Names of Plants in India: Breynia retusa (Dennst.) Alston

BRAY-nee-uh -- named for Johann Philipp Breyn, German botanist ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary

commonly known as: cup saucer plant, cupped coral berry tree • Assamese: চিতিকি chitiki, ফিতফিটী phitaphiti • Bengali: ছিট্কী chitki • Gujarati: કાળીકંબોઈ kalikamboi, કાંબોજી kamboji, કેડાકંબોઈ kedakamboi • Hindi: कंबोई kamboi, काला महमद kala mahamad • Kachchhi: કારી કામઈ kaari kaamai • Kannada: ಅಸನ asana, ಬಿಳೀಸೂಲಿ bilisuli, ಗೋಜೆ goje, ಗುರಿಗೆ gurige, ಹುಳ ಕಡ್ಡಿ ಗಿಡ hula kaddi gida, ಕಾಡು ನುಗ್ಗೆ kaadu nugge, ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji • Khasi: soh-matiar-syurang • Konkani: पोएं poem • Malayalam: പെരുംനിരൂരി perunniruri • Marathi: डाळफोडी dalfodi, काळी चीकळी kali chikali, कंगळी kangali • Nepali: सानो नूनढिकी saano noonadhikee • Odia: ଜଜାଙ୍ଗ jajanga • Sanskrit: बहुप्रज bahupraja, बहुपुष्प bahupushpa, काम्बोजी kamboji • Sylheti: khakra • Telugu దేవదారి devadaari • Tulu: ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji

botanical names: Breynia retusa (Dennst.) Alston ... synonyms: Breynia patens (Roxb.) Rolfe • Phyllanthus patens Roxb. • Phyllanthus retusus Dennst. ... and many more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

cup saucer plant

Flowers of India

cupped coral berry tree

Flowers of India
Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

চিতিকি chitiki, ফিতফিটী phitaphiti

Many thanks to Sonjib Sarma for help with these names in his post at facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ছিট্কী chitki

for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... Flora of Assam Vol. IV.

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કાળીકંબોઈ kalikamboi, કાંબોજી kamboji, કેડાકંબોઈ kedakamboi

for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... name variants: કંબોઈ kamboi, ખેડાકંબોઈ khedakamboi

~~~~~ HINDI ~~~~~

कंबोई kamboi, काला महमद kala mahamad

for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910 ... name variants: कंबोइ kamboi, काला महम्मद kala mahammad

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

કારી કામઈ kaari kaamai

for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... or કામઈ kaamai

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಅಸನ asana, ಗುರಿಗೆ gurige

Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಬಿಳೀಸೂಲಿ bilisuli

ENVIS - FRLHT

ಗೋಜೆ goje

Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
or ಗೊಜ್ಜಿ gojji ... Alar, a Kannada-English dictionary corpus
or ಗೊಜ್ಜಿ gojji ... Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಹುಳ ಕಡ್ಡಿ ಗಿಡ hula kaddi gida

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕಾಡು ನುಗ್ಗೆ kaadu nugge

ENVIS - FRLHT
Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ KHASI ~~~~~

soh-matiar-syurang

for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... Flora of Assam Vol. IV.

~~~~~ KONKANI ~~~~~

पोएं poem

Flora of Goa - webpage no longer available

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

പെരുംനിരൂരി perunniruri

Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

डाळफोडी dalfodi

Maayboli

काळी चीकळी kali chikali

ENVIS - FRLHT
for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
or काळी चीकली kali chikali ... for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910

कंगळी kangali

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ NEPALI ~~~~~

सानो नूनढिकी saano noonadhikee

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name in his post at efloraofindia
also found written as सानों नुन ढिकी sano nun dhiki ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଜଜାଙ୍ଗ jajanga

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

बहुप्रज bahupraja, बहुपुष्प bahupushpa, काम्बोजी kamboji