirki • Kannada: ಬೆಟ್ಟ ತಕ್ಕಾಳಿ betta thakkaali, ನರಂಬೋಧಲ್ narambodhalu • Konkani: भिंगरी bhingari • Malayalam: ഞരമ്പോടൽ njarambodal, പൂഞാലിപ്പൂ poonjaalippoo • Marathi: भिंगरी bhingari • Sora: ନୁରକି nurki • Tamil: பூங்குரங்கு poongurungu, வக்கணாத்தி vakkanatti, வெள்ளை மல்லிக்கொடி vellaimallikkodi • Telugu: బుడమర్రి budamarri, ఇసపరతీగ esaparatiga, గుబ్బదార gubbadaara, కొండ తెక్కలి kondathekkali, నగురు naguru, పెండి తీగ penditige, సురుడు surudu, తెల్ల పిప్పిలి thellapippili • Tulu: ನರಂಬೋದಲ್ narambodal


botanical names: Symphorema involucratum Roxb. ... synonyms listed at POWO, retrieved 13 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
pinwheel creeper
star-vervain climber
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
फिरकी phirki
  • name coined, for want of name; literal translation of Marathi coined-name 'भिंगरी bhingari' meaning a whirlgig; flower head along with the conspicuous bracts allude to whirlgig (a child's toy)
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬೆಟ್ಟ ತಕ್ಕಾಳಿ betta thakkaali
ನರಂಬೋಧಲ್ narambodhalu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
भिंगरी bhingari
  • name borrowed from Marathi, for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ഞരമ്പോടൽ njarambodal
പൂഞാലിപ്പൂ poonjaalippoo
  • name coined, for want of name; many thanks to VC Balakrishnan for coining this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
भिंगरी bhingari
  • name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Flowers of Sahyadri, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ SORA ~~~~~
written in: Sora Sompeng or Odia, Telugu, Latin ... spoken in: Odisha, north coastal Andhra Pradesh ... spoken by: the Sora people, alternative names and spellings include Saora, Saura, Savara and Sabara
ନୁରକି nurki
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பூங்குரங்கு poongurungu, வெள்ளை மல்லிக்கொடி vellaimallikkodi
வக்கணாத்தி vakkanatti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
బుడమర్రి budamarri, ఇసపరతీగ esaparatiga, గుబ్బదార gubbadaara, కొండ తెక్కలి kondathekkali, నగురు naguru, పెండి తీగ penditige, సురుడు surudu, తెల్ల పిప్పిలి thellapippili
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ನರಂಬೋದಲ್ narambodal
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Nagaland, Odisha, Tamil Nadu, Telangana
* no given name / no name found in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 12:23 13-10-2024 ¦ Last updated: 13:10 16-10-2024 ~~~~~
Lamiaceae "climbing shrub" "Symphorema involucratum" "Analectis speciosa" "Congea involucratum" "pinwheel creeper" "star-vervain climber"

Saturday, 12 October 2024

Lomatogonium minus (Griseb.) Fernald

Lomatogonium minus (Griseb.) Fernald

lo-ma-to-GO-nee-um -- Greek: lomato (fringed); gonium (angle, edge) ... Dave's Botanary
MY-nus -- smaller, lesser ... Dave's Botanary

commonly known as: lesser swertia • Gujarati: નાનું કરિયાતુ nanu kariyatu • Hindi: छोटी चिरायता chhoti chirayta • Kannada: ಸಣ್ಣ ಕಿರಾತತಿಕ್ತ sanna kiraathathiktha • Malayalam: ചെറിയ അവൽപ്പൂവ് cheriya avalpoovu • Marathi: लहान चिरायत lahan chirayat • Tamil: சிறிய நிலவேம்பு siriya nila-vempu


botanical names: Lomatogonium minus (Griseb.) Fernald ... homotypic synonyms: Ophelia minor Griseb. • Pleurogyne minor (Griseb.) Nairne • Swertia minor (Griseb.) Knobl. ... POWO, retrieved 12 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
lesser swertia
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
નાનું કરિયાતુ nanu kariyatu
  • name coined, for want of name; નાનું nanu = small, comparatively smaller or lesser; કરિયાતુ kariyatu = a name given to Swertia chirayita (Roxb.) H.Karst.
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
छोटी चिरायता chhoti chirayta
  • for Swertia minor (Griseb.) Knobl. ... Many thanks to Nayan Singh Dungriyal for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಸಣ್ಣ ಕಿರಾತತಿಕ್ತ sanna kiraathathiktha
  • name coined, for want of name; ಸಣ್ಣ sanna = small, comparatively smaller or lesser; ಕಿರಾತತಿಕ್ತ kiraathathiktha = a name given to Swertia chirayita (Roxb.) H.Karst.
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ചെറിയ അവൽപ്പൂവ് cheriya avalpoovu
  • name coined, for want of name; ചെറിയ cheriya = small, comparatively smaller or lesser; അവൽപ്പൂവ് avalpoovu = a name given to Swertia corymbosa (Griseb.) Fielding & Gardner
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
लहान चिरायत lahan chirayat
  • for Swertia minor (Griseb.) Knobl. ... name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
சிறிய நிலவேம்பு siriya nila-vempu
  • name coined, for want of name; சிறிய siriya = small, comparatively smaller or lesser; நிலவேம்பு nila-vempu = a name given to Swertia chirayita (Roxb.) H.Karst.
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
!*Chattishgarh, Gujarat, !*Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu
* no given name / no name found in the regional language(s) of the state
! distribution doubtful
~~~~~ Created on: 13:40 12-10-2024 ¦ Last updated: 19:17 12-10-2024 ~~~~~
Gentianaceae endemic annual herb "Lomatogonium minus" "Ophelia minor" "Pleurogyne minor" "Swertia minor" "lesser swertia"

Friday, 11 October 2024

Swertia raveendrae Shahina & Nampy

Swertia raveendrae Shahina & Nampy

SWER-tee-uh -- named for Emanual Sweert, Dutch botanist, artist and author ... Dave's Botanary
¿ ruh-WIN-dray ? ... named in honour of Prof. K. Raveendrakumar (former Head, Department of Botany, Sri Vyasa N.S.S. College, Wadakanchery) ... Phytotaxa 195(1): 44 (2015)

commonly known as: Kanara blue swertia • Kannada: ಕಾಫಿನಾಡು ಕಿರಾತ kaaphinaadu kiraatha


botanical names: Swertia raveendrae Shahina & Nampy ... synonyms: no known synonyms ... POWO, retrieved 11 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Kanara blue swertia
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಫಿನಾಡು ಕಿರಾತ kaaphinaadu kiraatha
  • name coined, for want of name; ಕಾಫಿನಾಡು kaaphinaadu = another name for Chikmagalur (in Karnataka), place where this species was first discovered; ಕಿರಾತ kiraatha = a name given to Swertia chirayita (Roxb.) H.Karst.
  • ಕಾಫಿನಾಡು kaaphinaadu literally means land of coffee; this was the place where first coffee crop was grown in India
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Karnataka; endemic
~~~~~ Created on: 18:46 11-10-2024 ¦ Last updated: 20:53 11-10-2024 ~~~~~
Gentianaceae endemic annual herb "Swertia raveendrae" "Kanara blue swertia"

Ilex denticulata Wall. ex Wight

EYE-leks or EYE-liks -- classical Latin name for the holm oak ( Quercus ilex ), which shares similar prickly evergreen foliage with tr...