Monday, 6 March 2023

Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum

Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum

sigh-NAN-kum or sigh-NANG-kum -- Greek: kyon (dog); anchein (to choke or strangle); refers to the historical toxic qualities of several European species within this genus that were observed to poison animals ... compiled from the web
an-yoo-LAIR-ee-um -- shaped like a ring ... Dave's Botanary

commonly known as: holostemma creeper, ring coronel, ringed swallow-wort • Assamese: জীৱন্তী ফুল jivanti phula • Gujarati: અર્કપુષ્પી arkapushpi, ખણેર khaner, ખીરણ khiran, ખીરદોડી khirdodi, ખીરવેલ khirvel • Hindi: अर्कपुष्पी arkapushpi, छिरवेल chirvel • Kannada: ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi • Konkani: करबफूल karabphul • Malayalam: അടകൊതിയൻ atakothiyan, അടപതിയൻ adapathiyan, ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava, നാഗവല്ലി nagavalli • Marathi: चिरवेल chirvel, शिदोडी shidodi • Nepali: जिवन्ती jiwantee • Sanskrit: जीवन्ती jivanti • Santali: ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron arak • Tamil: பலைக்கீரை palaikkirai • Telugu: బండి గురివింద bandi-gurivinda, దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, పాల జిల్లేడు paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యిబడ్డు peyyi baddu • Tulu: ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru


botanical names: Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum ... homotypic synonyms: Asclepias annularia Roxb. • Holostemma annularium (Roxb.) K.Schum. • Holostemma rheedei Wall. ... heterotypic synonyms: Cynanchum annulare B.Heyne ex Wight • Gomphocarpus volubilis Buch.-Ham. ex Hook.f. • Holostemma ada-kodien Schult. • Holostemma brunonianum Royle • Holostemma rheedianum Spreng. • Sarcostemma annulare Roth ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
holostemma creeper, ringed swallow-wort
ring coronel
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... Encyclopaedia of World Medicinal Plants, Volume 1 by T. Pullaiah
  • coronel = the head of a spear, refers to the almost entire corona - shaped like spear-head; ring refers to the coronal ring
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
জীৱন্তী ফুল jivanti phula
  • for Holostemma annulare (Roxb.) K. Schum. ... many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
apung
  • for Holostemma rheedei Wall. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અર્કપુષ્પી arkapushpi
ખણેર khaner (or ખરણેર kharner),
ખીરણ khiran
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia
ખીરદોડી khirdodi
ખીરવેલ khirvel
~~~~~ HINDI ~~~~~
अर्कपुष्पी arkapushpi
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
छिरवेल chirvel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi
~~~~~ KONKANI ~~~~~
करबफूल karabphul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അടകൊതിയൻ atakothiyan
അടപതിയൻ adapathiyan
ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Viswa Prabha for help with this name ... facebook
നാഗവല്ലി nagavalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिरवेल chirvel
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Nandan Kalbag for help with this name ... facebook
शिदोडी shidodi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
जिवन्ती jiwantee
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
moran arak
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
जीवन्ती jivanti
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron arak
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with these names ... efloraofindia
  • for Holostemma rheedei Wall. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பலைக்கீரை palaikkirai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండి గురివింద bandi-gurivinda
దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, పాల జిల్లేడు paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యి బడ్డు peyyi baddu
  • for Holostemma ada-kodien Schult. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru
~~~~~ Created on: 19:11 25-08-2026 06-03-2023 ¦ Last updated: 20:13 25-08-2026 (DD-MM-YYYY) ~~~~~
Asclepiadaceae Apocynaceae Asclepiadoideae herb climber Asclepias Cynanchum Gomphocarpus Holostemma Sarcostemma "Cynanchum annularium" "Asclepias annularia" "Holostemma annularium" "Cynanchum annulare" "Gomphocarpus volubilis" "Holostemma ada-kodien" "Holostemma brunonianum" "Holostemma rheedianum" "Sarcostemma annulare" "ring coronel" "holostemma creeper" "ringed swallow-wort"
.
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Heterostemma dalzellii Hook.f.

het-er-oh-STEM-uh -- Greek: heteros (different, variable); stemma (garland, crown); refers to the unique, highly variable, or distinc...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Hymenosporum flavum (Hook.) F.Muell.
    hy-men-oh-SPOR-um -- Greek: hymen (membrane); spora (seed); referring to winged seed ... Dave's Botanary FLA-vum or FLAY-vum -...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...