soo-doh-naf-FAY-lee-um -- false gnaphalium (genus name from the Greek gnaphalion, a plant whose soft white leaves are used as cushion stuffing) ... Dave's Botanary
uh-FEE-nee or af-IN-ee -- related, similar ... Dave's Botanary
commonly known as: cotton weed, Jersey cudweed • Adi: paaput • Miri: পাপুত paaput • Nepali: कैरो झार kairo jhaar, बुके फूल buke phool • Nyishi: tikpeyin gm • Punjabi: ਬਾਲ ਰਕਸ਼ਾ bal raksha • Tibetan: གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra • Western Pahari: दुधूपत्तर dudhupattar
botanical names: Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. ... homotypic synonyms: Gnaphalium affine D.Don • Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... heterotypic synonyms: Gnaphalium luteoalbum var. multiceps (Wall. ex DC.) Hook.f. • Gnaphalium roxburghianum Voigt ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cotton weed, Jersey cudweed
~~~~~ ADI ~~~~~
paaput
- Database of names of useful plants of north-east India - Ethnobotany of north-east India
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name / no name found
- Distributed in Gujarat ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... Floristic status and its conservation in the forests of the north Gujarat region (NGR) Gujarat, India - S Rajendra Kumar, S Kalavathy
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name / no name found
- Distributed in Kerala ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
পাপুত paaput
- for synonym Gnaphalium affine D.Don ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कैरो झार kairo jhaar
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
- or काईरो झार kairo jhar ... for synonym Gnaphalium affine D.Don ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
बुके फूल buke phool
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
- or पहेँलो बुके फुल् pahelo bukey phool ... for synonym Gnaphalium affine D.Don ... Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
~~~~~ NYISHI ~~~~~
tikpeyin gm
- Database of names of useful plants of north-east India - Ethnobotany of north-east India
~~~~~ ODIA ~~~~~
no given name / no name found
- Distributed in Odisha ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬਾਲ ਰਕਸ਼ਾ bal raksha
- Many thanks to Dr Gurcharan Singh for help with this name ... efloraofindia
- for synonym Gnaphalium affine D.Don ... Studies on the ethnobotany of Shikari Devi Sanctuary and Kamrunag Hills, District Mandi, Himachal Pradesh, India by Ved Prakash
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
- Distributed in Tamil Nadu ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... efloraofindia ... Flora of Tamil Nadu, VOL. II, 1987
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name / no name found
- Distributed in Andhra Pradesh ... Gnaphalium luteoalbum subsp. affine (D.Don) J.Kost. ... Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
གནདྷ་བྷ་དྲ gandha-bha-dra
- for synonym Gnaphalium affine D.Don ... A Glossary of Tibetan Medicinal Plants by Mia MoIvray - a publication for the study of Tibetan Medicine published by the Library of Tibetan Works & Archives
~~~~~ WESTERN PAHARI ~~~~~
दुधूपत्तर dudhupattar
- Many thanks to Dr Anil K. Thakur for help with this name ... efloraofindia ... name prevalent in Mandi district of Himachal Pradesh ... दुधू = milk; पत्तर = leaf; literal meaning: milk-white leaf
- for synonym Gnaphalium affine D.Don ... Studies on the ethnobotany of Shikari Devi Sanctuary and Kamrunag Hills, District Mandi, Himachal Pradesh, India by Ved Prakash
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment