Names of Plants in India: Homonoia riparia Lour.

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
rip-AR-ee-uh -- of riverbanks ... Dave's Botanary

commonly known as: willow-leaved water croton • Assamese: লাৰি laari, পানী হেলচ paanee helash, শিল কদম shil kadam • Gujarati: ચંદ્રી chandri, હપુષા hapusha, જલવેતસ jalavetasa, શેરણી sherani • Hindi: शेरनी sherni • Kachari: khau-waing-phang • Kannada: ಹೊಳೆನಗೆ holenage, ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki, ನೀರ್ ಗನಿಗಲು nirganigalu • Khasi: ja-mynrei • Malayalam: ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി puzhavanchi • Marathi: रान कणेर raan kaner, शेरणी sherni • Miri: তাকিত-আচিং taakit-aashing • Odia: ଜମିଳ jamila • Sanskrit: जलवेतस jalavetasa, क्षुद्रपाषाणभेद kshudrapashanabheda, प्लीहपुषा plihapusha, प्लीहाशत्रु plihashatru • Tamil: ஆத்து இஞ்சி aatthu inchi, காட்டலரி kattalari • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru, యెర్ర తనుకు errathanuku, పాతడా patada, శిరీద మాను siridamanu, తనికి taniki • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki

botanical names: Homonoia riparia Lour. ... heterotypic synonyms: Adelia neriifolia B.Heyne ex Roth • Haematospermum neriifolium (B.Heyne ex Roth) Wall. ex Voigt ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

willow-leaved water croton

Wikipedia - The Free Encyclopedia
Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

লাৰি laari, পানী হেলচ paanee helash, শিল কদম shil kadam

Many thanks to Ranjan Hazarika for help with these names
Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ચંદ્રી chandri

Yadav, Shri Ram A contribution to the floristics and phytosociology of some parts of South Gujarat - Shodhganga

હપુષા hapusha, જલવેતસ jalavetasa, શેરણી sherani

વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

शेरनी sherni

Pratik Saudagar, Pratiksha Bhalerao - A mini review on traditional uses, phytochemistry and pharmacological activities of Homonoia riparia - IRJMETS Volume:03 / Issue:11 / November 2021

~~~~~ KACHARI ~~~~~

khau-waing-phang

Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಹೊಳೆನಗೆ holenage

Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)

ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki

Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ನೀರ್ ಗನಿಗಲು nirganigalu

Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)

~~~~~ KHASI ~~~~~

ja-mynrei