DEE-ger-ruh -- from the Arabic name of the plant didjar for Digera arvensis ... Encyclopaedia Londinensis
mur-ee-KAY-tuh -- roughened ... Dave's Botanary
commonly known as: false amaranth • Bengali: লতা মৌরী lata mouri • Dogri: कुनियारा kuniyara, लोलरू lolaru • Gujarati: કણજરો kanjaro • Hindi: चंचली chanchali, लहसुआ lahsuva, लटमहूरिया latmahuria • Kachchhi: લોલર lolar • Kannada: ಚೆಂಚಲಿ ಸೊಪ್ಪು chenchali soppu, ಗೊರಜೆ ಪಲ್ಯ goraje palya • Konkani: गेटना getna • Malayalam: കാട്ടുചീര kattucheera • Marathi: गेठण getan, कुंजर kunjar, तांदूळ कुंद्रा taandul kundra • Odia: କାରି ଗାନ୍ଧାରୀ kari gandhari • Punjabi: ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala • Rajasthani: घुंद्रो ghundro, लोलरु lolaru • Sanskrit: कुणञ्जर kunanjara • Santali: ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱟᱹᱨᱤ kari gandhari • Tamil: தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai • Telugu: చెంచలి చెట్టు chenchali cettu • Urdu: چنچلي chanchali
botanical names: Digera muricata (L.) Mart. ... synonyms: Achyranthes muricata L. • Chamissoa muricata (L.) Spreng. • Cladostachys muricata (L.) Moq. • Desmochaeta muricata (L.) DC. ... accepted infraspecifics: Digera muricata var. macroptera C.C.Towns. • Digera muricata subsp. muricata • Digera muricata var. patentipilosa C.C.Towns. • Digera muricata subsp. trinervis C.C.Towns. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
false amaranth
~~~~~ BENGALI ~~~~~
লতা মৌরী lata mouri
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ DOGRI ~~~~~
कुनियारा kuniyara, लोलरू lolaru
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કણજરો kanjaro
- Many thanks to Mukeshkumar Mali for help with this name ... facebook
- also કણેજરો kanejaro ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
चंचली chanchali
- for synonym Achyranthes alternifolia L. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
लहसुआ lahsuva
लटमहूरिया latmahuria
- ENVIS - FRLHT
- or लटमहुरीआ latmahuria ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
લોલર lolar
- for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚೆಂಚಲಿ ಸೊಪ್ಪು chenchali soppu, ಗೊರಜೆ ಪಲ್ಯ goraje palya
- ENVIS - FRLHT
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KONKANI ~~~~~
गेटना getna
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുചീര kattucheera
- Shodhganga - Ethnomedical survey in four districts of Kerala
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गेठण getan
कुंजर kunjar
- International Journal of Scientific and Research Publications
- other variants of this name: कुंजरा kunjara, कुंजरू kunjaru, कुंजीर kunjira ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ...
तांदूळ कुंद्रा taandul kundra
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ ODIA ~~~~~
କାରି ଗାନ୍ଧାରୀ kari gandhari
- Contribution of wild edible plants to the food security, dietary diversity and livelihood of tribal people of Keonjhar district, Odisha by Deeptimayee Samal, N. C. Rout and A. K. Biswal1
- Many thanks to Jayanta Jena and Prof Malay Mishra for help with this name ... facebook
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala
- for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
घुंद्रो ghundro
- Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi
लोलरु lolaru
- Floral diversity of Thar desert of western Rajasthan, India by P D Charan and K C Sharma
- Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
कुणञ्जर kunanjara
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱟᱹᱨᱤ kari gandhari
- A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai
- for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... the smallest Indian amaranth, a weed of fields and gardens; a wholesome potherb
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చెంచలిచెట్టు chenchalicettu
- A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- or చెంచలి కూర chenchali koora ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ URDU ~~~~~
چنچلي chanchali
- for synonym Achyranthes alternifolia L. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment