Names of Plants in India: Acanthus ilicifolius L.

a-KANTH-us -- Greek: ákantha (thorn); also spine or spike ... Dave's Botanary
il-liss-ee-FOH-lee-us -- having leaves like a holly ... Dave's Botanary

commonly known as: holly-leaved acanthus, holly-leaved bear's breech, holly mangrove, sea holly • Bengali: হাড়গোজা hargoza, কটকি kataki, নীল টেংরাকাঁটা nila tenrakanta • Gujarati: હરગોજા hargoja, કાંટાળીયો kantaliyo, મરાન્ડી marandi • Hindi: हड़कत harkata • Kannada: ಹೊಳೆ ಚುಳ್ಳಿ hole chulli, ಕಂಡ್ಲಾ ಚುಳ್ಳಿ kaandla chulli • Konkani: मारांडो maramdo • Malayalam: ചുള്ളി chulli, ചുള്ളിക്കണ്ടൽ chullikkantal, പയിങ്ങാച്ചുള്ളി payingngaachchulli • Marathi: मारांडी marandi, निवगूर nivagur, वागाटी vagati • Odia: ହାକୁଚ କଣ୍ଟା hakucha kanta, ହାଡ଼କାଠ harda katha, ହାଡ଼କଞ୍ଚି hardakanchi • Sanskrit: हरीकुसा harikusa • Tamil: ஆற்றுமுள்ளி arru-mulli, கழுதைமுள்ளி kalutai-mulli, கோழிமுள்ளி koli-mulli, உப்புக்கரிநீர்முள்ளி uppu-k-kari-nir-mulli • Telugu: అలస్యకంప alasyakampa, అలిసి alisi, ఏటిచిల్ల etichilla, తూడిచిల్ల thude chulli • Tulu: ತುದೆಚುಳ್ಳಿ tudechulli • Urdu: هڙکت harkata

botanical names: Acanthus ilicifolius L. ... synonyms: Acanthus doloarin Blanco • Dilivaria ilicifolia (L.) Juss. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

holly-leaved acanthus

Wikipedia

holly-leaved bear's breech

Tamil lexicon [Madras], University of Madras

holly mangrove

Dave's Garden
sometimes incorrectly written as holy mangrove

sea holly

Wikipedia

~~~~~ BENGALI ~~~~~

হরগজা haragoza

Many thanks to Hasan Mehedi for this name in his post at facebook
Common Indian Wild Flowers, a book by Isaac Kehimkar

কটকি kataki

Many thanks to Hasan Mehedi for this name in his post at facebook

নীল টেংরাকাঁটা nila tenrakanta

Many thanks to Hasan Mehedi for this name in his post at facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

હરગોજા hargoja

વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા)
or હરગોઝા hargoja ... ગુજરાતી ભાષાનો સર્વપ્રથમ વિશ્વકોશ - મૅન્ગ્રોવ

કાંટાળીયો kantaliyo

Devi V & Pathak B (2016) Ecological studies of mangroves species in Gulf of Khambhat, Gujarat. Tropical Plant Research 3(3): 536–542

મરાન્ડી marandi

ગુજરાતી ભાષાનો સર્વપ્રથમ વિશ્વકોશ - મૅન્ગ્રોવ

~~~~~ HINDI ~~~~~

हड़कत harkata

A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಹೊಳೆ ಚುಳ್ಳಿ hole chulli

Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ಕಂಡ್ಲಾ ಚುಳ್ಳಿ kaandla chulli

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ KONKANI ~~~~~

मारांडो maramdo

Flora of Goa - site no longer available
or मारांडी marandi ... Glimpses of Biodiversity in Panaji

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചുള്ളി chulli

Many thanks to VC Balakrishnan and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook

ചുള്ളിക്കണ്ടൽ chullikkantal

Many thanks to VC Balakrishnan and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook

പയിങ്ങാച്ചുള്ളി payingngaachchulli

Many thanks to VC Balakrishnan and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

मारांडी marandi

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
or मारांदी marandi ... Vikaspedia

निवगूर nivagur

वागाटी vagati

A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ ODIA ~~~~~

ହାକୁଚ କଣ୍ଟା hakucha kanta

or ହାକୁଚି କଣ୍ଟା hakuchi kanta ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ହାଡ଼କାଠ harda katha

Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ହାଡ଼କଞ୍ଚି hardakanchi

Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

हरीकुसा harikusa

or हरीकसा harikasa ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
Resource inventory of the plants used in the Indian systems of medicine and folklore medicinal practices in the Malappuram District of Kerala by Pius O L
Search in Google Books

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆற்றுமுள்ளி arru-mulli

for holly-leaved bear's breech ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

கழுதைமுள்ளி kalutai-mulli

Tamil lexicon [Madras], University of Madras
or simply முள்ளி mulli ... for holly-leaved bear's breech ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

கோழிமுள்ளி koli-mulli