buh-KOH-puh -- Latinized form of the South American aboriginal name ... EOL / from the Sanskrit ब्राह्मी (brahmi) ... Dave's Botanary
mon-ee-ER-ee -- named for Monnier, French physician, naturalist, and professor ... Dave's Botanary
commonly known as: herb of grace, Indian pennywort, moneywort, Monnier's bacopa, thyme-leaved gratiola, water hyssop • Assamese: ব্ৰাহ্মী brahmi • Bengali: ব্রাহ্মী brahmi • Bodo: thiphu maigong • Gujarati: બામ baam, જલબ્રાહ્મી brahmi, જલનેવરી jalanevari, કડવી લૂણી kadavi luni • Hindi: बाम baam, ब्राह्मी brahmi, जलबूटी jalbuti, जलनीम jalnim, नीरब्राह्मी nirbrahmi, पानब्राह्मी panbrahmi, सफेद चमनी safed chamani • Kachchhi: કડવી નેવરી kadavi nevari • Kannada: ಬ್ರಾಹ್ಮಿ brahmi, ಜಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ jala brahmi, ಕಿರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ kiru brahmi, ನೀರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ niru brahmi • Konkani: ब्राह्यी ಬ್ರಹ್ಮಿ brahmi • Malayalam: ബ്രഹ്മി brahmi • Manipuri: ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯤ ꯁꯥꯛ brahmi-sak • Marathi: ब्राह्मी brahmi, जलब्राह्मी jalabrahmi, नीर ब्राह्मी nir brahmi • Nepali: मेधा गिरी medha giree • Odia: ବ୍ରାହ୍ମୀ brahmi, ପୃଶ୍ନି ପର୍ଣ୍ଣୀ prusni parnni • Punjabi: ਬ੍ਰਾਹਮੀ brahami • Rabha: mee-brami • Rajasthani: ब्राह्मी brahmi, जलबूटी jalbuti, नीरब्राह्मी nirbrahmi • Sanskrit: ऐन्द्री aindri, ब्राह्मी brahmi, नीरब्राह्मी nirbrahmi, सरस्वती saraswati, तिक्तलोणिका tiktalonika • Tamil: நீர்ப்பிரமி nir-p-pirami, பிரமி pirami, பிரமியம் piramiyam, தராய் taray • Telugu: చిలకఆకు chilaka aaku, జలబ్రహ్మి jalabrahmi, నీటిబ్రాహ్మీ nitibrahmi, సాంబ్రాణి ఆకు sambrani aku • Tulu: ನೀರಬ್ರಾಹ್ಮಿ nirbrahmi
botanical names: Bacopa monnieri (L.) Wettst. ... synonyms: listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
herb of grace
Indian pennywort
moneywort
- popular trade name, found listed in various aquarium and plant-related commercial websites
Monnier's bacopa
- literal translation of the scientific name - Bacopa monnieri; Bacopa = genus name, Latinized form of the aboriginal name of plants used by the people of French Guiana ... EOL; monnieri = commemorative epithet, honouring Monnier, most likely - Louis Guillame Le Monnier, French physician, naturalist, and professor of botany at the Jardin des plantes in Paris ... Dave's Botanary
thyme-leaved gratiola
- Wikipedia
- name derived from one of the synonyms - Gratiola monnieri (L.) L.; and for the leaves resembling to those of thyme
water hyssop
- Wikipedia
- ENVIS - FRLHT
- also coastal water hyssop ... GBIF
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
ব্ৰাহ্মী brahmi
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আধাবিরানি adhabirani
- Wikipedia
- this name needs validation; not found mentioned elsewhere
ব্রাহ্মী brahmi
- Flora - Mehedi Voice
- or ব্রাহ্মীশাক brahmi-shaak ... Wikipedia
ধূপকামিনী dhupakamini
- Wikipedia
- this name needs validation; not found mentioned elsewhere
মালঞ্চ malancha
- Wikipedia ... this name needs validation; not found mentioned elsewhere for Bacopa monnieri
- name apt for Alternanthera philoxeroides, and perhaps for some other leafy vegetable(s)
~~~~~ BODO ~~~~~
thiphu maigong
- Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam by Dipali Deka
- Wild edible aquatic and marshland angiosperms of Baksa district, BTC area, Assam, India by Namita Deka and Nilakshee Devi
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
બામ baam
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
જલબ્રાહ્મી jalabrahmi
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
જલનેવરી jalanevari
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
કડવી લૂણી kadavi luni
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
~~~~~ HINDI ~~~~~
बाम baam
- for ब्राह्यी brahmi, popular ayurvedic name for Bacopa monnieri as well as Centella asiatica (L.) Urb. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
- ENVIS - FRLHT
ब्राह्मी brahmi
जलबूटी jalbuti
जलनीम jalnim
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
- ENVIS - FRLHT
नीरब्राह्मी nirbrahmi
पानब्राह्मी panbrahmi
सफेद चमनी safed chamani
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
કડવી નેવરી kadavi nevari
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... also નેવરી nevari
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬ್ರಾಹ್ಮಿ brahmi
- ENVIS - FRLHT
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಜಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ jala brahmi
- ENVIS - FRLHT
- ಜಲ jala = water; named so, due to its aquatic or marshy habitat and its use as brahmi ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಕಿರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ kiru brahmi
- ENVIS - FRLHT
- ಕಿರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ kiru brahmi = smaller brahmi; named so, due to its relatively smaller size, compared to other plant source of brahmi - Centella asiatica (L.) Urb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ನೀರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ niru brahmi
- ENVIS - FRLHT
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- ನೀರು niru = water; named so, due to its aquatic or marshy habitat and its use as brahmi ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ब्राह्यी ಬ್ರಹ್ಮಿ brahmi
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ബ്രഹ്മി brahmi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯤ ꯁꯥꯛ brahmi-sak
~~~~~ MARATHI ~~~~~
ब्राह्मी brahmi
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
- ENVIS - FRLHT
जलब्राह्मी jalabrahmi
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
नीर ब्राह्मी nir brahmi
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ NEPALI ~~~~~
मेधा गिरी medha giree
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବ୍ରାହ୍ମୀ brahmi
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ପୃଶ୍ନି ପର୍ଣ୍ଣୀ prusni parnni
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬ੍ਰਾਹਮੀ brahami
~~~~~ RABHA ~~~~~
mee-brami
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
ब्राह्मी brahmi
- Floral diversity of Thar desert of western Rajasthan, India by P D Charan and K C Sharma
जलबूटी jalbuti
- Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi
नीरब्राह्मी nirbrahmi
- Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
ऐन्द्री aindri
ब्राह्मी brahmi
- ENVIS - FRLHT
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
नीरब्राह्मी nirbrahmi
- ENVIS - FRLHT
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
सरस्वती saraswati
- ENVIS - FRLHT
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
तिक्तलोणिका tiktalonika
- वनौषधी [ Vanaushadi ] by Dr Madhukar Bachulkar - Cholekar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
நீர்ப்பிரமி nir-p-pirami
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- ENVIS - FRLHT
- Wikipedia
பிரமி pirami
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- ENVIS - FRLHT
பிரமியம் piramiyam
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- ENVIS - FRLHT
தராய் taray
- for synonym Herpestis monnieria (L.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- ENVIS - FRLHT
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిలకఆకు chilaka aaku
జలబ్రహ్మి jalabrahmi
నీటిబ్రాహ్మీ nitibrahmi
సాంబ్రాణి ఆకు sambrani aku
~~~~~ TULU ~~~~~
ನೀರಬ್ರಾಹ್ಮಿ nirbrahmi
- ನೀರ nir = water; named so, due to its aquatic or marshy habitat and its use as brahmi ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment