Friday 22 October 2021

Barleria cristata L.

Barleria cristata L.

bar-LEER-ee-uh -- name commemorates French botanist, Jacques Barrelier ... Dave's Botanary
kris-TAY-tuh -- crested ... Dave's Botanary

commonly known as: bluebell barleria, crested Philippine violet, crested purple nail dye • Assamese: বাগী ফুল baagi phula, জিন্তি ফুল jinti phula • Bengali: ঝিন্টি jhinti • Gujarati: ઝીંટી jhinti • Hindi: झिण्टी jhinti, नील झिण्टी nil jhinti, तदरेलु tadrelu • Kannada: ಝಿಂಟೆ jhinte, ಕುರುವಕ kuruvaka, ಸೈರೀಯಕ sairiyaka, ಸ್ಫಟಿಕದ ಹೂವು sphatikada hoovu • Malayalam: കരിംകുറിഞ്ഞി karimkurunni, നീലക്കുറിഞ്ഞി nilakkurinni • Marathi: गोकर्ण gokarna, निळी कोरांटी nili koranti • Nepali: भेडे कुर्रो bhede kurro, कटसरैया katasaraiyaa, लारी फूल laaree phool, निलमणि nilamani • Odia: ଡିସେମ୍ବର ଫୁଲ december phula • Punjabi: ਤਦਰੇਲੂ tadrelu • Sanskrit: आर्तगलः artagalah, बाण bana, दासी कुरण्टकः dasi kurantakah, झिण्टी jhinti, ककुभ kakubha, कुरण्टकः kurantakah, कुरवकः kuravakah, महासह mahasaha, नीलम्लाइन्दुकः nilamlaainduka, सैरीयकः sairiyakah, सहचरः sahacharah, सुभग subhaga • Santali: ᱵᱟᱱᱴᱤᱥᱤ bantishi • Tamil: செம்முள்ளி cem-mulli, மிதுரி mituri, நீலச்செம்முள்ளி nila-c-cemmulli, ஊதாமுள்ளி uta mulli, வெள்ளைநீலாம்பரம் vellai-nilamparam • Telugu: డిసెంబర్ పువ్వులు december puvvulu, గొబ్బి gobbi, కోడి కన్ను kodi kannu, నీరు గోరింట niru goranta, పెద్ద గోరింట pedda gorinta, తెల్ల నీలాంబరి tella nilambari • Tibetan: ས་ཧ་ཙ sa-ha-tsa • Tulu: ಪಟಿಕಥ ಪು patikatha pu • Urdu: جهنٿي jhinti


botanical names: Barleria cristata L. ... synonyms: Barleria alba G.Lodd. • Barleria chegosa Wall. • Barleria ciliata Roxb. • Barleria cristata var. lactea Desf. ex Nees • Barleria dichotoma Roxb. • Barleria indica L. ex T.Anderson • Barleria laciniata Wall. • Barleria lactea Desf. ex Steud. • Barleria napalensis Nees • Barleria nuda Nees • Barleria prinoides Nees • Barleria venulosa Nees • Lepidagathis laciniata Wall. ex Nees ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bluebell barleria
crested Philippine violet
crested purple nail dye
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বাগী ফুল baagi phula
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
জিন্তি ফুল jinti phula
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ঝিন্টি jhinti
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ઝીંટી jhinti
~~~~~ HINDI ~~~~~
झिण्टी jhinti
तदरेलु tadrelu
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಝಿಂಟೆ jhinte
ಕುರುವಕ kuruvaka
ಸೈರೀಯಕ sairiyaka
ಸ್ಫಟಿಕದ ಹೂವು sphatikada hoovu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കരിംകുറിഞ്ഞി karimkurunni
  • ENVIS - FRLHT
  • also found written as കരിങ്കുറിഞ്ഞി karikurunni ... for some of Strobilanthes spp. ... Wikipedia
നീലക്കുറിഞ്ഞി nilakkurinni
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गोकर्ण gokarna
निळी कोरांटी nili koranti
~~~~~ NEPALI ~~~~~
भेडे कुर्रो bhede kurro, कटसरैया katasaraiyaa, लारी फूल laaree phool, निलमणि nilamani
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia.
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଡିସେମ୍ବର ଫୁଲ december phula
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਤਦਰੇਲੂ tadrelu
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आर्तगलः artagalah, बाण bana, दासी कुरण्टकः dasi kurantakah, झिण्टी jhinti, ककुभ kakubha, कुरण्टकः kurantakah, कुरवकः kuravakah, महासह mahasaha, नीलम्लाइन्दुकः nilamlaainduka, सैरीयकः sairiyakah, सहचरः sahacharah, सुभग subhaga
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱱᱴᱤᱥᱤ bantishi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
செம்முள்ளி cem-mulli, மிதுரி mituri, நீலச்செம்முள்ளி nila-c-cemmulli, வெள்ளைநீலாம்பரம் vellai-nilamparam
ஊதாமுள்ளி uta mulli
~~~~~ TELUGU ~~~~~
డిసెంబర్ పువ్వులు december puvvulu, గొబ్బి gobbi, కోడి కన్ను kodi kannu, నీరు గోరింట niru goranta, పెద్ద గోరింట pedda gorinta, తెల్ల నీలాంబరి tella nilambari
  • ENVIS - FRLHT
  • Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
  • also: ఎర్ర పూల పెద్ద గోరింట erra pula pedda gorinta, నల్ల పెద్ద గోరింట nalla pedda gorinta
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
ས་ཧ་ཙ sa-ha-tsa
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪಟಿಕಥ ಪು patikatha pu
~~~~~ URDU ~~~~~
جهنٿي jhinti
~~~~~ x ~~~~~

No comments:

Post a Comment

Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

po-go-STEM-on -- Greek: pogon (beard); stemon (thread, stamen) ... Dave's Botanary pan-ick-yoo-LAY-tus -- referring to the flow...