Names of Plants in India: Cassia fistula L.

KASS-ee-uh -- from an ancient Greek name kasia used by Dioscorides ... Dave's Botanary
FIST-yoo-luh -- hollow (tube-like) ... Dave's Botanary

commonly known as: golden shower, Indian laburnum, pudding-pipe tree, purging cassia • Arabic: خيار چنبر khiyar-shanbar • Assamese: কৰ্ণিকাৰ kornikar, ৰাজবৃক্ষ rajobrkhyo, সোণাৰু shonaru • Bengali: বাঁদরলাঠি bandaralathi, সোনালু sonalu • Gujarati: ગરમાળો garmalo • Hindi: अमलतास amaltas, दीर्घफल dirgh-phal, जठरनुद् jathar-nud, कृतमाल krita-mal, सियार की लाठी siyar-ki lathi, सुवर्ण suvarna, स्वर्ण पुष्पी svarn-pushpi • Kannada: ಆರಗಿನ aragina, ಆರಗ್ವಧ aragvadha, ಆರೇವಟ arevata, ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara, ಕೊಂದೆ konde, ಕೊನ್ನೆ konne, ರಾಜದಂಡ rajadanda • Konkani: बाळो balo, बावो bavo, ಕಕಾಯಿ kakkayi • Malayalam: കണിക്കൊന്ന kanikkonna • Manipuri: ꯆꯍꯨꯢ চহুঈ chahui • Marathi: अमलताश amaltash, बहावा bahava • Mizo: ngai-ngaw • Nepali: अमलतास amalataas, राज वृक्ष raaj vriksha • Odia: ଅଧ୍ବାନ୍ତଶାତ୍ରବ adhwantasatraba, ଅପାଲଙ୍କ apalanka, ଆରେବତ arebata, ଚତୁରଙ୍ଗୁଳ chaturangula, ମୁକଳ mukala, ରାଜତରୁ rajataru, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ଶଣାଳୁକ shanaluka, ଶମ୍ପାକ shampaka, ଶମ୍ପାତ shampata, ଶମ୍ଯାକ shamyaka, ଶୂତିପର୍ଣ୍ଣ shutiparnna, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka, ସୁନାରି sunari, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଦ୍ରୁ swarnna dru, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ପୁଷ୍ପ swarnna pushpa, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଭୂଷଣ swarnna bhushana, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଳୀ swarnnali, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଶେଫାଳିକା swarnna shephalika, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ swarnnanga • Pali: इंदीवर indivara, उद्दालक uddalaka • Persian: خيار چنبر khiyar-shanbar • Punjabi: ਅਲੀਸ alis, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltas • Rajasthani: अमलतास amaltas • Sanskrit: अपालङ्क apalangka, आरग्वध aragvadha, आरेवत arevata, अरुज aruja, चक्रपरिव्याध chakraparivyadha, चतुरङ्गुल chaturanggula, दीर्घफल dirghaphala, गोमयोद्भव gomayodbhava, हेमपुष्प hemapuspa, जठरनुद् jatharanud, ज्वरान्तक jvarantaka, कण्डूघ्न kandughna, कर्ण karna, कर्णाभरणक karnabharanaka, कर्णिकार karnikara, कृतमाल krtamala, कुष्ठसूदन kusthasudana, महाराजद्रुम maharajadruma, मन्थान manthana, नरधिप naradhipa, नरेन्द्रद्रुम narendradruma, नृपद्रुम nrpadruma, राजतरु rajataru, राजवृक्ष rajavrksa, रेवत revata, शम्पाक shampaka, शम्पात shampata, शाम्याक shamyaka, शणालु shanalu, शूतिपर्ण shutiparna, सुपर्ण suparna, सुवर्णक suvarnaka, स्वर्णभूषण svarnabhusana, स्वर्णद्रु svarnadru, स्वर्णाङ्ग svarnangga, स्वर्णपुष्प svarnapuspa, वैद्यबन्धु vaidyabandhu, व्याधिघात vyadhighata, व्याधिघ्न vyadhighna, व्याघात vyaghata • Santali: ᱢᱤᱨᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ mirju baha, nuruc ᱱᱩᱨᱩᱠ • Tamil: சரக்கொன்றை cara-k-konrai, இதழி itali • Telugu: కోలపొన్న kola ponna, రేల rela, శంపాకము shampakmu • Tibetan: དོང་ག don-ga • Urdu: املتاس amaltas

botanical names: Cassia fistula L. ... synonyms: Bactyrilobium fistula (L.) Willd. • Cassia bonplandiana DC. • Cassia fistuloides Collad. • Cassia rhombifolia Roxb. • Cathartocarpus excelsus G.Don • Cathartocarpus fistula (L.) Pers. • Cathartocarpus fistuloides (Collad.) G.Don • Cathartocarpus rhombifolius (Roxb.) G.Don ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

golden shower, Indian laburnum, pudding-pipe tree, purging cassia

~~~~~ ARABIC ~~~~~

خيار چنبر khiyar-shanbar

ENVIS - FRLHT
A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

কৰ্ণিকাৰ kornikar, ৰাজবৃক্ষ rajobrkhyo, সোণাৰু shonaru

XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India

~~~~~ BENGALI ~~~~~

বাঁদরলাঠি bandaralathi (or বানরলাঠি banaralathi), সোনালু sonalu

Wikipedia
literal meaning of বাঁদরলাঠি bandaralathi : monkey's stick - referring to the pods of this tree; monkeys relish the ripe pods

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ગરમાળો garmalo

Wikipedia
વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

अमलतास amaltas

Wikipedia
ENVIS - FRLHT
A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

दीर्घफल dirgh-phal, कृतमाल krita-mal, सियार की लाठी siyar-ki lathi, सुवर्ण suvarna (or स्वर्ण svarna), स्वर्ण पुष्पी svarn-pushpi

A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
दीर्घफल dirgh-phal - generic name shared by many plants for their long fruits
literal meaning of सियार की लाठी siyar-ki lathi: jackal's stick - referring to the pods of this tree; perhaps the jackals relish the pods

जठरनुद् jathar-nud

for synonym Cathartocarpus fistula (L.) Pers. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಆರಗಿನ aragina

Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಆರಗ್ವಧ aragvadha

Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಆರೇವಟ arevata

Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
or ಆರೇವತ ಮರ arevatha mara ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara

Wikipedia
or ಕಕ್ಕೆಗಿಡ kakkegida ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar ... or ಕೊಕ್ಕೆ kokke
or just ಕಕ್ಕೆ kakke ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಕೊಂದೆ konde

Wikipedia
Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಕೊನ್ನೆ konne

Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ರಾಜದಂಡ rajadanda

Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

बाळो balo

Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
Many thanks to Neo Victor Rodrigues for help with this name ... efloraofindia

बावो bavo

Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

ಕಕಾಯಿ kakkayi

Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കണിക്കൊന്ന kanikkonna

Wikipedia
ENVIS - FRLHT
Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
or simply കൊന്ന konna ... ENVIS - FRLHT | A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯆꯍꯨꯢ চহুঈ chahui

Flowers of India

~~~~~ MARATHI ~~~~~

अमलताश amaltash, बहावा bahava

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
name variants of बहावा bahava: बावा bava, बाहवा bahava, बाव्हा bavha, भावई bhavi ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ MIZO ~~~~~

ngai-ngaw

ENVIS Centre: Mizoram
Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain

~~~~~ NEPALI ~~~~~

अमलतास amalataas, राज वृक्ष raaj vriksha

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for the ID ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଅଧ୍ବାନ୍ତଶାତ୍ରବ adhwantasatraba, ଅପାଲଙ୍କ apalanka, ଆରେବତ arebata (or ରେବତ rebata), ଚତୁରଙ୍ଗୁଳ chaturangula, ମୁକଳ mukala, ରାଜତରୁ rajataru, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ଶଣାଳୁକ shanaluka, ଶମ୍ପାକ shampaka (or ସମ୍ପାକ sampaka), ଶମ୍ପାତ shampata, ଶମ୍ଯାକ shamyaka, ଶୂତିପର୍ଣ୍ଣ shutiparnna, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna, ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka, ସୁନାରି sunari, ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna (or ସୁପର୍ଣ୍ଣକ suparnnaka, or ସୁବର୍ଣ୍ଣକ subarnnaka), ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଦ୍ରୁ swarnna dru, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ପୁଷ୍ପ swarnna pushpa, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଭୂଷଣ swarnna bhushana, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଳୀ swarnnali (or ସ୍ବର୍ଣ୍ଣହାଳି swarnnahali, or ସ୍ବର୍ଣ୍ଣୁଳୀ swarnnuli), ସ୍ବର୍ଣ୍ଣଶେଫାଳିକା swarnna shephalika, ସ୍ବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ swarnnanga

Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ PALI ~~~~~

इंदीवर indivara, उद्दालक uddalaka

The Pali Text Society's Pali-English dictionary. Chipstead, 1921-1925.

~~~~~ PERSIAN ~~~~~

خيار چنبر khiyar-shanbar

ENVIS - FRLHT
A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਅਲੀਸ alis, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltas

The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
also ਅਮਲਤਾਸ amaltas ... Wikipedia

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

अमलतास amaltas

Rajasthan Government - Forest Department

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अपालङ्क apalangka, आरग्वध aragvadha, आरेवत arevata, अरुज aruja, चक्रपरिव्याध chakraparivyadha, चतुरङ्गुल chaturanggula, दीर्घफल dirghaphala, गोमयोद्भव gomayodbhava, हेमपुष्प hemapuspa, जठरनुद् jatharanud, ज्वरान्तक jvarantaka, कण्डूघ्न kandughna, कर्ण karna, कर्णाभरणक karnabharanaka, कर्णिकार karnikara, कृतमाल krtamala, कुष्ठसूदन kusthasudana, महाराजद्रुम maharajadruma, मन्थान manthana, नरधिप naradhipa, नरेन्द्रद्रुम narendradruma, नृपद्रुम nrpadruma, राजतरु rajataru, राजवृक्ष rajavrksa, रेवत revata, शम्पाक shampaka, शम्पात shampata, शाम्याक shamyaka, शणालु shanalu, शूतिपर्ण shutiparna, सुपर्ण suparna, सुवर्णक suvarnaka, स्वर्णभूषण svarnabhusana, स्वर्णद्रु svarnadru, स्वर्णाङ्ग svarnangga, स्वर्णपुष्प svarnapuspa, व्याधिघात vyadhighata

ENVIS - FRLHT
॥ विकिशब्दकोशः॥ स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः

वैद्यबन्धु vaidyabandhu, व्याधिघ्न vyadhighna, व्याघात vyaghata

॥ विकिशब्दकोशः॥ स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱢᱤᱨᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ mirju baha (or ᱢᱤᱨᱩᱡᱩ ᱵᱟᱦᱟ miruju baha)

A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

nuruc ᱱᱩᱨᱩᱠ

A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ TAMIL ~~~~~

சரக்கொன்றை cara-k-konrai, இதழி itali

Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

ఆరగ్వధము aaragvadhamu, కోలపొన్న kolaponna, కొండ్రకాయ kondrakayi, కృతమాల krutamaala, రెల్ల rella (or రేల raela), సంపాకము sampaakamu (or శంపాకము shampakmu), సువర్ణము suvarnam