ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
bat-TAT-as -- Latin form of Haitian name for sweet potato ... Dave's Botanary
commonly known as: Brazilian arrowroot, sweet potato • Adi: eengin, pagli • Angami: rophie • Assamese: মিঠা আলু mitha alu • Bengali: মৌআলু mau alu, মিষ্টি আলু mishti alu, রাঙাআলু rana alu, রাঙ্গা আলু ranga alu • Dogri: शकरकंदी shakarkandi • Gujarati: રક્તાળુ raktalu, રતાળુ ratalu, શક્કરીયાં shakkariyam • Hindi: मीठा आलू mitha alu, शकरकन्द shakarkand • Kannada: ಬೆಲ್ಲ ಗೆಣಸು bella genasu, ಗೆಣಸು ಗಡ್ಡೆ genasu gadde, ಸೀಗೆಣಸು seegenasu, ಸಿಹಿ ಗೆಣಸು sihi genasu • Kashmiri: शकर् कन्दि shakar kandi • Konkani: ಚಿನಿಕಣಂಗ chinikananga, कणंग kananga • Malayalam: ചക്കരക്കിഴങ്ങ് chakkarakkizhangu, ചീനിക്കിഴങ്ങ് cheenikkizhangu, മധുരക്കിഴങ്ങ് madhurakkizhangu, മരക്കിഴങ്ങ് marakkizhangu, വള്ളിക്കിഴങ്ങ് vallikkizhangu • Manipuri: ꯃꯡꯔꯥ mangra • Marathi: रताळे ratale • Mizo: bahra thlum, kâwl ba-hra • Nepali: चाकुहि chakuhi, कन्दमूल kandamula, सख्खर खण्ड sakhkhar khand • Odia: କନ୍ଦମୂଳ kandamula, କିରି kiri, କିଟି kiti, ଶକର କନ୍ଦ shakara kanda • Punjabi: ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ shakarkandi • Sanskrit: किरि kiri, किटि kiti, किटिमूलाभ kitimulabha, सूकरी sukari, वराही varahi, वृद्धिद vrddhida • Santali: ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ boser adu, ᱥᱟᱹᱠᱟᱹᱨᱠᱮᱸᱫᱟ sakarkenda • Sindhi: گجر لاهوريِ gajar lahorei • Tagin: karya-riyamitya • Tamil: சர்க்கரைவள்ளி carkkarai valli, சீனிக்கிழங்கு cini-k-kilanku, வற்றாளை varralai • Tangkhul: meiteipai • Telugu: చిలగడదుంప chilagadadumpa, గెణుసు గడ్డ genasu gadda, కంద గడ్డ kanda gadda, మోహనము mohanamu, తెల్ల దుంప thella dumpa • Tulu: ಕೆರೆಂಗ್ kerengu • Urdu: شکر کند shakar kand
botanical names: Ipomoea batatas (L.) Lam. ... homotypic synonyms: Batatas batatas (L.) H.Karst. • Convolvulus batatas L. • Convolvulus esculentus Salisb. ... heterotypic synonyms: Batatas edulis (Thunb.) Choisy • Convolvulus edulis Thunb. • Ipomoea edulis Niederl. ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Brazilian arrowroot
sweet potato
- Wikipedia - The Free Encyclopedia
~~~~~ ADI ~~~~~
eengin, pagli
- Database of names of useful plants of north-east India - Ethnobotany of north-east India
~~~~~ ANGAMI ~~~~~
rophie
- Singh, Akoijam & Teron, Robindra. (2016). Diversity of food plants in Angami home gardens, Kohima District, Nagaland (India).
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
মিঠা আলু mitha alu
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
মৌআলু mau alu, মিষ্টি আলু mishti alu, রাঙাআলু rana alu
রাঙ্গা আলু ranga alu
- Nitty Grits The SoFAB international culinary dictionary
~~~~~ DOGRI ~~~~~
शकरकंदी shakarkandi
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
રક્તાળુ raktalu, રતાળુ ratalu, શક્કરીયાં shakkariyam
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ HINDI ~~~~~
मीठा आलू mitha alu
शकरकन्द shakarkand
- विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश
- for Convolvulus batatas L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... or शकरकंद shakarkand
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬೆಲ್ಲ ಗೆಣಸು bella genasu
ಗೆಣಸು ಗಡ್ಡೆ genasu gadde, ಸೀಗೆಣಸು seegenasu
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
ಸಿಹಿ ಗೆಣಸು sihi genasu
- ವಿಕಿಕೋಟ್ - ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
शकर् कन्दि shakar kandi
- for Convolvulus batatas L. ... A dictionary of the Kashmiri language by George Abraham Grierson
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಚಿನಿಕಣಂಗ chinikananga
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
कणंग kananga
- my mother tongue
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചക്കരക്കിഴങ്ങ് chakkarakkizhangu
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with transliteration of this name ... efloraofindia
ചീനിക്കിഴങ്ങ് cheenikkizhangu, മധുരക്കിഴങ്ങ് madhurakkizhangu, വള്ളിക്കിഴങ്ങ് vallikkizhangu
- for Convolvulus batatas L. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with transliteration of these names ... efloraofindia
മരക്കിഴങ്ങ് marakkizhangu
- for Convolvulus batatas L. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with transliteration of this name ... efloraofindia
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯃꯡꯔꯥ mangra
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रताळे ratale
- विकिपीडिया - मुक्त ज्ञानकोश
- or रताळी ratali ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- or रताळी ratali / राताळी ratali / रताळूं ratalu ... for Convolvulus batatas L. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
~~~~~ MIZO ~~~~~
bahra thlum, kâwl ba-hra
- for the sweet potato ... Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain ... or hra thlum
~~~~~ NEPALI ~~~~~
चाकुहि chakuhi
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
कन्दमूल kandamula
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
सख्खर खण्ड sakhkhar khand
~~~~~ ODIA ~~~~~
କନ୍ଦମୂଳ kandamula
- ଉଇକିପିଡ଼ିଆ - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ
କିରି kiri, କିଟି kiti
- for Batatas edulis (Thunb.) Choisy ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ଶକର କନ୍ଦ shakara kanda
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C. ... or ଶର୍କର କନ୍ଦ sarkara kanda
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ shakarkandi
- for Batatas edulis (Thunb.) Choisy ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh ... or ਸਕਰਕੰਦੀ sakarkandi
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
किरि kiri, किटि kiti, किटिमूलाभ kitimulabha, सूकरी sukari, वराही varahi, वृद्धिद vrddhida
- Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ boser adu
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
ᱥᱟᱹᱠᱟᱹᱨᱠᱮᱸᱫᱟ sakarkenda
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
- A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
~~~~~ SINDHI ~~~~~
گجر لاهوريِ gajar lahorei
- for Convolvulus batatas L. ... A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram ... گجر لاهوريِ lahorei gajar
~~~~~ TAGIN ~~~~~
karya-riyamitya
- Database of names of useful plants of north-east India - Ethnobotany of north-east India
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சர்க்கரைவள்ளி carkkarai valli, சீனிக்கிழங்கு cini-k-kilanku
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
வற்றாளை varralai
- விக்கிப்பீடியா - கட்டற்ற கலைக் களஞ்சியம்
~~~~~ TANGKHUL ~~~~~
meiteipai
- S. Salam, P.K. Singh 1 and N.S. Jamir - Kitchen garden plants of Tangkhul tribe in Ukhrul District, Manipur, India - Pleione 5(2): 280 - 285. 2011.
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చిలగడదుంప chilagadadumpa, గెణుసు గడ్డ genasu gadda, కంద గడ్డ kanda gadda, మోహనము mohanamu, తెల్ల దుంప thella dumpa
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕೆರೆಂಗ್ kerengu
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ URDU ~~~~~
شکر کند shakar kand
- for Convolvulus batatas L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ CULTIVATED in states of India ~~~~~
Native to the tropical regions of the Americas, it is widely cultivated and consumed almost all-over in India.
- Wikipedia - The Free Encyclopedia
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment