al-BIZ-ee-uh -- named for Filipo del Albizzi, Florentine nobleman ... Dave's Botanary
oh-dor-uh-TISS-ee-muh -- most fragrant ... Dave's Botanary
commonly known as: black siris, Ceylon rosewood, fragrant albizia, raiyat's tree, tea shade tree • Assamese: ক'লা কৰৈ kola koroi, ক'লা শিৰিস kola siris, চাম কৰৈ sam koroi • Bengali: জং শিরীষ jam siris, কাউখা কড়ই kaukha karai, কাকুর শিরীষ kakur siris, কালো কড়ই kalo karai, কালো শিরীষ kalo siris, কালি শিরীষ kali siris, তেতুইয়া কড়ই tetuiya karai, তেতুরা, চিরকুন্দা tetura chirakunda • Garo: khelbi, sisso • Gujarati: ધોળો સરસડો dholo sarasado, સફેદ શીરષ safed shirash • Hindi: काला सिरिस kala siris • Kachchhi: અછો સરસડો acho sarasado • Kannada: ಏನುಬಾಗೆ aenubaage, ಬಚಾರಿ bachari, ಬೆಟ್ಟಸುಜ್ಜಲು bettasujjalu, ಬಿಳಿಕಂಬಿ bilikambi, ಬಿಲ್ವಾರದಮರ bilvaradamara, ಗೋಲಂಚಿ golanchi, ಕಾಡು ಬಾಗೆ kaadu baage, ಕಡಚೆ kadache, ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi, ಕಲಿಂಗಿ kalingi, ಕಲ್ ಸಿರೀಷ kal sirish, ಪುಳಿಬಾಗೆ pulibaage • Khasi: dieng saw • Konkani: काळी सिरस kali siras • Malayalam: കരുവാക karuvaka, കുന്നിവാക kunnivaka, നെല്ലിവാക nellivaka, പുളിവാക pulivaka • Manipuri: uin • Marathi: चिंचवा chinchava, काळा शिरीष kala shirish • Mizo: kangtekpa • Nepali: कालो सिरिष kaalo sirish, कार्कुर सिरिष kaarkur sirish • Odia: ଟିଣିଆ tiniya • Punjabi: ਲਸਰੇ lasre, ਲਸਰੀਂ lasrin • Rajasthani: चिचिवा chichiva • Sanskrit: शिरीष shirisha • Santali: ᱡᱟᱱ ᱥᱤᱨᱤᱥ jan siris • Tamil: சிலை cilai, கருவாகை karu-vakai • Telugu: చిందుగచెట్టు chinduga chettu, గనర ganara, కొండసిగర konda sigara • Tulu: ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji
botanical names: Albizia odoratissima (L.f.) Benth. ... synonyms: Acacia lomatocarpa DC. • Acacia odoratissima (L.f.) Willd. • Albizia kalkora auct. non Prain (misapplied) • Albizia micantha Bovin • Albizia micrantha B.Boivin • Feuilleea odoratissima (L. f.) Kuntze • Mimosa odoratissima L.f. ... The Plants List (2013). Version 1.1.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
black siris
Ceylon rosewood
fragrant albizia
- Pl@ntUse
- also fragrant sirissa ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
raiyat's tree
- The forest trees of Mysore and Coorg by Cameron, John, F. L. S.
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
- what is raiyat ? ... read at Wikipedia
tea shade tree
- Albizia Odoratissima - Tea Shade Tree by M. A. A. Hossain
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ক'লা কৰৈ kola koroi
- Many thanks to Debdulal Sharma and Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
ক'লা শিৰিস kola siris
- Many thanks to Debdulal Sharma and Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
চাম কৰৈ sam koroi
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
জং শিরীষ jam siris
কাউখা কড়ই kaukha karai
কাকুর শিরীষ kakur siris
কালো কড়ই kalo karai
কালো শিরীষ kalo siris
- Flora - Mehedi Voice
- also কালি শিরীষ kali siris ... Flora - Mehedi Voice
তেতুইয়া কড়ই tetuiya karai
তেতুরা, চিরকুন্দা tetura chirakunda
~~~~~ GARO ~~~~~
khelbi
- Flora of Assam Vol. II
sisso
- Flora of Assam Vol. II
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ધોળો સરસડો dholo sarasado
સફેદ શીરષ safed shirash
~~~~~ HINDI ~~~~~
काला सिरिस kala siris
- ENVIS - FRLHT
- this name shared with:
• Albizia chinensis Merr. ... ENVIS - FRLHT
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
અછો સરસડો acho sarasado
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng saw
- Flora of Assam Vol. II
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಏನುಬಾಗೆ aenubaage
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಬಚಾರಿ bachari
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಬೆಟ್ಟಸುಜ್ಜಲು bettasujjalu
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಬಿಳಿಕಂಬಿ bilikambi
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಬಿಲ್ವಾರದಮರ bilvaradamara
- Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಗೋಲಂಚಿ golanchi
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕಾಡು ಬಾಗೆ kaadu baage
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಕಡಚೆ kadache
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- this name shared with:
• Albizia chinensis Merr. ... Wikipedia
ಕಲಿಂಗಿ kalingi
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕಲ್ ಸಿರೀಷ kal sirish
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಪುಳಿಬಾಗೆ pulibaage
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KONKANI ~~~~~
काळी सिरस kali siras
- Flora of Goa - site no longer available
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കരുവാക karuvaka
കുന്നിവാക kunnivaka
നെല്ലിവാക nellivaka
- Wikipedia
- this name nellivaka = gooseberry siris, owing to the resemblance of the plant's leaflets to that of Phyllanthus emblica ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
പുളിവാക pulivaka
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिंचवा chinchava
- Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar
- ENVIS - FRLHT
काळा शिरीष kala shirish
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कालो सिरिष kaalo sirish
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
- this name shared with:
• Albizia chinensis Merr. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
कार्कुर सिरिष kaarkur sirish
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଟିଣିଆ tiniya
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਲਸਰੇ lasre
- The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਲਸਰੀਂ lasrin
- The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
चिचिवा chichiva
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱡᱟᱱ ᱥᱤᱨᱤᱥ jan siris
- A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிலை cilai
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கருவாகை karu-vakai
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిందుగచెట్టు chinduga chettu
- A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- this name shared with:
• for Albizia stipulata B.Boivin ... synonym of Albizia chinensis Merr. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Albizia procera (Roxb.) Benth. (తెల్ల చిందుగ tella chinduga) ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
గనర ganara
కొండసిగర konda sigara
~~~~~ TULU ~~~~~
ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
- this name ಚೌತೆ ಬಾಜಿ chawthe baaji = cucumber siris, arose as its leaves are used as manure for cucumber plants ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment