Monday 12 September 2022

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants

dis-FAY-nee-a -- Greek: dysphanis (dark or obscure) ... Dave's Botanary
am-bro-zhee-OH-id-eez -- resembling features of the genus Ambrosia ... Dave's Botanary

commonly known as: American wormseed, Jerusalem tea, Jerusalem oak, Jesuit tea, Mexican tea, Spanish tea, stinking weed, sweet pig weed, wormseed goosefoot • Assamese: বৰ জিলমিল bor-jilmil, চিসিক বল chisik bol, জংঘলী বথুৱা jangli bathua, সুগন্ধি জিলমিল sugondhi jilmil • Boro: buthua raja • Dogri: मुश्कि कुनाँह mushki kunaanh • Garo: chisik bol • Hindi: खटुआ khatua, सुगंध वास्तूक sugandha vastuka • Kannada: ಕಾಡುಓಮ kaadu oma, ಗುಡ್ಡೆಓಮ gudde oma, ಹುಳಿಓಮ huli oma • Konkani: ಕಾಡುವೋಂವೊ kaaduvonvo • Malayalam: ഈച്ചേക്കൊല്ലി eechchekkolli, കാട്ടയമോദകം kattayamodakam, മണ്ണെണ്ണച്ചെടി mannennachcheti, നാറ്റച്ചെടി naatachcheti • Manipuri: ꯃꯣꯟꯁꯥꯥꯑꯣꯕꯤ ꯃꯥꯟꯕꯤ monsaobi manbi, ꯇꯦꯔꯁꯤꯡ ꯅꯝꯕꯤ tersing nambi • Marathi: चंदनबटवा chandanbatva • Mizo: buar-chhim-tir, khawnvar-tui-rim-nam • Nepali: पसारे बेथे pasaare bethe, रातो बेथे raato bethe, रातो लट्टे raato latte • Odia: କାନ୍ଦ୍ରିଫଳ kandriphala • Rabha: ছাম বথলা sam-bothla • Rajasthani: बाथळी bathali • Sangtam: chisik bol • Tamil: புழுக்கொல்லிசெடி pulukkollichedi • Telugu: కాడ ఓము kadu-omu • Tulu: ಕಾಡುಓಮೊ kaadu omo


botanical names: Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants ... homotypic synonyms: Chenopodium ambrosioides L. ... heterotypic synonyms: Chenopodium suffruticosum Willd. ... and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
American wormseed, Mexican tea
Jerusalem oak
Jerusalem tea, Spanish tea, wormseed goosefoot
Jesuit tea
sweet pig weed, stinking weed
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বৰ জিলমিল bor-jilmil
চিসিক বল chisik bol
জংঘলী বথুৱা jangli bathua
  • Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
সুগন্ধি জিলমিল sugondhi jilmil
  • Many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook
~~~~~ BORO (or BODO) ~~~~~
buthua raja
~~~~~ DOGRI ~~~~~
मुश्कि कुनाँह mushki kunaanh
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GARO ~~~~~
chisik bol
~~~~~ HINDI ~~~~~
खटुआ khatua
सुगंध वास्तूक sugandha vastuka
  • for ¿ misapplied name ? Chenopodium ambrosioides Bert. ex Steud. ... ENVIS - FRLHT
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡುಓಮ kaadu oma
ಗುಡ್ಡೆಓಮ gudde oma
ಹುಳಿಓಮ huli oma
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಕಾಡುವೋಂವೊ kaaduvonvo
  • for synonym Chenopodium ambrosioides L. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • ಕಾಡುವೋಂವೊ kaaduvonvo = wild ajowan -- as it grows in wild and for resembling nature of ajwain
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഈച്ചേക്കൊല്ലി eechchekkolli
കാട്ടയമോദകം kattayamodakam
മണ്ണെണ്ണച്ചെടി mannennachcheti
നാറ്റച്ചെടി naatachcheti
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯃꯣꯟꯁꯥꯥꯑꯣꯕꯤ ꯃꯥꯟꯕꯤ monsaobi manbi
ꯇꯦꯔꯁꯤꯡ ꯅꯝꯕꯤ tersing nambi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चंदनबटवा chandanbatva
  • for ¿ misapplied name ? Chenopodium ambrosioides Bert. ex Steud. ... ENVIS - FRLHT
~~~~~ MIZO ~~~~~
buar-chhim-tir
khawnvar-tui-rim-nam
~~~~~ NEPALI ~~~~~
पसारे बेथे pasaare bethe, रातो बेथे raato bethe, रातो लट्टे raato latte
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
କାନ୍ଦ୍ରିଫଳ kandriphala
~~~~~ RABHA ~~~~~
ছাম বথলা sam-bothla
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
बाथळी bathali
  • Many thanks to "e-Flora of Rajasthan" for help with this name ... Instagram
~~~~~ SANGTAM (also called Thukumi, Isachanure, or Lophomi, is a Naga language) ~~~~~
chisik bol
~~~~~ TAMIL ~~~~~
புழுக்கொல்லிசெடி pulukkollichedi
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కాడ ఓము kadu-omu
  • name given for want of name - காட்டுஓமம் kattu-omam = wild ajowan ... name coined based on names of same meaning in other regional languages of India: Kannada (ಕಾಡುಓಮ kaadu oma) and Konkani (ಕಾಡುವೋಂವೊ kaaduvonvo)
  • rare distribution in Andhra Pradesh ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾಡುಓಮೊ kaadu omo
~~~~~ x ~~~~~
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

po-go-STEM-on -- Greek: pogon (beard); stemon (thread, stamen) ... Dave's Botanary pan-ick-yoo-LAY-tus -- referring to the flow...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Pontederia vaginalis Burm.f.
    pon-te-DARE-ee-uh -- named for Guilio Pontedera, professor of botany in Padua, Italy ... Dave's Botanary vaj-in-AL-iss -- with a ...
  • Origanum vulgare L.
    or-RI-ga-num -- Greek: oros (mountain), ganos (beauty/brightness) ... Dave's Botanary • Wikipedia vul-GAIR-ee -- common ... D...