Monday 6 March 2023

Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum

Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum

sigh-NAN-chum -- Greek: kyon (dog); ancho (to strangle), referring to the plant's toxic qualities ... Dave's Botanary
an-yoo-LAIR-ee-um -- shaped like a ring ... Dave's Botanary

commonly known as: holostemma creeper, ring coronel, ringed swallow-wort • Assamese: জীৱন্তী ফুল jivanti phula • Gujarati: અર્કપુષ્પી arkapushpi, ખણેર khaner, ખીરણ khiran, ખીરદોડી khirdodi, ખીરવેલ khirvel • Hindi: अर्कपुष्पी arkapushpi, छिरवेल chirvel • Kannada: ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi • Konkani: करबफूल karabphul • Malayalam: അടകൊതിയൻ atakothiyan, അടപതിയൻ adapathiyan, ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava, നാഗവല്ലി nagavalli • Marathi: चिरवेल chirvel, शिदोडी shidodi • Nepali: जिवन्ती jiwantee • Sanskrit: जीवन्ती jivanti • Santali: ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron arak • Tamil: பலைக்கீரை palaikkirai • Telugu: బండి గురివింద bandi-gurivinda, దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, పాల జిల్లేడు paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యిబడ్డు peyyi baddu • Tulu: ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru


botanical names: Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum ... homotypic synonyms: Asclepias annularia Roxb. • Holostemma annularium (Roxb.) K.Schum. • Holostemma rheedei Wall. ... heterotypic synonyms: Cynanchum annulare B.Heyne ex Wight • Gomphocarpus volubilis Buch.-Ham. ex Hook.f. • Holostemma ada-kodien Schult. • Holostemma brunonianum Royle • Holostemma rheedianum Spreng. • Sarcostemma annulare Roth ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
holostemma creeper, ringed swallow-wort
ring coronel
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... Encyclopaedia of World Medicinal Plants, Volume 1 by T. Pullaiah
  • coronel = the head of a spear, refers to the almost entire corona - shaped like spear-head; ring refers to the coronal ring
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
জীৱন্তী ফুল jivanti phula
  • for Holostemma annulare (Roxb.) K. Schum. ... many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
apung
  • for Holostemma rheedei Wall. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અર્કપુષ્પી arkapushpi
ખણેર khaner (or ખરણેર kharner),
ખીરણ khiran
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia
ખીરદોડી khirdodi
ખીરવેલ khirvel
~~~~~ HINDI ~~~~~
अर्कपुष्पी arkapushpi
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
छिरवेल chirvel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi
~~~~~ KONKANI ~~~~~
करबफूल karabphul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അടകൊതിയൻ atakothiyan
അടപതിയൻ adapathiyan
ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Viswa Prabha for help with this name ... facebook
നാഗവല്ലി nagavalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिरवेल chirvel
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Nandan Kalbag for help with this name ... facebook
शिदोडी shidodi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
जिवन्ती jiwantee
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
moran arak
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
जीवन्ती jivanti
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron arak
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with these names ... efloraofindia
  • for Holostemma rheedei Wall. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பலைக்கீரை palaikkirai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి గురివింద bandi-gurivinda
దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, పాల జిల్లేడు paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యి బడ్డు peyyi baddu
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru
~~~~~ x ~~~~~
Asclepiadaceae Apocynaceae Asclepiadoideae herb climber Asclepias Cynanchum Gomphocarpus Holostemma Sarcostemma "Cynanchum annularium" "Asclepias annularia" "Holostemma annularium" "Cynanchum annulare" "Gomphocarpus volubilis" "Holostemma ada-kodien" "Holostemma brunonianum" "Holostemma rheedianum" "Sarcostemma annulare" "ring coronel" "holostemma creeper" "ringed swallow-wort"

No comments:

Post a Comment

Pergularia daemia (Forssk.) Chiov.

per-guh-LAY-ree-a -- Latin: pergula (arbor), referring to the twining habit of the plants ... Dave's Botanary ¿ DAY-me-uh ? -- A...