Euphorbia neriifolia L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary

commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, holy milk hedge, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: হিজু hiju • Bengali: দুধস্বর dudhasbara, গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa, মনসাসিজ manasasija • Gujarati: સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli, ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Karbi: hiju-arong • Khasi: sar-a • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Nepali: सिजा sijaa, सुडी sudee • Odia: ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: སྣུ་ཧ snu ha • Urdu: سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar


botanical names: Euphorbia neriifolia L. ... homotypic synonyms: Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. ... heterotypic synonyms: Euphorbia edulis Lour. • Euphorbia ligularia Roxb. ex Buch.-Ham. • Euphorbia pentagona Noronha • Euphorbia pentagona Blanco • Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

five-tubercled spurge

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

hedge euphorbia, Indian spurge tree

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.

holy milk hedge

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

milk spurge

• Ananya Mishra, Sagarika Parida - Latex of plants: Wonders of nature for its therapeutic potentials and a valuable resource towards new drug development - IJBS Volume 5; Issue 6; 2020; Page No. 334-338

oleander spurge

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
• or oleander-leaved spurge ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras | A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

হিজু hiju

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দুধস্বর dudhasbara, মনসাসিজ manasasija

• facebook

গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa

• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli

• ENVIS - FRLHT ... or ಎಲೆಕಳ್ಳಿ elekalli
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಎಲೆಕಳ್ಳಿ elekalli
• named so, due to its cactus-like habit and prominent leaves ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli

• ENVIS - FRLHT
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli

• Many thanks to Gurumurthi Hegde for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~

hiju-arong

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KHASI ~~~~~

sar-a

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ഇലക്കള്ളി ilakkalli

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT
• named so, due to its cactus-like habit and prominent leaves ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

তেঙনৌ tengnou

• Medicinal plants and its therapeutic uses edited by Birla Kshetrimayum

~~~~~ MARATHI ~~~~~

मिंगुट mingut

• ENVIS - FRLHT
• मराठी विश्वकोश ... or मिंगत mingat

पालेहुरा palehura

• A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

वई निवडुंग vayi nivadunga

• ENVIS - FRLHT
• मराठी विश्वकोश
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ NEPALI ~~~~~

सिजा sijaa, सुडी sudee

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

ఆకుజెముడు aku-jemudu

• ENVIS - FRLHT
• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

སྣུ་ཧ snu ha

• ENVIS - FRLHT
• A Glossary of Tibetan Medicinal Plants ... སྣ་ཧ sna ha or སྣུ་ཧ snu ha

~~~~~ URDU ~~~~~

سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~