ar-TAY-bot-riss -- Greek: artao (support), botrys (bunch of grapes); tendril supports fruit ... Dave's Botanary
zey-LAN-ee-kus -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
commonly known as: Ceylon green champa, south Indian tail grape • Kannada: ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi, ಮನೋರಂಜಿನಿಹೂ ಬಳ್ಳಿ manoranjinihoo balli • Malayalam: മനോരഞ്ജിനി manoranjini • Marathi: रान चाफा ran chapha • Tamil: மனோரஞ்சிதம் manoranjitham • Telugu: మనోరంజితం manoranjitham
botanical names: Artabotrys zeylanicus Hook.f. & Thomson ... synonyms: no known synonyms ... POWO, retrieved 11 Sept 2021
Bibliography / etymology / notes
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Ceylon green champa
- Flowers of India, retrieved Sep 11, 2021
south Indian tail grape
- tail grape is a generic name for Artabotrys spp. ... this particular species is found in south India
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕರೀಬಳ್ಳಿ kariballi
- P S Udayan - Floristic inventory in the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India :: Chapter 8 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
ಮನೋರಂಜಿನಿಹೂ ಬಳ್ಳಿ manoranjinihoo balli
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge ... (accessed: Sep 11, 2021)
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മനോരഞ്ജിനി manoranjini
- Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala :: Chapter 5 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
रान चाफा ran chapha
- Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of north Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மனோரஞ்சிதம் manoranjitham
- Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... eFloraofIndia
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
మనోరంజితం manoranjitham
- Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... eFloraofIndia
~~~~~ KNOWN DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu
- Hassler, Michael (1994 - 2026): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 26.03; last update Mar. 30th, 2026. Last accessed 18/05/2026.
- Maharashtra :: Pharmacognostical standardization of Artabotrys Zeylanicus and Artabotrys Sahyadricus. ... (accessed: May 17, 2026)
~~~~~
Created on: 00:17 11-09-2021 ¦ Last updated: 16:01 18-05-2026 (DD-MM-YYYY)
~~~~~
No comments:
Post a Comment