in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
¿ hen-dek-uh-FIL-uh ? -- eleven-leaved, referring to leaflets
commonly known as: creeping indigo, trailing indigo • Gujarati: અગિયાર-પર્ણી ગળી agiyar-parni gali • Hindi: ग्यारह-पत्ती नील gyarah-patti neel • Kannada: ಮಲಮಂಡಿ mala mandi • Malayalam: ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi • Marathi: अकरा-पानी नीळ akaraa-paani nil • Telugu: పదకొండు-ఆకు నీలి padakondu-aku neeli
botanical names: Indigofera hendecaphylla Jacq. ... accepted infraspecifics: Indigofera hendecaphylla var. hendecaphylla ... POWO ... heterotypic synonyms: Indigofera anceps Vahl ex Poir. • Indigofera endecaphylla Jacq. • Indigofera kleinii Wight & Arn. ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
creeping indigo, trailing indigo
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અગિયાર-પર્ણી ગળી agiyar-parni gali
- name coined, for want of name; અગિયાર-પર્ણી agiyar-parni = eleven-leaved; ગળી gali = generic name given to most of indigo plants
~~~~~ HINDI ~~~~~
ग्यारह-पत्ती नील gyarah-patti neel
- name coined, for want of name; ग्यारह-पत्ती gyarah-patti = eleven-leaved; नील neel = generic name given to most of indigo plants
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಲಮಂಡಿ mala mandi
- for Indigofera endecaphylla Jacq. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
- or ചെറുപുള്ളടി cherupullati ... many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
- or ചെറുപുള്ളടി cherupullati ... for Indigofera endecaphylla Jacq. ... Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala - Shodhganga
- and instances of ചെറുപുള്ളാടി cherupullaati ... are found in facebook posts and few websites on internet
~~~~~ MARATHI ~~~~~
अकरा-पानी नीळ akaraa-paani nil
- name coined, for want of name; अकरा-पानी akaraa-paani = eleven-leaved; नीळ nil = generic name given to most of indigo plants
~~~~~ TELUGU ~~~~~
పదకొండు-ఆకు నీలి padakondu-aku neeli
- name coined, for want of name; పదకొండు-ఆకు padakondu-aku = eleven-leaved; నీలి neeli = generic name given to most of indigo plants
~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~
Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Manipur, *Odisha, *Rajasthan, *Tamil Nadu, *West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment