Thursday 3 November 2022

Fagopyrum cymosum (Trevir.) Meisn.

Fagopyrum cymosum (Trevir.) Meisn.

fag-oh-PY-rum -- Greek: fagus (beech) and pyros (wheat); referring to the beechnut like fruit of buckwheat ... Dave's Botanary
sy-MOH-sum -- furnished with cymes (flower clusters) ... Dave's Botanary

commonly known as: golden buckwheat, perennial buckwheat, tall buckwheat • Dogri: फफरू phapharu • Hindi: बन ओगल ban ogal, झंगर jhangar • Khasi: ja-rain • Manipuri: ꯋꯈꯥ ꯌꯦꯟꯗꯦꯝ wakha yendem • Mizo: an-bawng • Nepali: बन फापर ban phapar • Nyishi: hukku • Punjabi: ਬਣ ਓਗਲ ban ogal


botanical names: Fagopyrum cymosum (Trevir.) Meisn ... homotypic synonyms: Fagopyrum acutatum Mansf. ex K.Hammer • Polygonum cymosum Trevir. ... heterotypic synonyms: Fagopyrum chinense Raf. • Fagopyrum dibotrys (D.Don) H.Hara • Polygonum dibotrys D.Don ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
golden buckwheat
perennial buckwheat
tall buckwheat
~~~~~ DOGRI ~~~~~
फफरू phapharu
  • for Fagopyrum dibotrys (D.Don) H.Hara ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ HINDI ~~~~~
बन ओगल ban ogal
  • for Fagopyrum dibotrys (D.Don) H.Hara ... ENVIS - FRLHT
  • ओगल ogal also found written as ओगळ ogal ... Halant
झंगर jhangar (name prevalent in Uttrakhand)
~~~~~ KHASI ~~~~~
ja-rain
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯋꯈꯥ ꯌꯦꯟꯗꯦꯝ wakha yendem
~~~~~ MIZO ~~~~~
an-bawng
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बन फापर ban phapar
~~~~~ NYISHI (largest ethnic group, Arunachal Pradesh) ~~~~~
hukku
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬਣ ਓਗਲ ban ogal
~~~~~ x ~~~~~

No comments:

Post a Comment

Thalictrum dalzellii Hook.

tha-LIK-trum -- from the Greek name of this plant ... Dave's Botanary ¿ del-ZEL-ee-eye ? -- named for N. A. Dalzell, collaborator...