ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
sag-it-ee-FOH-lee-uh -- arrow-shaped leaf ... Dave's Botanary
commonly known as: hedge bindweed, purple heart glory, spotted-leaved ipomoea • Assamese: বন কলমৌ bon kalmou, ম'হ কলমৌ mooh kalmou • Bengali: বনকলমি bankalami, বন পেঁয়াজ ban peyanj • Gujarati: ગુંબડવેલ gumbadavel, હનુમાન વેલ hanuman vel, રાતી ફૂદરડી rati fudardi • Hindi: बन कलमी ban kalmi, लछुमना lachumana • Kachchhi: ગધાવલ gadhaval, ગુંમડવલ gummadval, હનુમાનવલ hanumanval • Kannada: ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha, ತಳಿಕೀರೇಸೊಪ್ಪು talikiresoppu • Konkani: आमटी वेल amti-vel • Malayalam: ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali • Marathi: आमटी वेल amti vel, लक्ष्मणा lakshmana • Odia: ମୂଷାକାନି mushakani • Sanskrit: अस्रबिन्दुच्छदा asrabinducchada, लक्ष्मणा laksmana, मञ्जिका manjika, नागिनी nagini, पुत्रदा putrada, पुत्रजननी putrajanani, पुत्रकन्दा putrakanda, शीतवल्ली sitavalli, तूलिनी tulini, वृषपर्णिका vrsaparnika • Tamil: செந்தாளி cen-tali, மஞ்சிகை mancikai, மஞ்சிகம் manjikam, நறுந்தாளி naru-n-tali, நிச்சள் niccal, பஞ்சிகம் pancikam, புத்திரசெனனி puttra-janani, தாளி tali, வித்துசம் vittucam • Telugu: లక్ష్మణా laksmana, మిట్టతూటి mettatuti, పురిటితీగె purititige • Tulu: ತಿರುತಾಳಿ tirutali
botanical names: Ipomoea sagittifolia Burm.f. ... homotypic synonyms: Ipomoea hastata L., nom. superfl. • Quamoclit hastata G.Don • Quamoclit sagittifolia (Burm.f.) Choisy ... heterotypic synonyms: Convolvulus marginatus Desr. • Convolvulus sepiarius Wall. • Ipomoea marginata (Desr.) Manitz, nom. illeg. • Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb., nom. superfl. ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hedge bindweed
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
purple heart glory
spotted-leaved ipomoea
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন কলমৌ bon kalmou
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
ম'হ কলমৌ mooh kalmou
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বনকলমি bankalami, বন পেঁয়াজ ban peyanj
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ગુંબડવેલ gumbadavel, હનુમાન વેલ hanuman vel, રાતી ફૂદરડી rati fudardi
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- or ગુંમડવેલ gummadvel ... for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
बन कलमी ban kalmi
लछुमना lachumana
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ગધાવલ gadhaval, ગુંમડવલ gummadval, હનુમાનવલ hanumanval
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮೂಗುತಿ ಬಳ್ಳಿ mooguthi balli, ವಜಿಗಂಧ vajigandha
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
ತಳಿಕೀರೇಸೊಪ್ಪು talikiresoppu
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आमटी वेल amti-vel
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചുട്ടിതിരുതാളി chuttithiruthali, തിരുതാളി thiruthaali
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आमटी वेल amti vel, लक्ष्मणा lakshmana
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ ODIA ~~~~~
ମୂଷାକାନି mushakani
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... Digital Flora of Eastern Ghats by Herbarium JCB
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
no given name / no name found
- Purohit, Chandan. (2020). Ipomoea Sagittifolia Burm.f. - New Record for Rajasthan and Note on Family Convolvulaceae of Todgarh-Raoli Wildlife Sanctuary, Rajasthan. International Journal of Scientific Research in Science and Technology. 10.32628/IJSRST20738.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अस्रबिन्दुच्छदा asrabinducchada (or अस्रविन्दुच्छदा asravinducchada), लक्ष्मणा laksmana, मञ्जिका manjika, नागिनी nagini, पुत्रदा putrada, पुत्रजननी putrajanani, पुत्रकन्दा putrakanda, तूलिनी tulini
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
शीतवल्ली sitavalli, वृषपर्णिका vrsaparnika
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ TAMIL ~~~~~
செந்தாளி cen-tali, தாளி tali
- for Ipomoea sepiaria J.König ex Roxb. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
நிச்சள் niccal, பஞ்சிகம் pancikam, வித்துசம் vittucam
- for hedge bindweed ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
மஞ்சிகை mancikai, மஞ்சிகம் manjikam, நறுந்தாளி naru-n-tali, புத்திரசெனனி puttra-janani
- for hedge bind-weed ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
లక్ష్మణా laksmana, మిట్టతూటి mettatuti, పురిటితీగె purititige
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ತಿರುತಾಳಿ tirutali
- for Ipomoea marginata (Desr.) Manitz ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment