Dalbergia volubilis Roxb.

dal-BERG-ee-uh -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively ... Dave's Botanary
vol-OO-BIL-iss -- twining ... Dave's Botanary

commonly known as: bastard rosewood climber, climbing dalbergia • Gujarati: અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti • Hindi: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia • Kannada: ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli • Konkani: आळ्यो alyo • Malayalam: വള്ളിവീട്ടി vallivitti • Marathi: आळई alai, मुंगणवेल munganvel • Odia: ନୁବାଡ଼ି nubardi • Santali: ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris • Tamil: புனலிக்கொடி punali-k-koti • Telugu: బండిగురువెంద bandigurigindza • Tulu: ಕರಳೆಂಕಿ karalenki


botanical names: Dalbergia volubilis Roxb. ... synonyms: Amerimnon volubile (Roxb.) Kuntze • Dalbergia volubilis var. assamica Thoth. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

bastard rosewood climber

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

climbing dalbergia

• Flowers of India

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia

• ENVIS - FRLHT
• could not find the names written in native script anywhere as of now; however they do find entries in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli (intestine shrinking climber) - due to its therapeutic efficacy for rectum prolapse

~~~~~ KONKANI ~~~~~

आळ्यो alyo

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

വള്ളിവീട്ടി vallivitti

• Many thanks to Sujana K Arjunan and VC Balakrishnan for help with this name ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

आळई alai

• ENVIS - FRLHT
• Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar

मुंगणवेल munganvel

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

ନୁବାଡ଼ି nubardi

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris

• Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ TAMIL ~~~~~

புனலிக்கொடி punali-k-koti

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

బండిగురువెంద bandigurigindza

• ENVIS - FRLHT
• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಕರಳೆಂಕಿ karalenki

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕರಳೆಂಕಿ karalenki (intestine shrinking) - due to its therapeutic efficacy for rectum prolapse

~~~~~ x ~~~~~