gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary
commonly known as: gin berry, opal orange, orangeberry, rum berry, tooth brush plant • Assamese: হেঙেনা পকা hengena poka, চেলংদি selongdi, শেঙুন পকা sengun poka • Bengali: আশশেওড়া ash-sheora, বন জামির ban jamir, মাতখিলা matkhila • Hindi: बन निम्बू ban nimbu, गिरगिट्टी girgitti, गुंजी gunji, पोटली potali • Kachari: serebilijira • Kannada: ಗುರುಪಾಡೆ gurupade, ಜಂಗಮ jangama, ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu, ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasi: dieng-kasiar, dieng-soh-sning • Konkani: मेनकी menki • Malayalam: കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal • Manipuri: ꯌꯣꯡ ꯀꯣꯝꯂꯥ yong komla • Marathi: किरमिरा kirmira • Mikir: chingchoi-arong, hiunmucha, jami-reng-reng-arong, pleg-ik-arong, theng-lokso-arong, theng-pitungmeng, wo-chora-a-anarong • Mizo: arpa til • Nyishi: tasung-changne • Odia: ଅଣାଚାରା anachara, ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabi: ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali • Sanskrit: अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka • Synteng: dieng-kajat-ske • Tamil: அமுதம் amutam, காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci, பாணாச்செடி pana-c-ceti, பூமிப்பழம் pumippalam • Telugu: గిలుగు gilugu, గొడుగు godugu, కొండ గొలుగు konda golugu, గొంజి gonji • Tulu: ಪಾಂಡೇಲು pandelu • Urdu: گنجي gunji
botanical names: Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... homotypic synonyms: Limonia pentaphylla Retz. ... heterotypic synonyms: Glycosmis arborea (Roxb.) DC. • Limonia arborea Roxb. ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
gin berry, orangeberry, rum berry
opal orange
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
tooth brush plant
- Babu, Vinitha & M, Anice & Radhamany, Dr. (2020). Allelopathic Effects of Leaf Extracts of Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. on Triticum aestivum (L.) and Vigna radiata (L.) Wilczek. Advances in Zoology and Botany. 8. 369-373. 10.13189/azb.2020.080409.
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
হেঙেনা পকা hengena poka, শেঙুন পকা sengun poka
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
- Many thanks to Mononj Nath for help with these names ... facebook
চেলংদি selongdi
- Many thanks to Mononj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আশশেওড়া ash-sheora
- উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
- Flora - Mehedi Voice
আইডালি aidali, আটেশ্বর ateshwar, বনজামির banjamir, দাঁতমাজন dantamazan, দাঁতন dantan, কাওয়াটুটি kawatuti, মৌডাল maudal, মটকিলা motkila
~~~~~ HINDI ~~~~~
बन निम्बू ban nimbu
गिरगिट्टी girgitti, पोटली potali
- Flora of India Vol. 4
गुंजी gunji
- for Limonia pentaphylla Retz. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ KACHARI ~~~~~
serebilijira
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗುರುಪಾಡೆ gurupade
- for Glycosmis cochinchinensis sensu Gamble, Fl. Madras 153 (109). 1915 non (Lour.) Pierre ex Engl. 1896 ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- or ಗುರುವಾಡೆ guruvade ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
ಜಂಗಮ jangama
ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida = ruby plant; the berries of this plant alluding to brilliant rubies
- ಪಾಂಡೇಲು pandelu = whitish-yellow; the berries of this plant become pale-white when ripe
ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- or ವಡೆಮೂಡಿಗೆ vademudige ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng-kasiar, dieng-soh-sning
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ KONKANI ~~~~~
मेनकी menki
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯌꯣꯡ ꯀꯣꯝꯂꯥ yong komla
~~~~~ MARATHI ~~~~~
किरमिरा kirmira
- The Gazetteer Department ... Satara District
- for Glycosmis arborea (Roxb.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
मेनकी menki
~~~~~ MIKIR ~~~~~
chingchoi-arong, hiunmucha, jami-reng-reng-arong, pleg-ik-arong, theng-lokso-arong, theng-pitungmeng, wo-chora-a-anarong
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ MIZO ~~~~~
arpa til
~~~~~ NYISHI ~~~~~
tasung-changne
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଅଣାଚାରା anachara
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua
- for Glycosmis arborea (Roxb.) DC. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali
- Plants of the Punjab by Charles James Bamber - a descriptive key to the flora of the Punjab, North-West Frontier Province and Kashmir ... the names of plants listed in this book are a mix of Punjabi, Hindi and Urdu
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka
~~~~~ SYNTENG ~~~~~
dieng-kajat-ske
- Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
- Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அமுதம் amutam, பாணாச்செடி pana-c-ceti
- for the popular name opal orange ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... or simply கொஞ்சி konci
பூமிப்பழம் pumippalam
- ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ - ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గిలుగు gilugu, గొడుగు godugu, కొండ గొలుగు konda golugu (or గొలుగు golugu)
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
గొంజి gonji
- for Limonia pentaphylla Retz. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown ... గొంజిపండు gonji pandu, the fruit of this plant
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪಾಂಡೇಲು pandelu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಪಾಂಡೇಲು pandelu = whitish-yellow; the berries of this plant become pale-white when ripe
~~~~~ URDU ~~~~~
گنجي gunji
- for Limonia pentaphylla Retz. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment