BRAY-nee-uh -- named for Johann Philipp Breyn, German botanist ... Dave's Botanary
VY-tiss id-uh-EE-uh -- vine of Mount Ida ... Dave's Botanary
commonly known as: coral berry tree, Indian snowberry, mountain coffee bush, officinal breynia • Assamese: অৰুণী arauni • Bengali: ভিটা শালপতি bhita shalapati • Hindi: सुरसारुणी surasaruni • Kannada: ಬಾಮರಿ baamari, ಬಿಳೀಸೂಲಿ bilisuli, ಕಾಡು ನುಗ್ಗೆ kaadu nugge, ಕರಿ ಸೂಲಿ kari suli, ಕೆಂಪು ಹುಲೀ kempu-huli, ಸೂಲೀ ಗಿಡ suli gida • Malayalam: കാട്ടുനിരൂരി kattuniruri, പാവലപൂല pavalapula • Marathi: मोठी कंगळी mothi kangali • Sanskrit: अरुणी aruni • Santali: ᱠᱟᱰᱨᱩᱯᱟᱞᱟ kadrupala, ᱠᱟᱨᱠᱤ karki • Tamil: சிவப்புப்பூலா civappu-p-pula, பவளப்பூலா pavala-p-pula • Telugu: ఎర్ర పురుగుడు erra purugudu, ఎర్ర బల్లి erra balli, పగడపు చెట్టు pagadapu chettu, పగడ పురుగుడు pagada purugudu, ఎల్లారి yellari • Tulu: ಪಲ್ಲಿ ಸೊಪ್ಪು palli soppu
botanical names: Breynia vitis-idaea (Burm.f.) C.E.C.Fisch. ... synonyms: Breynia keithii Ridl. • Breynia microcalyx Ridl. • Breynia rhamnoides Müll.Arg. • Melanthesa ovalifolia Kostel. • Melanthesa rhamnoides Blume • Phyllanthus rhamnoides Retz. • Phyllanthus tinctorius Vahl ex Baill. • Phyllanthus tristis A.Juss. • Phyllanthus vitis-idaea (Burm.f.) J.Koenig ex Roxb. • Rhamnus vitis-idaea Burm.f. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
coral berry tree
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
- Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy
Indian snowberry
mountain coffee bush
officinal breynia
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
অৰুণী arauni
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... many thanks to Ashim Gogoi for this name in his facebook post
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... many thanks to Sonjib Sarma for this name in his facebook post
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ভিটা শালপতি bhita shalapati
- Many thanks to Ahsan Habib for this name in his facebook post
~~~~~ HINDI ~~~~~
सुरसारुणी surasaruni
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬಾಮರಿ baamari
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Alar, a Kannada-English dictionary corpus
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಬಿಳೀಸೂಲಿ bilisuli
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಕಾಡು ನುಗ್ಗೆ kaadu nugge
ಕರಿ ಸೂಲಿ kari suli
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... The forest trees of Mysore and Coorg by Cameron, John, F. L. S.
ಕೆಂಪು ಹುಲೀ kempu-huli
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಸೂಲೀ ಗಿಡ suli gida
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുനിരൂരി kattuniruri
പാവലപൂല pavalapula
- for synonym Phyllanthus rhamnoides Retz. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
~~~~~ MARATHI ~~~~~
मोठी कंगळी mothi kangali
- name given for want of name; मोठी mothi = big, large; कंगळी kangali is the name given to Breynia retusa (Dennst.) Alston
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अरुणी aruni
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱠᱟᱰᱨᱩᱯᱟᱞᱟ kadrupala, ᱠᱟᱨᱠᱤ karki
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Records of the Botanical Survey of India
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with these names in Ol Chiki script ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சிவப்புப்பூலா civappu-p-pula
- for synonym Breynia rhamnoides Müll.Arg. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பவளப்பூலா pavala-p-pula
- ENVIS - FRLHT
- for coral berry tree ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఎర్ర పురుగుడు erra purugudu, ఎర్ర బల్లి erra balli, పగడపు చెట్టు pagadapu chettu, పగడ పురుగుడు pagada purugudu, ఎల్లారి yellari
- ENVIS - FRLHT
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪಲ್ಲಿ ಸೊಪ್ಪು palli soppu
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... palli soppu = house lizard leaf; is due to its efficacy in the treatment of lizard poison
- Indian Journal of Traditional Knowledge Vol.10(3), July 2011, pp. 528-532
- interesting read about ಪಲ್ಲಿ palli... tulu-research.blogspot - a heritage blog by: Ravindra Mundkur & Hosabettu Vishwanatha
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment