in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
glan-doo-LOW-suh -- provided with glands ... Dave's Botanary
commonly known as: barbada indigo, three-leaf indigo • Assamese: কৰপাতাল korpatal • Gujarati: વેકરિયો vekariyo • Hindi: बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli • Kachchhi: વિકરીઓ vikario • Kannada: ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi menthe • Konkani: विखारयो vikharyo • Malayalam: ചൊന്നാമരി chonnamari • Marathi: बरबाडा barbada, बोरपुडी borpudi • Telugu: బరగడము baragadamu, బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu
botanical names: Indigofera glandulosa J.C.Wendl. ... homotypic synonyms: Anil glandulosa (J.C.Wendl.) Kuntze ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
barbada indigo, three-leaf indigo
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
কৰপাতাল korpatal
- Many thanks to Ashim Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
વેકરિયો vekariyo
- Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
- or વેકરીયો vekariyo ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ HINDI ~~~~~
बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli
- Nigwal, Mekusingh - Status of tribal agriculture in Dhar district, M P - Shodhganga ... names prevalent in Madhya Pradesh
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
વિકરીઓ vikario
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi menthe
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- ಮೆಂತ್ಯ menthya is preferred, rather than ಮೆಂತೆ menthe ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KONKANI ~~~~~
विखारयो vikharyo
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചൊന്നാമരി chonnamari
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ MARATHI ~~~~~
बरबाडा barbada
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- वनश्रीसृष्टी खंड १ - डॉ मल्हार विनायक आपटे - महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळ
- spelt in dictionary as बरबडा barbada ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
बोरपुडी borpudi
- Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బరగడము baragadamu
- A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- or బరగడం baragadam ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~
*Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Assam, *Bihar, Dadra & Nagar Haveli, *Delhi, Goa, Gujarat, *Haryana, *Himachal Pradesh, *Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Odisha, *Pondicherry, *Punjab, *Rajasthan, *Tamil Nadu, *Tripura, *Uttar Pradesh, *Uttarakhand, *West Bengal ... up to 1200 m.
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment