Names of Plants in India: Guilandina bonduc L.

¿ gwi-LAND-ina ? -- named after Melchior Wieland, a Prussian naturalist who "Italianized" his name as "Guilandini" on settling in Italy ... GBIF • Plant genera named after people
BONN-duck -- bonduc, the Arabic word for a hazelnut or filbert ... Dave's Botanary

commonly known as: bonduc nut, febrifuge nut, fever nut, grey bonduc, grey nicker, knicker nut, Molucca bean, nicker bean, yellow nicker • Assamese: লেটাগুটি letaguti • Bengali: দাহারা dahara, ঝগড়াগোটা jhagaragota, ককই kakai, কাঁটাকরঞ্চ kamtakaranca, কাঁটানাটা kamtanata, লালকাঁটা lalakamta, লেটাগুটি letaguti, নাটা nata, নাটাকরঞ্চ natakaranca, নাটাকরঞ্জ natakaranja, নাটাই natai, পুঁতিকরঞ্জ pumtikaranja, তৌরি tauri • Gujarati: કાંકચ kankacha, કાંગસા kangasa, કાંચકા kanchaka • Hindi: गजगा gajga, कलिंग kalinga, करंज karanj, करंजवा karanjawa, कटकलेजी katkaleji, कटकरंज katkaranj, कटकरेजू katkareju, मेंढल mendhal, नटा nata, पांशुल panshul, पट्टिल pattil, पूतिकरंज putikaranj, सागरगोटी sagargoti • Kachchhi: કાકચ kakach, કકચીએજીવલ kakchieji-val • Kannada: ಗಜ್ಜೆಗ ಬಳ್ಳಿ gajjega balli, ಗಜ್ಜುಗ gajjuga, ಗಜ್ಜಿಗೆಕಾಯಿ gajjigekaayi • Konkani: ಗಜಗೊ गझगो gazgo • Malayalam: ആവില്‍ aavil, കഴച്ചി kalachchi • Marathi: गजगा gajaga, करंजी karanji, कटुकरंज katukaranja, पूतीकरंज putikaranja, सागरगोटा sagargota • Nepali: बोक्सी काँडा boksee kaandaa, गैँडे काँडा gaide kaandaa, गनेगेरी ganegeree, काँडे कुवेराक्ष kaande keveraaksh, कंजु kanju, करकरे karakare, करौजु karauju, करौँजी karaunjee • Odia: ବରିପୋଲୁଆ baripolua, କଳିଙ୍ଗ kalinga, ଲଟା କରଞ୍ଜ lata karanja, ପାଂଶୁକ pamshuka, ପୋଷ୍ଟା poshta, ପ୍ରକୀର୍ଣ୍ଣ prakirnna, ପୂତି କରଞ୍ଜ puti karanja, ରୋଚନ rochana, ସକଣ୍ଟକ sakantaka, ଷଡ୍ଗ୍ରନ୍ଥା shard-grantha • Punjabi: ਕਰੰਜਵਾ karanjwa, ਮਿਠਲਾ mithla • Sanskrit: दुःस्पर्श duhsparsha, गाङ्गेष्ठी gangesthi, घृतपूर्ण ghrtapurna, कलहनाशन kalahanashana, कलिकार kalikara, कलिमारक kalimaraka, कलिङ्ग kalinga, कण्टफल kanta-phala, कण्टवृक्ष kantavrksha, करद्वीप karadvipa, कटशर्करा katasharkara, कटुकरञ्ज katukaranja, कुबेराक्षी kuberakshi, कुकृत् kukrt, लताकरञ्ज latakaranja, मकराकार makarakara, नटा nata, पांसुल pamsula, पट्टिल pattila, पोष्टृ poshtra, प्रकीर्ण prakirna, पूति puti, पूतिकरञ्ज putikaranjah, पूतिकर्णक putikarnaka, सकण्टक sakantaka, षड्ग्रन्थ shadgrantha, शीघ्रजन्मन् shighrajanman, वज्रबीजक vajrabijaka, वीराख्य virakhya • Tamil: கச்சூரம் kaccuram, கழற்சி kalarci, கர்ச்சூரம் karccuram, கெச்சக்காய் kecca-k-kay, கோபக்கிதம் kopakkitam, மூழல் mulal, வஜ்ரபீஜம் vajra-pijam • Telugu: గచ్చ gachcha, గచ్ఛకాయ gachchaakaaya, శూకజంబుక sukajambuka, యక్షాక్షి yakshakshi • Tulu: ಗಜಿಗೆಕಾಯಿ gajigekaayi, ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi • Urdu: گجگا gajga, کلنگ kalinga, کرنج karanj, کرنجوا karanjawa, کٿڙکليجي katkaleji, کٿڙکرنج katkaranj, کٿڙکريجو katkareju, مينڐهل mendhal

botanical names: Guilandina bonduc L. ... synonyms: Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. • Caesalpinia bonducella (L.) Fleming • Caesalpinia crista Thunb. • Guilandina bonducella L. • Guillandina bonduc L. ... and many more listed at GBIF ... note that Caesalpinia crista Thunb. among the listed synonyms, is not to be confused with Caesalpinia crista L.

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

bonduc nut

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... ENVIS - FRLHT
for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

febrifuge nut

for synonym Guilandina bonducella L. ...A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

fever nut

Wikipedia
for synonym Guilandina bonducella L. ...A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

grey bonduc

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

grey nicker, knicker nut

Wikipedia

Molucca bean

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Roxb. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

nicker bean

Wikipedia
for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... ENVIS - FRLHT
for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

yellow nicker

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Encyclopedia of Life

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

লেটাগুটি letaguti

Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name in his post ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দাহারা dahara, ঝগড়াগোটা jhagaragota, ককই kakai, কাঁটাকরঞ্চ kamtakaranca, কাঁটানাটা kamtanata, লালকাঁটা lalakamta, লেটাগুটি letaguti, নাটা nata, নাটাকরঞ্চ natakaranca, নাটাকরঞ্জ natakaranja, নাটাই natai, পুঁতিকরঞ্জ pumtikaranja, তৌরি tauri

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Flora - Mehedi Voice

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કાંકચ kankacha

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... also કાકચા kakacha, કાકચીઆ kakachia

કાંગસા kangasa

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

કાંચકા kanchaka

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ HINDI ~~~~~

गजगा gajga, कलिंग kalinga, करंज karanj, करंजवा karanjawa, कटकलेजी katkaleji, कटकरंज katkaranj, कटकरेजू katkareju, मेंढल mendhal

for synonym Guilandina bonducella L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

नटा nata, पांशुल panshul, पट्टिल pattil, पूतिकरंज putikaranj (or पूतिकरज putikaraj)

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

सागरगोटी sagargoti

Wikipedia - मध्य प्रदेश के पेड़-पौधे

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

કાકચ kakach, કકચીએજીવલ kakchieji-val

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಗಜ್ಜೆಗ ಬಳ್ಳಿ gajjega balli, ಗಜ್ಜಿಗೆಕಾಯಿ gajjigekaayi

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಗಜ್ಜುಗ gajjuga

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Alar - a Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... and other variants of this name: ಗಜಗ gajaga, ಗಜಗು gajagu, ಗಜ್ಜಗ gajjaga, ಗಜಿಗ gajiga, ಗಜ್ಜಿಗ gajjiga, ಗಜುಗ gajuga
for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ KONKANI ~~~~~

ಗಜಗೊ गझगो gazgo

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആവില്‍ aavil, കഴച്ചി kalachchi

for synonym Guilandina bonducella L. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MARATHI ~~~~~

गजगा gajaga, पूतीकरंज putikaranja

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

करंजी karanji

for grey bonducella-nut tree ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... or करजी karaji

कटुकरंज katukaranja

for synonym Guilandina bonducella L. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

सागरगोटा sagargota

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
or सागरगोटी sagaragoti ... for synonym Guilandina bonducella L. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... सागरगोटा sagargota is seed of this plant

~~~~~ NEPALI ~~~~~

बोक्सी काँडा boksee kaandaa, गैँडे काँडा gaide kaandaa, गनेगेरी ganegeree, काँडे कुवेराक्ष kaande keveraaksh, कंजु kanju, करकरे karakare, करौजु karauju, करौँजी karaunjee

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ବରିପୋଲୁଆ baripolua, କଳିଙ୍ଗ kalinga, ଲଟା କରଞ୍ଜ lata karanja, ପ୍ରକୀର୍ଣ୍ଣ prakirnna, ପୂତି କରଞ୍ଜ puti karanja, ରୋଚନ rochana, ସକଣ୍ଟକ sakantaka, ଷଡ୍ଗ୍ରନ୍ଥା shard-grantha

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ପାଂଶୁକ pamshuka

for synonym Guilandina bonducella L. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ପୋଷ୍ଟା poshta

for grey bonduc ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਕਰੰਜਵਾ karanjwa, ਮਿਠਲਾ mithla

for synonym Guilandina bonducella L. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

दुःस्पर्श duhsparsha, कलहनाशन kalahanashana, कलिकार kalikara (or कलिकारक kalikaraka), कण्टवृक्ष kantavrksha, कुबेराक्षी kuberakshi, लताकरञ्ज latakaranja, पट्टिल pattila, प्रकीर्ण prakirna, पूति puti, पूतिकरञ्ज putikaranjah (or पूतिकरज putikaraja), पूतिकर्णक putikarnaka, सकण्टक sakantaka, शीघ्रजन्मन् shighrajanman, वज्रबीजक vajrabijaka, वीराख्य virakhya

for synonym Guilandina bonducella L. ... Spoken Sanskrit

गाङ्गेष्ठी gangesthi, घृतपूर्ण ghrtapurna, कलिमारक kalimaraka, कलिङ्ग kalinga, करद्वीप karadvipa, कटशर्करा katasharkara, कटुकरञ्ज katukaranja, कुकृत् kukrt, मकराकार makarakara, नटा nata, पांसुल pamsula, षड्ग्रन्थ shadgrantha

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Spoken Sanskrit

कण्टफल kanta-phala

Monier-Williams Dictionary

पोष्टृ poshtra

for grey bonduc ... Spoken Sanskrit

~~~~~ TAMIL ~~~~~

கச்சூரம் kaccuram, கழற்சி kalarci, கெச்சக்காய் kecca-k-kay

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

கர்ச்சூரம் karccuram, கோபக்கிதம் kopakkitam, மூழல் mulal, வஜ்ரபீஜம் vajra-pijam

for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... ENVIS - FRLHT
for bonduc nut ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గచ్చ gachcha

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
or గచ్ఛకాయ gachchaakaaya ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

శూకజంబుక sukajambuka

for synonym Guilandina bonducella L. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

యక్షాక్షి yakshakshi

for synonym Guilandina bonducella L. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ TULU ~~~~~

ಗಜಿಗೆಕಾಯಿ gajigekaayi

for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
or just ಗಜಿಗೆ gajige ... Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer

ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi