dis-oh-ZY-lum -- Greek: dys (bad) and xylon (wood) ... Dave's Botanary
¿ go-ta-DHO-rah ? -- Bengali name of the plant ... Memoirs of the Wernerian Natural History Society
commonly known as: cup-calyxed white cedar • Assamese: বান্দৰ ডিমা bandor dima • Bengali: বড গোটাধরা bara gotadhora • Garo: bol-narang, masispel • Kachari: bon-dau-iung, rata • Kannada: ಅಗಿಲ್ agil, ಕಾಡು ಗಂಧ kadu gandha • Karbi: khrang-kelok-arong • Konkani: एरंड erand, यरंडी yerandi • Kuki: kakso-kehal • Malayalam: അകില് akil • Marathi: देवदारू devadaru, येरिंडी yerindi • Mech: dingari-guphut, dingi-bomphang • Miri: galing-asing • Mizo: saha-ṭah • Naga: herenthak-chi-ching • Sylheti: hota-rata • Tamil: அகுணியகில் akuniyakil, செம்பில் cempil • Tippera: kaksok
botanical names: Dysoxylum gotadhora (Buch.-Ham.) Mabb. ... homotypic synonyms: Guarea gotadhora Buch.-Ham. ... heterotypic synonyms: Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. • Dysoxylum binectarifolium C.DC. • Guarea binectarifera Roxb. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cup-calyxed white cedar
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বান্দৰ ডিমা bandor dima
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... many thanks to Ranjan Hazarika for help with this name ... facebook
- Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বড গোটাধরা bara gotadhora
- for synonym Guarea gotadhora Buch.-Ham. ... Memoirs of the Wernerian Natural History Society, Volume 6 by Wernerian Natural History Society, Edinburgh
¿ লস্সুনি ? lassuni
- The Useful Plants of India by NISCAIR
- not sure of the name put in Bengali script - লস্সুনি - needs validation
~~~~~ GARO ~~~~~
bol-narang, masispel
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KACHARI ~~~~~
bon-dau-iung, rata
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಗಿಲ್ agil
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- or ಅಗಿಲು agilu ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT
ಕಾಡು ಗಂಧ kadu gandha
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~
khrang-kelok-arong
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or simply khrang
~~~~~ KONKANI ~~~~~
एरंड erand, यरंडी yerandi
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ KUKI (an ethnic group native to the Mizo Hills) ~~~~~
kakso-kehal
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അകില് akil
~~~~~ MARATHI ~~~~~
देवदारू devadaru
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Talbot Trees Bombay
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... vikaspedia
येरिंडी yerindi
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Talbot Trees Bombay
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... vikaspedia
- or एरंडी erandi ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT
~~~~~ MECH (an ethnic group found in West Bengal and Assam in India, and in Nepal) ~~~~~
dingari-guphut, dingi-bomphang
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or just dingari
- Many thanks to Manab Pratim Sarma for help with knowing about this ethnic tribe ... facebook
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
galing-asing
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MIZO ~~~~~
saha-ṭah
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain
- found more often written as saha-tah
- or sahatah ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... State of Environment Report of Mizoram 2016
~~~~~ NAGA ~~~~~
herenthak-chi-ching
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ SYLHETI ~~~~~
hota-rata
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அகுணியகில் akuniyakil
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT
- for the popular descriptive name cup-calyxed white cedar ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
செம்பில் cempil
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TIPPERA (spoken in Tripura) ~~~~~
kaksok
- for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment