lee-on-OH-tis -- lion's ear ... Dave's Botanary
nep-eh-ti-FOH-lee-uh -- having leaves like Nepeta (catnip)... Dave's Botanary
commonly known as: annual lion's ear, Christmas candlestick •Assamese: যাঠি তুলসী jathi tuloshi • Bengali: ভুতভৈরব bhutabhairaba, গ্রন্থিকা granthika, খেজুরছড়ি khejurachari, মধুচুষি madhuchushi • Gujarati: લાલ ગુમા lal guma, માટીજેર matijer, માટીશૂળ matishul • Hindi: बड़ा गूमा bara guma, लाल गूमा lal guma, महाद्रोण mahadrona • Kannada: ದೀಪ ಶೂಲೆ deepa shoole, ದೆವ ತುಂಬೆ deva tumbe, ಗೋವಗೆಡ್ಡೆ govagedde, ಕಾಡು ತುಂಬೆ ಗಿಡ kaadu tumbe gida, ಪೃಥುಬೀಜ pruthubeeja, ರಣಭೇರಿ ranabheri • Konkani: दीपमाळ dipmal • Malayalam: ഗ്രന്ഥിപർണ്ണി granthhiparnni • Marathi: दीपमाळ dipamaal, माती सूळ maati sul • Nepali: उडुसमारा udusamaaraa • Odia: କଣ୍ଟାସିଧ kantasidha • Sanskrit: ग्रन्थिपर्णी granthiparni • Tamil: இரணபேரி ranaperi • Telugu: హనుమంతబీర hanumanthabeera, మగబీర magabura, ములుగొలిమిడి mulugolimidi, రణచెట్టు ranabheri, రణ చెట్టు rana chettu
botanical names: Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. ... homotypic synonyms: Leonurus globosus Moench, nom. illeg. • Leonurus nepetifolius (L.) Mill. • Phlomis nepetifolia L. ... POWO
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
annual lion's ear, Christmas candlestick
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
যাঠি তুলসী jathi tuloshi
- Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ভুতভৈরব bhutabhairaba
গ্রন্থিকা granthika
- Many thanks to Debdulal Banerjee for help with this name ... facebook
খেজুরছড়ি khejurachari, মধুচুষি madhuchushi
- Many thanks to Debdulal Banerjee for help with this name ... facebook
- Flora - Mehedi Voice
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
લાલ ગુમા lal guma, માટીશૂળ matishul
- Many thanks to Kiratsinh Zala for help with these names ... efloraofindia
માટીજેર matijer
- Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
~~~~~ HINDI ~~~~~
बड़ा गूमा bara guma, लाल गूमा lal guma
महाद्रोण mahadrona
- Many thanks to Nayan Singh Dungriyal for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ದೀಪ ಶೂಲೆ deepa shoole, ದೆವ ತುಂಬೆ deva tumbe
ಗೋವಗೆಡ್ಡೆ govagedde (or ಗೋವಗಡ್ಡೆ govagadde), ಪೃಥುಬೀಜ pruthubeeja
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
ಕಾಡು ತುಂಬೆ ಗಿಡ kaadu tumbe gida
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ರಣಭೇರಿ ranabheri
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ KONKANI ~~~~~
दीपमाळ dipmal
- Flora of Goa - webpage no longer available
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഗ്രന്ഥിപർണ്ണി granthhiparnni
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with coining this name ... വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
~~~~~ MARATHI ~~~~~
दीपमाळ dipamaal, माती सूळ maati sul
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ NEPALI ~~~~~
उडुसमारा udusamaaraa
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
- Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
~~~~~ ODIA ~~~~~
କଣ୍ଟାସିଧ kantasidha
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
ग्रन्थिपर्णी granthiparni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
இரணபேரி ranaperi
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Sivapalan, Sri Ranjani Sivapalan & Sanmugarajah, Vinotha. (2019). Dictionary of Medicinal Plants. 10.9734/bpi/mono/978-93-89246-90-2.
~~~~~ TELUGU ~~~~~
హనుమంతబీర hanumanthabeera, మగబీర magabura, ములుగొలిమిడి mulugolimidi, రణచెట్టు ranabheri, రణ చెట్టు rana chettu
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~
almost throughout
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 27/07/2023.
~~~~~ Variant Spellings ~~~~~
- nepetifolia = nepetæfolia, nepetaefolia, nepaetifolia (incorrectly used)
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment