Names of Plants in India: Euphorbia tirucalli L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
tee-roo-KAL-ee -- from the Malayalam name of this plant - tirukkalli (Malayalam: തിരുക്കള്ളി) ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian tree spurge, milk bush, milk hedge, naked lady, pencil tree, pencil cactus, tirucalli rubber • Assamese: সপ্তলা গছ saptala gacha • Arabic: صبار أم اللبن sabaar 'ami allaban • Dogri: पेंसिल दुदली pencil dudali • Gujarati: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, ખરસાણી થોર kharsani thor, પરદેશી થોર pardeshi thor • Hindi: भद्रचूड़ bhadrachur, लङ्कास्थायी lankasthayi, थोहर thoar, सेहुण्ड sehund • Kachchhi: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, ખરસાની થૂર kharsani thur, થોર thor • Kannada: ಕಳ್ಳಿ ಮರ kalli mara, ಕೋಡುಕಳ್ಳಿ kodukalli, ಮೊಂಡುಗಳ್ಳಿ mondugalli, ಮುಂಡುಕಳ್ಳಿ mundukalli • Konkani: पोर्तुगाली निवल portugali nival • Malayalam: തിരുക്കള്ളി tirukkalli • Marathi: चिकाडा chikada, हुरा hura, काडा kada, काडेहुरा kadehura, निवली nivali, नौली nauli, शेर sher • Odia: ଗୁଡ଼ା gurda, କ୍ଷିରସିଝୁ kshirasijhu, ଲଙ୍କା ସିଝୁ lanka sijhu, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ତ୍ରିକଣ୍ଟ trikanta • Punjabi: ਸ਼ੀਰ ਥੋਹਰ shir thohar • Sanskrit: अमर amar, बहुक्षीरा bahushira, भद्रचूड bhadrachuda, लङ्कास्थायिन् lankasthayin, स्नुक् snuk • Tamil: பால் மரம் pal maram, திருகுகள்ளி tiruku-kalli • Telugu: జెముడు కాడలు jemudu kadalu, కాడ జెముడు kadujemudu, కల్లి kalli, కంచి జెముడు kanchi jemudu, కుందిగి kundigi, మంచి జెముడు manchi jamudu, పుల్లల జెముడు pullala jemudu, పుల్ల జీడి కాడ pulla jeedi kada, పుల్ల కాడ pulla kada, సన్న జెముడు sanna jemudu • Tulu: ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli • Urdu: بهدر چوڙ bhadrachur, لنکا ستهايي lankasthayi, سيہنڐ sehund

botanical names: Euphorbia tirucalli L. ... homotypic synonyms: Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke • Tirucalia indica Raf. • Tirucalia tirucalli (L.) P.V.Heath ... and a list of heterotypic synonyms ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

Indian tree spurge, naked lady, pencil tree, pencil cactus, fire stick, milk bush

Wikipedia

milk hedge

PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S

tirucalli rubber

ENVIS - FRLHT

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

সপ্তলা গছ saptala gacha

Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ ARABIC ~~~~~

صبار أم اللبن sabaar 'ami allaban

Wikipedia

~~~~~ DOGRI ~~~~~

पेंसिल दुदली pencil dudali

Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ડાંડલીઑ થોર dandalio thor

વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
also written as ડાંડલિયો થોર dandaliyo thor ... Gujarati Lexicon

ખરસાણી થોર kharsani thor

વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

પરદેશી થોર pardeshi thor

FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910

~~~~~ HINDI ~~~~~

भद्रचूड़ bhadrachur, लङ्कास्थायी lankasthayi (or लंकास्थायी lankasthayi), सेहुण्ड sehund (or सीहुण्ड sihund)

A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

थोहर thoar

PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
also थूहर thuhar ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, ખરસાની થૂર kharsani thur, થોર thor (or થૂર)

PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಳ್ಳಿ ಮರ kalli mara

Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S
or ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡ kalli gida ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಕೋಡುಕಳ್ಳಿ kodukalli

Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
or ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಮೊಂಡುಗಳ್ಳಿ mondugalli, ಮುಂಡುಕಳ್ಳಿ mundukalli

Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ KONKANI ~~~~~

पोर्तुगाली निवल portugali nival

Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

തിരുക്കള്ളി tirukkalli

Wikipedia
for the milk-hedge plant ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
the specific epithet tirucalli is derived from this Malayalam name of the plant

~~~~~ MARATHI ~~~~~

चिकाडा chikada, काडा kada, काडेहुरा kadehura (or काड्याहुरा kadyahura), निवली nivali, नौली nauli, शेर sher

A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗୁଡ଼ା gurda, କ୍ଷିରସିଝୁ kshirasijhu, ଲଙ୍କା ସିଝୁ lanka sijhu, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ତ୍ରିକଣ୍ଟ trikanta

Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਸ਼ੀਰ ਥੋਹਰ shir thohar

The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अमर amar, भद्रचूड bhadrachuda, लङ्कास्थायिन् lankasthayin

Learn Sanskrit

स्नुक् snuk, बहुक्षीरा bahushira

ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

பால் மரம் pal maram

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
பால் மரம் pal maram = milk tree ... with help of Google Translate

திருகுகள்ளி tiruku-kalli

Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... also திருக்கள்ளி tiru-k-kalli

~~~~~ TELUGU ~~~~~

జెముడు కాడలు jemudu kadalu, కాడ జెముడు kadujemudu, కల్లి kalli, కంచి జెముడు kanchi jemudu, కుందిగి kundigi, మంచి జెముడు manchi jamudu, పుల్లల జెముడు pullala jemudu, పుల్ల జీడి కాడ pulla jeedi kada, పుల్ల కాడ pulla kada, సన్న జెముడు sanna jemudu