Friday 16 July 2021

Coleus strobilifer (Roxb.) A.J.Paton

Coleus strobilifer (Roxb.) A.J.Paton

KO-lee-us or ko-LEE-us -- from the Greek word for sheath ... Dave's Botanary
¿ stroh-bee-LEE-fer ? -- Greek: strobil (cone), fer (bearing) ... Dave's Botanary

commonly known as: thick-leaved lavender • Assamese: পানজিৰি paanjiri • Gujarati: કપૂરવેલ kapurvel • Hindi: पंजीरी का पत्ता panjiri-ka-patta • Kannada: ದೊಡ್ಡಪತ್ರೆ doddapatre, ಕರ್ಪುರದ ಗಿಡ karpurada gida, ಕರ್ಪುರವಲ್ಲಿ karpuravalli, ಕುರುವೇಲು ಬಳ್ಳಿ kuruvelu-balli, ಪತ್ರಿ ಗಿಡ patri gida • Konkani: साविरसंबार savirsambara • Malayalam: കാട്ടൂകൂർക്ക kaattukoorka, കർപ്പൂരവള്ളി karpuravalli, മതിൽക്കൂർക്ക mathilkkoorka • Marathi: कापुर्ली kapurli, पानजिरी panjiri • Sanskrit: अजपाद ajapada, इन्दुपर्णी induparni, कर्पूरवल्ली karpuravalli, उत्पलभेद utpalabheda • Santali: ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱨᱟᱱ gitil ran • Tamil: கர்ப்பூரவள்ளி karppura-valli • Telugu: అడుసుపుండ్ల ఆకు adusapundlaaku, కర్పూర వల్లి karpuravalli, ఒమ మ్ ఆకు omamuaku, పిండి బొండ pindi bonda, రిచురొడ్డ ritchu rodda, రోగ చెట్టు rogachettu, సరగుడు గణప saraguduganapa • Tulu: ಸಂಬಾರಬಳ್ಳೆ sambara-balli


botanical names: Coleus strobilifer (Roxb.) A.J.Paton ... synonyms: Anisochilus carnosus (L.f.) Wall. ex Benth. • Lavandula carnosa L.f. • Plectranthus carnosus (L.f.) Sm. • Plectranthus strobilifer Roxb. ... more at POWO
Bibliography / etymology
All names compiled are for the earlier popular name, now treated as synonym - Anisochilus carnosus (L.f.) Wall. ex Benth.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
thick-leaved lavender
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
পানজিৰি paanjiri
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કપૂરવેલ kapurvel
~~~~~ HINDI ~~~~~
पंजीरी का पत्ता panjiri-ka-patta
  • ENVIS - FRLHT
  • or पंजीरी का पात panjiri-ka-pat for synonym Anisochilus carnosus (L.f.) Wall. ex Benth. ... ENVIS - FRLHT
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ದೊಡ್ಡಪತ್ರೆ doddapatre
ಕರ್ಪುರದ ಗಿಡ karpurada gida
  • ENVIS - FRLHT
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • ಕರ್ಪುರದ ಗಿಡ karpurada gida (camphor herb) is due to its camphor like aroma ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಕರ್ಪುರವಲ್ಲಿ karpuravalli
ಕುರುವೇಲು ಬಳ್ಳಿ kuruvelu-balli
ಪತ್ರಿ ಗಿಡ patri gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
साविरसंबार savirsambara
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടൂകൂർക്ക kaattukoorka
  • ENVIS - FRLHT
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • Many thanks to Vinaya Raj V R for the help with this name in native script ... facebook
  • കാട്ടൂകൂർക്ക kaattukoorka (wild coleus) depicts its Coleus like appearance. It grows naturally in wild nature ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
കർപ്പൂരവള്ളി karpuravalli
മതിൽക്കൂർക്ക mathilkkoorka
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Many thanks to Vinaya Raj V R for the help with this name in native script ... facebook
  • മതിൽക്കൂർക്ക mathilkkoorka (wall coleus) indicates its Coleus like appearance and habitat. It grows on wall and rock crevices ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कापुर्ली kapurli
पानजिरी panjiri
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अजपाद ajapada
इन्दुपर्णी induparni
कर्पूरवल्ली karpuravalli
उत्पलभेद utpalabheda
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱨᱟᱱ gitil ran
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
  • ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱨᱟᱱ gitil ran = washing medicine ... comment from Prasanta Hembram ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கர்ப்பூரவள்ளி karppura-valli
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడుసుపుండ్ల ఆకు adusapundlaaku
కర్పూర వల్లి karpuravalli
ఒమ మ్ ఆకు omamuaku
పిండి బొండ pindi bonda
రిచురొడ్డ ritchu rodda
రోగ చెట్టు rogachettu
సరగుడు గణప saraguduganapa
~~~~~ TULU ~~~~~
ಸಂಬಾರಬಳ್ಳೆ sambara-balli
~~~~~ x ~~~~~
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

po-go-STEM-on -- Greek: pogon (beard); stemon (thread, stamen) ... Dave's Botanary pan-ick-yoo-LAY-tus -- referring to the flow...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Pontederia vaginalis Burm.f.
    pon-te-DARE-ee-uh -- named for Guilio Pontedera, professor of botany in Padua, Italy ... Dave's Botanary vaj-in-AL-iss -- with a ...
  • Origanum vulgare L.
    or-RI-ga-num -- Greek: oros (mountain), ganos (beauty/brightness) ... Dave's Botanary • Wikipedia vul-GAIR-ee -- common ... D...