al-BIZ-ee-uh -- named for Filipo del Albizzi, Florentine nobleman ... Dave's Botanary
chi-NEN-sis -- of or from China ... Dave's Botanary
commonly known as: Chinese albizia, saw tree, silk tree, stone siris, white siris • Assamese: ছ কৰৈ sau koroi • Bengali: আমলুকিয়া amalukiya, চাকুয়া কড়ই chakuya karai, চাকুয়া শিরীষ chakuya sirisa, চাওকা কড়ই chaoka karai, কালো শিরীষ kalo sirisa, রাতো শিরীষ rato sirisa, তারলি tarali • Garo: bolphu, borphi • Hindi: काला सिरिस kala siris, ओही ohi • Kannada: ಬೆಟ್ಟ ಬಾಗೆ betta baage, ಕಲ್ಲು ಬಾಗೆ kallu baage • Khasi: dieng phallut, dieng phyneat • Konkani: उडुल udul • Malayalam: ഇയ്യൽ വാക eyyal vaka, മൊട്ടവാക motta vaka, പൊന്തൽവാക ponthal vaka, പൊട്ടവാക potta vaka • Manipuri: ꯈꯣꯛ khok, ꯂꯨꯑꯥꯡꯈꯣꯢ luang khoi • Marathi: फालरा phalara, शेंबर shembar, उदळ udal • Mizo: vang • Nepali: कालो सिरिस kaalo siris, सिरान siraan • Odia: ଘୋଡ଼ାଲାଞ୍ଜି ghordalanji • Punjabi: ਦੁਰਗਾਰੀ durgari, ਓਹੀ ohi, ਕਾਲੀ ਸੀਰੀ kali siri, ਸਿਰੀਂਹ sirinh, ਸਿਰਿਸ siris • Santali: ᱥᱤᱨᱤᱥ siris • Tamil: சிலைவாகை cilaivakai, பீலிவாகை pilivakai • Telugu: బండి చిందుగ bandi chinduga, చిందుగచెట్టు chinduga chettu, కొండ చిగురు konda chiguru, కొండ చిందుగ konda chinduga, కొండ దిరిసెనము konda dirisanamu • Tulu: ಬಾಗೆ baage
botanical names: Albizia chinensis Merr. ... synonyms: Acacia stipulata DC. • Albizia marginata (Lam.) Merr. • Albizia stipulata B.Boivin • Inga purpurascens Hassk. • Mimosa chinensis Osbeck • Mimosa marginata Lam. • Mimosa stipulacea Roxb. • Pithecellobium serronii Glaz. ... GBIF
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Chinese albizia
saw tree
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
silk tree
stone siris
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
white siris
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ছ কৰৈ sau koroi
- Ranjan Hazarika's page at facebook
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Flora of Assam Vol. II
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আমলুকিয়া amalukiya
চাকুয়া কড়ই chakuya karai
চাকুয়া শিরীষ chakuya sirisa
চাওকা কড়ই chaoka karai
কালো শিরীষ kalo sirisa
রাতো শিরীষ rato sirisa
তারলি tarali
~~~~~ GARO ~~~~~
bolphu
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Flora of Assam Vol. II
borphi
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Flora of Assam Vol. II
~~~~~ HINDI ~~~~~
काला सिरिस kala siris
- ENVIS - FRLHT
... literal meaning: black siris ... ironically, this plant is called white siris in English - this name shared with:
• Albizia odoratissima (L.f.) Benth. ... ENVIS - FRLHT
ओही ohi
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬೆಟ್ಟ ಬಾಗೆ betta baage
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
... literal meaning: hill siris ... due to habitat preference of this plant
ಕಲ್ಲು ಬಾಗೆ kallu baage
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
... literal meaning: stone siris ... usually grows in lateritic areas - also ಕಲ್ಬಾಗಿ kalbaagi ... Wikipedia
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng phallut
- Medicinal Plants of Khasi Hills of Meghalaya, India by H. Kayang, B. Kharbuli, B. Myrboh and D. Syiem
dieng phyneat
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Flora of Assam Vol. II
~~~~~ KONKANI ~~~~~
उडुल udul
- Flora of Goa - site no longer available
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഇയ്യൽ വാക eyyal vaka
മൊട്ടവാക motta vaka
പൊന്തൽവാക ponthal vaka
പൊട്ടവാക potta vaka
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
Are you seeing a string of rectangular glyphs among Manipuri names?
Please click here to download the required unicode font.
Please click here to download the required unicode font.
ꯈꯣꯛ khok
ꯂꯨꯑꯥꯡꯈꯣꯢ luang khoi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
फालरा phalara
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
शेंबर shembar
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
उदळ udal
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- also उडळ udal ... Flowers of Sahyadri, a field guide to 500 Flowers of north Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ MIZO ~~~~~
vang
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कालो सिरिस kaalo siris
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
- or कालो शिरिश kalo shirish ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
सिरान siraan
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଘୋଡ଼ାଲାଞ୍ଜି ghordalanji
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਦੁਰਗਾਰੀ durgari
- for synonym Acacia stipulata DC. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਓਹੀ ohi
- for synonym Acacia stipulata DC. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਕਾਲੀ ਸੀਰੀ kali siri
- for synonym Acacia stipulata DC. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਸਿਰੀਂਹ sirinh
- for synonym Acacia stipulata DC. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
ਸਿਰਿਸ siris
- for synonym Acacia stipulata DC. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱥᱤᱨᱤᱥ siris
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிலைவாகை cilaivakai
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பீலிவாகை pilivakai
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి చిందుగ bandi chinduga
చిందుగచెట్టు chinduga chettu
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- also చిందుగ chindaga ... Flora Andhrika
- this name shared with:
• Albizia odoratissima (L.f.) Benth. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Albizia procera (Roxb.) Benth. (తెల్ల చిందుగ tella chinduga) ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
కొండ చిగురు konda chiguru
- Flora Andhrika
- also కొండ చిగర konda chigara ... Flora Andhrika
కొండ చిందుగ konda chinduga
- for synonym Albizia stipulata B.Boivin ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
కొండ దిరిసెనము konda dirisanamu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಬಾಗೆ baage
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment