Names of Plants in India: Adenia hondala (Gaertn.) De Wilde

a-DEN-ee-uh -- named after city of Aden (in Yemen) ... Dave's Botanary
hon-DAL-ah -- derived from name of this plant hondala in Sinhala ... Google Books

commonly known as: hondala • Kannada: ಕೆಮ್ಪು ಚೆಂಡು ಹಣ್ಣಿನ ಬಳ್ಳಿ kempu chendu hannina balli • Konkani: भूमिकुंटी bhumikumti • Malayalam: കരിമുതുക്ക് karimutukk, മുതുക്ക് mutukk, പാൽമുതുക്ക് palmutukk • Marathi: कोंडळ kondala, नंदनभोपळी nandanbhopali, उंडळ undala • Sanskrit: विदारी vidari • Telugu: మోదిఖ modikha • Tulu: ಈರೊಳ್ ಕಂಡೆ irolu kande

botanical names: Adenia hondala (Gaertn.) De Wilde ... synonyms: Adenia palmata (Lam.) Engl. • Granadilla hondala Gaertn. • Modecca integrifolia Lam. • Modecca palmata Lam. • Modecca tuberosa Roxb. • Passiflora hondala (Gaertn.) Steud. • Passiflora itondala Steud. ... GBIF

Bibliography / etymology

~~~~~ COMMONLY KNOWN AS ~~~~~

hondala

... the Sinhalese name for this plant; the epithet too is based on this name

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕೆಮ್ಪು ಚೆಂಡು ಹಣ್ಣಿನ ಬಳ್ಳಿ kempu chendu hannina balli

ENVIS - FRLHT

~~~~~ KONKANI ~~~~~

भूमिकुंटी bhumikumti

Flora of Goa - site no longer available
for synonym Modecca palmata Lam. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കരിമുതുക്ക് karimutukk

Comment from Vinaya Raj V R at facebook

പാൽമുതുക്ക് palmutukk

Comment from Vinaya Raj V R at facebook
this name is more apt for Ipomoea mauritiana Jacq. ... comment from Vinaya Raj V R at facebook

or simply മുതുക്ക് mutukk

this name is more apt for Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC. ... comment from Vinaya Raj V R at facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

कोंडळ kondala

for Modecca trilobata Roxb. ... synonym of Adenia trilobata (Roxb.) Engl. which is not recorded in Maharashtra ... thus seems to incorrectly entered for some other species of Modecca that relates to Adenia hondala (Gaertn.) De Wilde. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

नंदनभोपळी nandanbhopali

Many thanks to Pravin Kawale for this name ... efloraofindia

उंडळ undala

for Modecca trilobata Roxb. ... synonym of Adenia trilobata (Roxb.) Engl. which is not recorded in Maharashtra ... thus seems to incorrectly entered for some other species of Modecca that relates to Adenia hondala (Gaertn.) De Wilde. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

विदारी vidari

ENVIS - FRLHT
this name shared with
• Ipomoea mauritiana Jacq. ... ENVIS - FRLHT • Spoken Sanskrit
• Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC. ... ENVIS - FRLHT • Wikipedia

~~~~~ TELUGU ~~~~~

మోదిఖ modikha